【鉅亨網編譯郭照青】
紐約原油周五連續第四天下跌。中國製造業數據疲弱，投資人擔憂能源需求不佳，使得原油本周大跌2%。
美國公布耐久財訂單上升，且美元轉弱，則有助原油周五削減大部份的跌幅。
紐約7月原油下跌10美分，或0.1%，收於每桶94.15美元，盤中低點接近93美元。原油本周下跌2%。
下周一為美國陣亡將士紀念日假日，市場休市。紐約場內交易將於周二恢復。
分析師說，原油本周下跌，反應中國需求擔憂。
周四，原油期貨亦下跌，HSBC公布報告顯示中國製造業轉為緊縮，投資人擔憂該全球第二大經濟體減緩。該數據顯示，直到2013年下半年，中國能源需求將不佳。
美國今日公布4月耐久財訂單上升3.3%，分析師預估為上升1.4%。
本周稍早，美國能源資訊局(EIA)公布上周原油庫存減少幅度大幅低於預期。原油庫存充裕，亦為市場利空。
周五，倫敦7月布倫特原油下跌20美分，或0.2%，至每桶102.64美元。本周下跌2.1%。
紐約6月天然氣下跌2美分，或0.6%，至每百萬Btu 4.24美元，但本周收高4.6%。
6月汽油收高1美分，或0.4%，至每加侖2.84美元，本周則下跌2.4%。6月熱燃油下跌不及0.5美分至每加侖2.86美元，本周下跌2.8%。
今日點閱排行：
