東京2016年4月7日電 /美通社/ -- 3月30日，第一大Hip Hop（嘻哈）與R&B電台WQHT HOT 97 FM宣布對HOT 97 SUMMER JAM品牌進行意義深遠的拓展，將於2016年7月在東京舉辦這個規模最龐大的Hip Hop音樂節。作為美國之外的首個舉辦國，日本與HOT 97簽署了授權協議。這項多年期合作關係屬於總部位於日本的領先現場娛樂與製作公司Avex Live Creative（Avex Group Holdings旗下分公司）和HOT 97 SUMMER JAM在紐約的幕後製作團隊Trevanna Entertainment。
（圖標1：http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M103763/201604069586/_prw_OI1fl_3tOv9LHa.jpg ）
（圖標2：http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M103763/201604069586/_prw_OI3fl_k6hKgIw4.jpg ）
（圖片：http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M103763/201604069586/_prw_OI8fl_5k9P2ki8.jpg ）
（視頻：https://youtu.be/CerSlJlj2t0 ）
HOT 97 SUMMER JAM TOKYO是HOT 97和Hip Hop文化在世界各地影響力的最佳實證，已超越無線電廣播和音樂本身，變成為觀眾提供的一種體驗。今年在日本舉辦如此重要的大型重要活動的機會不僅僅與Hip Hop已融入日本文化有關，還與過去幾年內東京在旅遊方面實現的持續增長有關。HOT 97 SUMMER JAM TOKYO將在歷史與傳統豐富的日本為遊客以及當地市民（尤其是千禧一代）帶來新的奇遇。以日本為基地，HOT 97 SUMMER JAM打算向亞太區拓展。
什麼是HOT 97 SUMMER JAM？
紐約最具影響力的Hip Hop電台HOT 97負責主辦紐約規模最大的Hip Hop音樂節HOT 97 SUMMER JAM。該音樂節吸引了紐約當地市民以及來自世界各地喜歡Hip Hop文化的消費者；同時也吸引了眾多獲獎藝人、HOT 97電台主持人 -- 最大牌的Hip Hop藝人的參加。該音樂節於1994年開始舉辦，已有20年的歷史，每年都以很快的速度賣光50000張門票。作為世界上美國之外的首個舉辦國，日本將在2016年舉辦HOT 97 SUMMER JAM TOKYO。
HOT 97 SUMMER JAM TOKYO 2016將於2016年7月29日（星期五）在ZEPP TOKYO舉辦。藝人陣容名單（不僅包括世界聞名的最熱門Hip Hop歌手，還包括日本最大牌的Hip Hop歌手）將於晚些時候公布。欲了解最新信息更新（包括銷售信息），請訪問：http://www.hot97summerjamtokyo.jp；敬請通過Facebook (http://www.facebook.com/HOT97SummerJamTokyo )追蹤HOT 97 SUMMER JAM TOKYO的信息。
聯系人（授權）：
青沼弘樹 (Hiroki Aonuma)
HOT 97 SUMMER JAM TOKYO執行委員會
Avex Live Creative Inc.
電話：+81-3-5545-9283
電郵：aonuma-hiroki@av.avex.co.jp
聯系人（媒體垂詢）
松田敦子(Atsuko Matsuda)
HOT 97 SUMMER JAM TOKYO公關部
TANK Inc.
電話：+81-3-4330-4469
電郵：matsuda@tankpr.jp
