【鉅亨網編譯許家華 綜合外電】
Google (GOOG-US) 執行長佩吉 (Larry Page) 去年因健康問題，短暫無法發聲，周二他首度公開談論此問題，稱醫生已診斷此係因聲帶神經問題。
佩吉在Google+上發表長篇文章，提及10年前曾患橋本氏甲狀腺炎( Hashimoto’s Thyroiditis)，雖然目前還不知道他聲帶問題的具體原因，但聲帶問題有可能與此有關，也可能是病毒或者其他未知原因。
佩吉寫道，14年前一場感冒之後，他的聲音就變得嘶啞，進而診斷出聲帶問題，此後也沒有完全治癒，當時醫生告知他，左側聲帶的神經麻痺，損害聲帶正常移動能力，去年夏天再因一場重感冒，右側聲帶也發生同樣問題。
然而，曾有人指稱，少數罕見案例中，這會提高甲狀腺癌的風險。
去年夏季，佩吉曾安撫Google員工，聲稱他的病情「沒什麼大不了的」，但華爾街分析師和企業管理專家均認為，他有責任向投資者解釋他的狀況。
佩吉沒有說明為何突然公開討論他的聲帶問題，先前佩吉完全不提供診斷結果的細節，去年夏季他也因而停止出席一些公開場合，當時Google官方僅表示，佩吉的聲帶需要休息，引起業界一些揣測和擔憂。
目前佩吉仍受聲帶問題之苦，不僅發聲嘶啞，也會影響呼吸，但他表示：「我在家或在公司都可以做一切我需要做的事，整體來說，我覺得很幸運。」
然而，耳鼻喉科Arman Abdalkhani博士卻表示，病人因單側聲帶受損而接受治療，爾後仰賴健康聲帶正常發聲的情形並不奇怪，但雙側聲帶均麻痺「十分罕見」。
「真正聲帶雙側麻痺的患者，聲音應該非常糟糕，而且幾乎沒有改善的空間，雖然情況罕見，但部份病人甚至需要氣管切開套管，幫助他們呼吸。」
佩吉表示，引起這種聲帶麻痺的原因不明，但他已資助「一項重大研究計畫」，該計畫由哈佛醫學院外科聲帶專家Steven Zeitels博士和位於波士頓的聲音健康學會領導。
雖然他沒有公布資助的金額，但知情人士透露，佩吉資助該計畫約2000萬美元。
今日點閱排行：
