首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

分享
文章

閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

台視
閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

連一根油條亦不可得:《先生媽》

文章作者/黃以曦

《先生媽》是吳濁流1944年的短篇小說作品。「先生媽」一詞是客語,即「先生娘」,指醫生的妻子或母親。故事的背景是日治時期,先生媽是錢新發醫師的母親,為人慷慨熱心,直率而不在乎小節;與之對比的是錢醫師,他無論對待人或金錢,都謹慎得像是吝儉。這對母子最大的不同,且在於先生媽即使在當前的政治氛圍裡,仍然一心想維持台灣傳統事物,想在親暱的文化裡過著日子,而錢醫師則從善如流、且有點汲汲營營地,改了日本名字、在家裡要求孩子講日語、追求日本的一切,也因此深獲日本人的肯定。《先生媽》以一個家庭的故事,呈現了那個時代兩種意識形態拉扯的張力。

台視「閱讀時光2」找來了李志薔將《先生媽》搬上銀幕。在電影與文學俱長年深耕的李志薔,文字富有影像的寬廣與流動性,而影像則有著散文詩的細密悠長,在他的電影作品《單車上路》(2006),鏡頭下主人翁從地理到心靈的旅程,雋永又餘韻不絕。

這樣的作者,在重新詮釋《先生媽》時,保留了吳濁流對該個時代的洞察與觸動,卻用更溫厚、包容的眼光,去理解人物各自的衷切。在台視版本的《先生媽》中,錢醫師表面上的識時務,背後是一個個掙扎、為難的抉擇,而先生媽對皇民化的斷然拒絕,真正的重量與其說來自那個拒絕,不如說是對於時代失落的鄉愁、對認同錯亂的迷惘。乍看簡單的人物,各自有了深沈的憂鬱。

先生媽因為和兒子觀念不同,最在意的事總不能暢意地說,在家裡的日子因此不開心。有名乞丐,除了有先生媽有著好交情,也是先生媽心底的一處寄託,保有著這份友誼,某個意義上就和思念的過往歲月有著連結。

先生媽喜歡吃油條,但在當時那既不常見,或許是兒子為了擔憂日本人的監視而不樂見。在先生媽生病時,乞丐想盡辦法找來了油條,先生媽萬般珍惜,像是對她來說,沒什麼比吃一根油條更能美好地撫慰鄉愁了。台視版《先生媽》以這樣一個原著小說中所沒有的元素,輕盈卻鄭重地藉由某種常民事物,投射著人們對一個時代、身世與認同的依戀。

黃以曦

影評人,作家,著有《離席:為什麼看電影?》、《謎樣場景:自我戲劇的迷宮》

 

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
【專文】吳濁流小說集《功狗》集 (3) : 讀〈先生媽〉的連想 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》 那個時代,那些人一履彊小說》系列九、無愛 「婆婆來了,幸福走了」 夜裡,先生的房間傳來了呻吟聲... 那個時代,那些人一履彊小說》系列十、某年某月第七日 ──反共義士馬振(一) 這間麵店不一樣 寫著感心醫師和志氣兄弟的動人故事 那個時代,那些人一履彊小說》系列十、某年某月第七日──反共義士馬振(上) 那個時代,那些人一履彊小說》系列十、某年某月第七日 ──反共義士馬振(二) 【文化浮世繪】張宏榮醫師與台灣圖書室之二、三事 美國文化面面觀:米國的醫師娘(下) 那個時代,那些人一履彊小說》系列二、兩岸 那個時代,那些人一履彊小說》系列八、兩個爸爸一個媽媽 美國的醫師娘(上) 那個時代,那些人一履彊小說》系列十、某年某月第七日 ──反共義士馬振(三) 變性痛苦!幫忙做手術的醫生更痛苦!「做了變性手術醫師後,我失去了男性慾望」 大城市小醫師:我的媽寶老闆 乖乖聽從婆家的話, 卻無法幸福?精神科醫師教你突圍... 那個時代,那些人一履彊小說》系列六、荷花與劍 堅定信念:肝病世界權威陳定信的人生志業 癌症才不只是老人家的事!陳駿逸醫師:年輕人容易缺乏危機意識
大家都在看
快新聞/歐陽娜娜唱統戰曲最重罰5... ... 金鐘星光大道 楊謹華深V開衩被評... 快新聞/台灣不選中國製疫苗 黃智... 金鐘星光大道 楊謹華深V禮服被評... 快新聞/歐陽娜娜唱統戰曲最重罰5... 《我的婆婆》許傑輝身體有狀況不自... 快新聞/中捷制服亮相 盧秀燕:帶... 金鐘55/差一票輸柯佳嬿!楊謹華...

首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》