首頁 電影資訊 王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」

分享
文章

王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」

Wow!NEWS新聞網
王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」

溫馨喜劇《我媽的希臘婚禮》,是締造美國影史票房傳奇《我的希臘婚禮》的正宗續集,不僅由金獎影帝湯姆漢克斯(Tom Hanks)再次監製,原班演員陣容更將全體回歸笑力開催,從前一集的女主角要結婚,到這回女主角的媽媽要結婚,可說是「大囍再臨門」!由於全片爆笑場面一波波、笑點非常貼近日常生活,台灣片商為了讓電影更貼近本土市場,這回靈機一動,推出台語版宣傳預告,並邀請有「台灣濱崎步」之稱的王彩樺爆笑獻聲。

對配音流程駕輕就熟的王彩樺,不僅配過多部廣告,更曾配過動畫片《神偷奶爸》(Despicable Me)中的「露西」一角。這也讓她對錄音室非常熟悉,一到現場覺得燈光美、氣氛佳,就情不自禁拿起手機自拍,並不失專業地跟錄音師表示:「好了,我準備好了!」殊不知錄音室配有小型監視器,讓她一面錄音一面自拍的動作被看得一清二楚,也因為王彩樺的模樣可愛又搞笑,讓錄音師捧腹噴笑。即便如此,王彩樺可說是有備而來,甚至還以之前配過的多個角色為本,一方面模仿林美秀媽媽味十足的嗓音,俗擱有力,另方面還重現遊戲「明星三缺一」的甜美嬌嗔嗓音,讓這支預告「笑」果十足。

不過,針對片名《我媽的希臘婚禮》該如何配成台語,這也讓片商傷透腦筋,只見王彩樺急中生智,把片名中的「希臘」念成「俗辣」,精準詮釋片中爺爺謹慎求婚、奶奶猶豫恐婚的情節!對於無法念出「希臘」台語的民眾,不妨跟著她一起念「俗辣」嘛ㄟ通喔!

本文出處
『新聞來源/Wow!NEWS新聞網

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」 王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」 方駿、王彩樺《鬥陣》舞獅挺兒開民宿 戲外談子女未來發展 星二代初試啼聲為【史努比 The Peanuts Movie】中文配音賈永婕、艾力克斯、李詠嫻、王彩樺、Vicky親臨現場幫小孩站台打氣 好萊塢導演毛筆畫史努比 王彩樺女兒為電影獻聲(組圖) 《花甲》票房破千萬搏好彩頭盧廣仲過年帶爸媽進電影院二刷 張勛傑第一次《台語》演出頻卡關!洪都拉斯喊:可以換角嗎? 華視47歲生日快樂推優質台語影音育新秀 愛傳承關懷演唱會「三代同堂」演出 文夏到場欣賞「自己的」舞台劇 曾志偉與Janet搭檔主持除夕特別節目長短配像提燈籠 《大稻埕》導演葉天倫力讚豬哥亮「台灣金凱瑞」 《大稻埕》愛台灣︱鍵盤真人曇軒 近2年陸片票房黑馬 《七月與安生》6天全台飆破220萬! 宜蘭冬山河的現代「水上巴士」,竟改造成精緻優美的古船?!陳亞蘭:台灣拍古裝戲最困難的是這一點... 【史努比 The Peanuts Movie】最終版預告及精采花絮 瓜哥身邊哪一位重要人物辭職他會很傷腦筋?他甜蜜疼惜回答~根本一人當8隻小小兵在用! 《大尾鱸鰻2》「三朵花」升級「韓流」元祖級女子天團!大爆演藝圈「潛規則」 城市少女回來了 小S逼婚氣壞哈林 「BTS防彈少年團」險爆「蛋」 健保放寬C肝口服藥物條件 肝基會呼籲及早篩檢治療 《大尾鱸鰻2》「三朵花」升級「韓流」元祖級女子天團大爆演藝圈「潛規則」
大家都在看
口罩6/1開放自由買賣 實名制不... 黃安很有事 硬把店家「武漢」肺炎... 國慶煙火首度在台南 郭信良:最理... 加碼投資台中150億!三井兩商城... 顏清標兒為他們獻出MV處女秀 《... 離婚官司開庭 何如芸痛哭被家暴趕... 暴雨襲高雄積水深 騎車涉水如水上... 暴雨襲高雄積水深 騎車涉水如水上... 遠雄建設參與南市府標案爭議多 議...

首頁 電影資訊 王彩樺獻聲《我媽的希臘婚禮》預告「希臘」爆笑變「俗辣」