雞年冷知識  為什麼基隆叫雞籠  高雄叫打狗?

雞年冷知識  為什麼基隆叫雞籠  高雄叫打狗?

KNOWING新聞 2017-02-04 00:00

關於基隆古名「雞籠」的來源,有種說法是,因為基隆港外的和平島上丘陵呈現圓頂狀,狀似雞籠,所以基隆一地被漢人先民稱為雞籠。也有人說是基隆山(古名雞籠山)的山形像雞籠而產生如此地名。這兩種說法都來自於地形,如同八里的觀音山、鶯歌的鶯哥岩等地。

 

但另有一個說法跟台北盆地的平埔族「凱達格蘭族」有關。凱達格蘭唸如Katagalan,初來台北墾殖的閩南人取Katagalan的頭尾「ke」和「lan」而發成「雞籠」。另一個較生動的說法是,早期閩南移民將Katagalan聽成「雞犬加籠」,簡稱雞籠。

 

普遍認為第二個說法比較可信,但也有人提出質疑,參考早期地名的源流考證,將原住民的名稱掐頭去尾的情形很少見。以台北的舊稱「大加蚋」來說,因為北部的平埔族在特定的詞語前經常前置Ki或Ke,漢人聽慣後會將無意義的Ki,Ke前置省略,也因而把Ketagalan省略為tagalan成為大加蚋。

 

不管如何,1875年(光緒元年)清朝政權在台灣的行政組織大變革之際,覺得「雞籠」一名不雅而改為「基隆」,取其「基地昌隆」之意。雞籠這個土俗而可愛的名詞就走入歷史了。

 

五堵、七堵、八堵也跟凱達格蘭族有關

 

從汐止到基隆,被山丘裹挾的狹長平地上有五堵、七堵、八堵等地名,這些地名也跟凱達格蘭族有關。早期漢人墾殖者從基隆向台北盆地節節推進時,為了防止凱達格蘭族「入侵」,而建造防禦用土牆,稱為「堵」,同時指稱一個聚落或據點。頭堵即頭城,與二堵、三堵都在宜蘭,而五、六、七、八堵在基隆,這些地名在在顯現漢人先民「入侵」與「防止入侵」的線索。

 

(圖片取自維基百科)

 

高雄為什麼叫打狗?

 

一般來說漢人不會取「打狗」這麼不雅的地名,所以應該也是來自平埔族稱呼的音譯。根據日本人類學家伊能嘉矩的考證,高雄沿海早期為平埔族的馬卡道族的地盤,在他們的族語中,稱防禦海盜、倭寇的刺竹林為takau,這個名字後來就被漢人吸收成為高雄一帶的稱呼。有時官方文書會轉稱為較好聽的「打鼓」。順帶一提,相對於屏東的東港,高雄也曾被稱為西港。

 

進入日本統治後,日本人順著打狗的發音takao,配以發音相近的漢字「高雄」(日文音為TAKA-O),從此與打狗一名說拜拜了。



(首圖為基隆山 取自維基百科)

 

熱門文章
寶林茶室公司餐沒人敢吃?客人中毒員工全逃過 內行曝餐飲業黑幕
寶林茶室公司餐沒人敢吃?客人中毒員工全逃過 內行曝餐飲業黑幕

中天新聞

寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源
寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源

CTWANT

寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物
寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

兒童連假吃起來!限時美食優惠一次看 12歲以下「只要畫圖」免費吃到飽
兒童連假吃起來!限時美食優惠一次看 12歲以下「只要畫圖」免費吃到飽

中天新聞

汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」
汪小菲求婚Mandy成功!曬鑽戒表示「愛台灣」

記者爆料網

寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜
寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查
獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查

記者爆料網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

快訊/寶林茶室案重大發現!台灣首度驗出 首例死亡個案解剖發現「米酵菌酸」
快訊/寶林茶室案重大發現!台灣首度驗出 首例死亡個案解剖發現「米酵菌酸」

記者爆料網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

快訊/連代9天班!寶林中毒案2死 越籍廚師「過失致死罪」漏夜偵訊無保請回
快訊/連代9天班!寶林中毒案2死 越籍廚師「過失致死罪」漏夜偵訊無保請回

中天新聞

清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞
清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

88
0
分享