首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

分享
文章

閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

台視
閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

連一根油條亦不可得:《先生媽》

文章作者/黃以曦

《先生媽》是吳濁流1944年的短篇小說作品。「先生媽」一詞是客語,即「先生娘」,指醫生的妻子或母親。故事的背景是日治時期,先生媽是錢新發醫師的母親,為人慷慨熱心,直率而不在乎小節;與之對比的是錢醫師,他無論對待人或金錢,都謹慎得像是吝儉。這對母子最大的不同,且在於先生媽即使在當前的政治氛圍裡,仍然一心想維持台灣傳統事物,想在親暱的文化裡過著日子,而錢醫師則從善如流、且有點汲汲營營地,改了日本名字、在家裡要求孩子講日語、追求日本的一切,也因此深獲日本人的肯定。《先生媽》以一個家庭的故事,呈現了那個時代兩種意識形態拉扯的張力。

台視「閱讀時光2」找來了李志薔將《先生媽》搬上銀幕。在電影與文學俱長年深耕的李志薔,文字富有影像的寬廣與流動性,而影像則有著散文詩的細密悠長,在他的電影作品《單車上路》(2006),鏡頭下主人翁從地理到心靈的旅程,雋永又餘韻不絕。

這樣的作者,在重新詮釋《先生媽》時,保留了吳濁流對該個時代的洞察與觸動,卻用更溫厚、包容的眼光,去理解人物各自的衷切。在台視版本的《先生媽》中,錢醫師表面上的識時務,背後是一個個掙扎、為難的抉擇,而先生媽對皇民化的斷然拒絕,真正的重量與其說來自那個拒絕,不如說是對於時代失落的鄉愁、對認同錯亂的迷惘。乍看簡單的人物,各自有了深沈的憂鬱。

先生媽因為和兒子觀念不同,最在意的事總不能暢意地說,在家裡的日子因此不開心。有名乞丐,除了有先生媽有著好交情,也是先生媽心底的一處寄託,保有著這份友誼,某個意義上就和思念的過往歲月有著連結。

先生媽喜歡吃油條,但在當時那既不常見,或許是兒子為了擔憂日本人的監視而不樂見。在先生媽生病時,乞丐想盡辦法找來了油條,先生媽萬般珍惜,像是對她來說,沒什麼比吃一根油條更能美好地撫慰鄉愁了。台視版《先生媽》以這樣一個原著小說中所沒有的元素,輕盈卻鄭重地藉由某種常民事物,投射著人們對一個時代、身世與認同的依戀。

黃以曦

影評人,作家,著有《離席:為什麼看電影?》、《謎樣場景:自我戲劇的迷宮》

 

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 影/Gino被拍與她外出約會?他笑言:「沒有約會才恐怖好不好!」 王心凌158→170公分美腿!5招打造大長腿比例,瘦腿保養方法,怎麼吃?怎麼動? 唐湘龍醜聞 白鞋泛黃怎麼洗?超有效白鞋清洗方法一次告訴你 影/有內幕?!一提5566演唱會王少偉反應好激烈... 機車環島心得分享!這些路線、美食大推,教你成為77777的環島達人... 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 影/白髮出現,小心動脈硬化、骨鬆找上門?!從白髮位置與數量,看出全身健康... 細軟髮、髮根扁塌必看!兩招髮根蓬鬆有感,加碼推薦蓬鬆洗髮精TOP5
大家都在看
韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 影/Gino被拍與她外出約會?他笑言:「沒有約會才恐怖好不好!」 王心凌158→170公分美腿!5招打造大長腿比例,瘦腿保養方法,怎麼吃?怎麼動? 唐湘龍醜聞 白鞋泛黃怎麼洗?超有效白鞋清洗方法一次告訴你 影/有內幕?!一提5566演唱會王少偉反應好激烈... 機車環島心得分享!這些路線、美食大推,教你成為77777的環島達人... 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 影/白髮出現,小心動脈硬化、骨鬆找上門?!從白髮位置與數量,看出全身健康... 細軟髮、髮根扁塌必看!兩招髮根蓬鬆有感,加碼推薦蓬鬆洗髮精TOP5
你可能會想看的文章
超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! 那本傳說中的天書伏尼契手稿終於被破解...然而這謎底,讓人哭笑得幻滅... 鐵達尼號背後的真實故事,「14項沉默的遺物」被打撈上岸 原來名畫《戴珍珠耳環的少女》的創作背後,隱藏著這樣一段不為人知的淒美愛情故事 一百元的故事...很深刻很有意義! D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 漫威裡智商最高8個角色,他們才是真正最恐怖的人…第一名公認最聰明的竟然是他! 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 必學!維持好人緣的29招!轉給朋友一起人緣變好! 如果「迪士尼公主」化成浪漫日本漫畫風格?好想看小美人魚接吻啊...好美的畫面!
大家都在討論
6千億起爆符能買什麼?詳解《火影》中的金錢體系,小南10分鐘內花光亞洲首富全部財產,足以買5千萬支iPhone x! 112歲老中醫的臨終餽贈:傳統中醫養生精華100則(必須收藏!)
大家都在看
高雄現今年國內首例日本腦炎 加強... 丁噹驚險上演「失明記」 大病初癒... 爸媽兒時古早味點心!「麥仔煎」D... 每次跑完馬拉松,像重生一樣!「世... 影/速玲媽咪將邁入40大關人生不... 影/親子遊台南,十鼓真好玩!誰來... 【TVBS民調】蔡英文就職三周年... 孩子為什麼會生氣? 怎麼安撫家中... 小資族必收錄5大存錢術!這些「理...
大家都在看
韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發... 從美國中產家庭房產投資可以學到的... 漫威電影宇宙系列TOP 10 這... 剪個頭髮就要破5000元!公布2... 孫芸芸、Ella與Melody都... 飛行外套還沒過時!女神高俊熙《附... 盧秀芳戈壁採訪超克難!日日啃黃瓜... 中美貿易危機也是台商轉機 台廠訂... 台中谷關這個「帝王級美食」竟然有...
合作媒體

首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》