【鉅亨網編譯郭照青】
原油期貨周三下跌，收盤跌破每桶95美元。一份政府報告顯示美國上周原油庫存溫和下降，但並未能減緩供給充裕的擔憂。
聯準會(Fed)主席伯南克談話與Fed上次會議記錄顯示，央行的振興措施可能縮減，亦對原油構成壓力。
紐約7月原油下跌1.90美元，或2%，收於每桶94.28美元。
伯南克聽證會舉行前，原油下跌約1美元，聽證會後，原油削減跌幅，原油庫存數據公布後，價格再度下跌，至Fed會議記錄公布後，跌幅進一步擴大。
美國能源資訊局(EIA)公布，5月17日結束一周，原油庫存減少30萬桶，分析師預估為減少120萬桶。
上周原油總庫存為3.946億桶。根據EIA資料顯示，5月3日結束的一周，美國原油庫存為3.955億桶，為至少30年高點。
分析師說，原油很難守在96美元之上。預期將持續走低，因庫存偏高。
EIA並公布，美國上周汽油庫存增加300萬桶，蒸餾油庫存減少110萬桶。分析師預估，汽油庫存減少20萬桶，蒸餾油庫存增加110萬桶。
周三在國會聯合經濟委員會進行的聽證會上，伯南克說過早緊縮信用可能扼殺復甦。他的談話削減了央行將縮減寬鬆政策的預期。
但在回與答時段，他又說，在未來幾次會議中，可能減緩購債計劃，依數據而定。
Fed暗示可能縮減購債計劃，美元因而上漲，對原油構成壓力。
在最後半小時交易中，Fed公布上次會議記錄顯示，幾位央行官員願意在6月會議中，縮減購債計劃。該消息使得原油跌勢加速。
紐約6月汽油下跌近3美分，或0.9%，至每加侖2.82美元。6月熱燃油下跌5.5美分，或1.9%，至每加侖2.87美元。
6月天然氣下跌不及1美分，或0.1%，至每百萬Btu 4.19美元。
今日點閱排行：
