【鉅亨網編譯鍾詠翔】
當他看到到黃金價格崩盤的新聞時，今年63歲的Yujiro Yamashita，就到東京繁華銀座商業區購買黃金，這是他20年來首度購買黃金。
Yamashita跟其他反向操作的日本散戶都了解，黃金是一個具有波動性的投資，但他們認為黃金比其他投資好。
他們提到日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)推出的新經濟政策，企圖讓日本經濟擺脫將進20年的通貨緊縮，但這個能量強大的新政策可能會導致日元崩盤，他們談到近期股市走高，卻可能會失去動能，他們更指出朝鮮半島關係緊繃。
Yamashita強調，「錢存在銀行帳戶，利率差不多等於零」，他在本周二購買兩枚金幣，市價將近5000美元，其中有些資金是他最近賣房子所得。「股價狂漲，但存在戰爭風險，我想在力所能及的時候買進黃金」。
在黃金價格重挫的氛圍中，日本對黃金的需求，原因之一是日元兌美元貶值。黃金本周一每盎司狂跌125美元。
去年10月以來，全球金價節節敗退，今年的跌幅大約為20%─在黃金連漲12年後─日元貶值導致上周以日元計價的黃金逼近歷史高點。
日元效應的結果，在2008年全球經濟形勢最惡劣的時刻，以日元計價買進黃金的投資人，縱然本周一黃金大跌，投報率仍達118%。
相形之下，以美元計價的投資人，同時期報酬率僅達46%。
許多日本人也擔憂，擴張性貨幣與財政政策，亦即「安倍經濟學」(Abenomics)，再加上日本年經濟產值兩倍以上的國債，恐怕會爆發危機。(接下頁)
交易員指出，質疑以上述激進政策刺激日本經濟成長的人，或擔憂日元貶勢不衰的人，依然買進黃金。
日本最大黃金業者Tanaka Kikinzoku Kogyo總經理Wakako Harada表示：「持有黃金的投資人認為，日本的財政只會每況愈下。」
他指出：「在我們的櫃檯，我看到越來越多人擔心日本，這說明了為何會有這麼多人購買黃金。」
政府力圖振興經濟，東京股市以大漲回應，日經225指數今年累漲30%左右。
可是，今年64歲的退休人員Kazuko Ohide，作為一名普通投資人，她認為安倍經濟學不可能長期實施。
Ohide上周到銀座的百貨公司，以一筆到期銀行存款的收益，購買3枚24克拉日本橢圓形金幣，要價3000美元。
Ohide一邊展示金幣，一邊說「我依然持有以前任職公司的股票，但我並未持有其他企業的股票，股價跌很多了，如今股票大漲，我不確定股票能漲多久。」
Standard Bank分行經理Yuichi Ikemizu說，兩年前黃金創歷史新高，散戶紛紛賣出黃金。
Ikemizu表示：「相形之下，由於日本的財政狀況可能會惡化，這次我們看到黃金有逢低承接的買盤，投資人利用這次機會多元佈局，投資標的超出公債、股票和日元之外。」(接下頁)
1周前，當以日元計價的黃金逼近歷史高點時，整個日本珠寶店、金飾店大排長龍，排隊的大多數是日本年長民眾，他們將揣在手裡多年的珠寶等物件賣出，換取現金。
可是到了周二，買家卻大幅超過賣家。
在Tanaka Holdings總店Ginza Tanaka，購買黃金的人等了3小時才完成交易。
附近的金飾店Ginza SGC，本周二下午前已經賣出大約6公斤的黃金。其中1名60歲的年長者，一口氣買了500公克的黃金，市值2萬2500美元，或220萬日元。
這個月Matsuzakaya百貨公司舉辦黃金特展，員工表示，擺放在家中追思往生親人的18克拉黃金佛鈴賣得很好，要價400萬日元。
銷售員指出：「你可以買來當作傳家寶，許多顧客確實這麼想。若你家失火了，黃金耐火，你還可以保有黃金。」
今日點閱排行：
