2月6日凌晨3時57分，高雄美濃發生規模6.4強震，造成台南永康的維冠金龍大樓倒塌。除了大樓內115人罹難，加上歸仁的2名罹難者，台南共117人喪生，舉國哀悼。曾是921大地震受災戶的網球選手詹詠然、詹皓晴感同身受，慷慨捐出世界女子職業網球協會（WTA）台灣女網賽雙打冠軍獎金1萬7724美金，並補足到新台幣60萬元，希望幫助災民勇敢站來。
總獎金50萬美元（含住宿招待）的台灣女網公開賽，2月6日至14日在高雄陽明網球中心進行，也是1994年台北女子公開賽後，台灣再度有WTA盛事降臨。
長庚贊助的詹家姐妹一路過關斬將，在決賽以6比4、6比3力克日本的穗積繪莉和加藤未唯，為台灣留下雙打冠軍；而首度來台參賽的美國名將大威廉絲（Venus Williams），不辱7座大滿貫女單冠軍威名，在單打決賽以6比4、6比2擊退日本「小剛砲」土居美 ，抱走單打后冠。
詹詠然（姐姐）、詹皓晴（妹妹）今年2月15日該週的世界雙打排名分別高居第10、11，今年得以聯手進軍里約熱內盧奧運。然而，別只看到現在的風光，1999年9月21日發生的集集大地震，讓當時在台中東勢的詹家顛沛流離，靠著家人硬撐、本身努力，才有今天的成就。
詹詠然、詹皓晴在WTA台灣女網賽留下雙打冠軍。（WTA台灣女網賽大會提供）
詹家在台中東勢原本經營傳統生鮮超市，經濟環境優渥，詹詠然小時候也才能學習多樣才藝，小學1年級跟著爸爸詹元良開始接觸網球，愛上揮拍的感覺，決定踏上運動員之路。
在詹詠然10歲（詹皓晴6歲）那年發生921大地震，詹家除了失去兩棟房子，生鮮超市也成為瓦礫。頓時失去經濟支柱，還背了許多債務，豪宅也變成貨櫃屋。詹家後來北上住進林口國立體育大學宿舍節省開銷，詹詠然母親劉雪貞還曾經向朋友批衣服、包包擺攤，全家顛沛流離。
後來因網球賽多次獲獎而日漸有名的詹詠然曾說，「現在想想，以前真的好幸福，小時候會自做主張邀同學到家裡開生日PARTY，地震以後，就不可能了。」儘管生活困苦父母持續栽培小孩，姐妹也很爭氣的陸續在國際展露頭角，用獎金改善家中環境，危機成了轉機。
2004年詹詠然青少年時期，和中國大陸搭檔孫勝男奪下澳洲青少女組雙打冠軍，成人後更奪下2007年澳網雙打亞軍（搭檔莊佳容）、2007年美網雙打亞軍（搭檔莊佳容）、2015年澳網雙打亞軍（搭檔鄭潔），以及2011年澳網混雙亞軍（搭檔韓利Paul Hanley）。
詹皓晴雖然出道晚，專攻雙打，不過連同WTA台灣女網公開賽，已經和姐姐詹詠然聯手斬獲7座WTA雙打金盃（6座巡迴賽、1座挑戰賽），2014年也追上姐姐腳步，在大滿貫等級的溫布頓錦標賽，和白俄羅斯老將墨尼（Max Mirnyi）奪下混雙亞軍。
2月6日南台灣強震發生時，詹家姐妹正在國外比賽，回台灣才發現事態嚴重。其實詹家不太喜歡談起921經歷，因為至今餘悸猶存。詹詠然說，「我10歲、皓晴6歲，地震發生的時候我驚醒，下床時才發現地上都是東西，媽媽則是從隔壁房間爬過天井來救我們」；「爸爸當時則是在客廳看電視，一開始聽到震動的聲音，剛從椅子上站起來，電視就飛到椅子上」詹家姐妹因為也是921受災戶，所以決定把獎金捐給台南地震受災戶。
詹詠然和詹皓晴2015年2月芭達雅女網賽合作摘冠後，短暫分道揚鑣，7月後才再度攜手，接下來以黑馬之姿在辛辛那提女網賽奪下冠軍、美網挺進8強、東京女網榮獲桂冠，世界排名一路攀升，出乎意料拿到WTA年終賽門票，最終以4強結束2015年球季。
從去年起，詹家姐妹就是以今年奧運資格為主，「大目標就是里約奧運，但也會繼續努力在包括四大賽中爭取佳績，會盡全力打好每場比賽」。
詹詠然、詹皓晴以絕佳的默契在WTA台灣女網賽留下雙打冠軍。（李宇政攝）
本文由長庚運動醫療團隊授權刊登
相關連結： 長庚運動醫療社群粉絲頁
詹詠然~Yung-Jan Chan個人臉書專頁
詹皓晴 Hao-Ching Chan個人臉書專頁
