生活中心／綜合報導
很多人小時候總希望能拿到哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」道具，這樣就可精通多國語言。拜現代科技所賜，Google翻譯、Skype即時翻譯功能的出現，能讓我們理解外國語言稍容易些。如今曾在2016年CES 展出現的ili離線即時翻譯機，已確定不再是概念產品。研發商Logbar已表示，預計在 2017年4月，他們在日本當地就會提供ili租借服務，屆時台灣人去日本觀光時，溝通將會變得更輕鬆些。
乍看ili的機體造型，很多人以為它只是支小巧的錄音筆。不過ili的嬌小機身中，除了內藏麥克風、揚聲器、處理晶片、電池、USB插孔等硬體元件外。Ili最大的魅力就是它獨家的STREAM 翻譯引擎，使用者完全不需連線網路，只要按下I的開關，並對麥克風說出要翻譯的句子，Ili就會0.2秒內，將句子即時擴音翻譯給對方，十分方便。
Ili內建獨家的STREAM 翻譯引擎，使用者完全不需連線網路，只要按下Ili的開關，並對麥克風說出要翻譯的句子，Ili就會0.2秒內，將句子即時擴音翻譯給對方。（圖／ili）
雖然ili離線即時翻譯機，能讓不同國籍的人溝通更便利，不過現階段ili只可支援中文、英語、日語等3種語言對翻功能。但研發商Logbar已表示他們陸續會擴充ili的韓語、法語、西班牙語。義大利語、泰語、阿拉伯語等語言的離線即時翻譯能力。
Logbar表示，預計從2017年4月開始，他們會在東京地鐵、Aeon Mall、Vision Net等地，提供ili離線即時翻譯機的租借服務。該公司表示目前ili只開放企業合作方案，之後才會開放個人購買。
