首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

分享
文章

閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

台視
閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

連一根油條亦不可得:《先生媽》

文章作者/黃以曦

《先生媽》是吳濁流1944年的短篇小說作品。「先生媽」一詞是客語,即「先生娘」,指醫生的妻子或母親。故事的背景是日治時期,先生媽是錢新發醫師的母親,為人慷慨熱心,直率而不在乎小節;與之對比的是錢醫師,他無論對待人或金錢,都謹慎得像是吝儉。這對母子最大的不同,且在於先生媽即使在當前的政治氛圍裡,仍然一心想維持台灣傳統事物,想在親暱的文化裡過著日子,而錢醫師則從善如流、且有點汲汲營營地,改了日本名字、在家裡要求孩子講日語、追求日本的一切,也因此深獲日本人的肯定。《先生媽》以一個家庭的故事,呈現了那個時代兩種意識形態拉扯的張力。

台視「閱讀時光2」找來了李志薔將《先生媽》搬上銀幕。在電影與文學俱長年深耕的李志薔,文字富有影像的寬廣與流動性,而影像則有著散文詩的細密悠長,在他的電影作品《單車上路》(2006),鏡頭下主人翁從地理到心靈的旅程,雋永又餘韻不絕。

這樣的作者,在重新詮釋《先生媽》時,保留了吳濁流對該個時代的洞察與觸動,卻用更溫厚、包容的眼光,去理解人物各自的衷切。在台視版本的《先生媽》中,錢醫師表面上的識時務,背後是一個個掙扎、為難的抉擇,而先生媽對皇民化的斷然拒絕,真正的重量與其說來自那個拒絕,不如說是對於時代失落的鄉愁、對認同錯亂的迷惘。乍看簡單的人物,各自有了深沈的憂鬱。

先生媽因為和兒子觀念不同,最在意的事總不能暢意地說,在家裡的日子因此不開心。有名乞丐,除了有先生媽有著好交情,也是先生媽心底的一處寄託,保有著這份友誼,某個意義上就和思念的過往歲月有著連結。

先生媽喜歡吃油條,但在當時那既不常見,或許是兒子為了擔憂日本人的監視而不樂見。在先生媽生病時,乞丐想盡辦法找來了油條,先生媽萬般珍惜,像是對她來說,沒什麼比吃一根油條更能美好地撫慰鄉愁了。台視版《先生媽》以這樣一個原著小說中所沒有的元素,輕盈卻鄭重地藉由某種常民事物,投射著人們對一個時代、身世與認同的依戀。

黃以曦

影評人,作家,著有《離席:為什麼看電影?》、《謎樣場景:自我戲劇的迷宮》

 

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
全世界防空最嚴密的國家—台灣,這個規模讓人看傻眼了 70kg->51kg!狂瘦20公斤簡直換張臉!韓國小姐姐的運動&飲食觀念全公開...別再迷信體重計! 【踢爆】破解「小龍蝦是蟲子」的網路流言真假?! 網友高調炫富「存款兩千萬怎麼花」 下一秒被打趴在地「超紓壓」 趙薇輕鬆甩肉13公斤!瘦身成功變「仙女姊姊」5大秘訣,全靠「管住嘴,邁開腿」... 15天見效!簡單5動作幫你去副乳、瘦掉掰掰袖,冬天也不怕長贅肉! 看起來只有實際年齡的一半!揭秘本土劇女神曾莞婷凍齡的8大招 原來這個「時間」拜土地公才對!99%的人都錯了~這樣拜才能發大財啊!!! 根據臉型,找到真正的小臉瀏海!把臉分三等份、量出左右距離,剪對瀏海臉就變精緻 住展評論:北市課空屋稅 師出有名但有失公平
大家都在看
全世界防空最嚴密的國家—台灣,這個規模讓人看傻眼了 70kg->51kg!狂瘦20公斤簡直換張臉!韓國小姐姐的運動&飲食觀念全公開...別再迷信體重計! 【踢爆】破解「小龍蝦是蟲子」的網路流言真假?! 網友高調炫富「存款兩千萬怎麼花」 下一秒被打趴在地「超紓壓」 趙薇輕鬆甩肉13公斤!瘦身成功變「仙女姊姊」5大秘訣,全靠「管住嘴,邁開腿」... 15天見效!簡單5動作幫你去副乳、瘦掉掰掰袖,冬天也不怕長贅肉! 看起來只有實際年齡的一半!揭秘本土劇女神曾莞婷凍齡的8大招 原來這個「時間」拜土地公才對!99%的人都錯了~這樣拜才能發大財啊!!! 根據臉型,找到真正的小臉瀏海!把臉分三等份、量出左右距離,剪對瀏海臉就變精緻 住展評論:北市課空屋稅 師出有名但有失公平
你可能會想看的文章
那本傳說中的天書伏尼契手稿終於被破解...然而這謎底,讓人哭笑得幻滅... 中山堂四樓藝文沙龍畫展登場 超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! 吳俊學老師個展/ 吳伯玲創作展 【藝魚盡緻】雙藝魚特展登場 鐵達尼號背後的真實故事,「14項沉默的遺物」被打撈上岸 D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 一位老師的沈痛心聲 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 原來名畫《戴珍珠耳環的少女》的創作背後,隱藏著這樣一段不為人知的淒美愛情故事
大家都在討論
女神張景嵐素顏宛如女大生!靠這5招,維持仙女膚質和身材~
大家都在看
北市東區空屋率升 市府擬課空屋稅... 延續與偶像的珍貴回憶,「飯咖啡」... 房市難以支撐!新北罕見出現整棟社... 情侶「正妹拱奶照」外流!爸看了興... 2018韓劇總決選!韓國人親自票... 【藝魚盡緻】雙藝魚特展登場... 世界上最危險的村莊之一 「天塹之... 中山堂四樓藝文沙龍畫展登場 ... 矽谷創業算什麼!理科太太超狂背景...
大家都在看
吃宵夜不用感到罪惡!醫生:比吃早... 影/《觸及真心》劉仁娜根本時裝參... 番茄醬到底要擠在哪?麥當勞薯條盒... 住展評論:北市課空屋稅 師出有名... 住展評論:房市回溫? 去年成交表... Pinterest預測2019的... 蔡英文霸氣喊加薪不用撿到槍!「撿... 實踐遭點名!「最容易被上女大生」... 市長秘書遭保全攔 臉書PO文:該...
合作媒體

首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》