首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

分享
文章

閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

台視
閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》

連一根油條亦不可得:《先生媽》

文章作者/黃以曦

《先生媽》是吳濁流1944年的短篇小說作品。「先生媽」一詞是客語,即「先生娘」,指醫生的妻子或母親。故事的背景是日治時期,先生媽是錢新發醫師的母親,為人慷慨熱心,直率而不在乎小節;與之對比的是錢醫師,他無論對待人或金錢,都謹慎得像是吝儉。這對母子最大的不同,且在於先生媽即使在當前的政治氛圍裡,仍然一心想維持台灣傳統事物,想在親暱的文化裡過著日子,而錢醫師則從善如流、且有點汲汲營營地,改了日本名字、在家裡要求孩子講日語、追求日本的一切,也因此深獲日本人的肯定。《先生媽》以一個家庭的故事,呈現了那個時代兩種意識形態拉扯的張力。

台視「閱讀時光2」找來了李志薔將《先生媽》搬上銀幕。在電影與文學俱長年深耕的李志薔,文字富有影像的寬廣與流動性,而影像則有著散文詩的細密悠長,在他的電影作品《單車上路》(2006),鏡頭下主人翁從地理到心靈的旅程,雋永又餘韻不絕。

這樣的作者,在重新詮釋《先生媽》時,保留了吳濁流對該個時代的洞察與觸動,卻用更溫厚、包容的眼光,去理解人物各自的衷切。在台視版本的《先生媽》中,錢醫師表面上的識時務,背後是一個個掙扎、為難的抉擇,而先生媽對皇民化的斷然拒絕,真正的重量與其說來自那個拒絕,不如說是對於時代失落的鄉愁、對認同錯亂的迷惘。乍看簡單的人物,各自有了深沈的憂鬱。

先生媽因為和兒子觀念不同,最在意的事總不能暢意地說,在家裡的日子因此不開心。有名乞丐,除了有先生媽有著好交情,也是先生媽心底的一處寄託,保有著這份友誼,某個意義上就和思念的過往歲月有著連結。

先生媽喜歡吃油條,但在當時那既不常見,或許是兒子為了擔憂日本人的監視而不樂見。在先生媽生病時,乞丐想盡辦法找來了油條,先生媽萬般珍惜,像是對她來說,沒什麼比吃一根油條更能美好地撫慰鄉愁了。台視版《先生媽》以這樣一個原著小說中所沒有的元素,輕盈卻鄭重地藉由某種常民事物,投射著人們對一個時代、身世與認同的依戀。

黃以曦

影評人,作家,著有《離席:為什麼看電影?》、《謎樣場景:自我戲劇的迷宮》

 

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
影/172公分只有48kg!骨感身材還能有S曲線,辣媽李千那的3大瘦身秘訣,快收下... 台中7期整地高手,從幕後走上台前... 【塔羅】2019年十二星座運勢、國運牌特別預測... 虎族是幸運生肖第一名!易經財經專家:2019十二生肖流年運勢大公開... 楊麗萍兩段婚姻都失敗收場,她終身無法生育的原因,讓人心酸! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點! 怎麼可以錯過「珍妮曲奇餅」?香港十大必買伴手禮大公開... 鏡文學簽約作品2000件,頒發首獎獎家一百萬,賈彝倫獲選人氣作家,小宋仲基看丁寧也想同台演戲 重要!教你看懂女生妹妹分泌物!看懂了,才更懂得如何變健康!(請傳給女性愛人)
大家都在看
影/172公分只有48kg!骨感身材還能有S曲線,辣媽李千那的3大瘦身秘訣,快收下... 台中7期整地高手,從幕後走上台前... 【塔羅】2019年十二星座運勢、國運牌特別預測... 虎族是幸運生肖第一名!易經財經專家:2019十二生肖流年運勢大公開... 楊麗萍兩段婚姻都失敗收場,她終身無法生育的原因,讓人心酸! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點! 怎麼可以錯過「珍妮曲奇餅」?香港十大必買伴手禮大公開... 鏡文學簽約作品2000件,頒發首獎獎家一百萬,賈彝倫獲選人氣作家,小宋仲基看丁寧也想同台演戲 重要!教你看懂女生妹妹分泌物!看懂了,才更懂得如何變健康!(請傳給女性愛人)
你可能會想看的文章
那本傳說中的天書伏尼契手稿終於被破解...然而這謎底,讓人哭笑得幻滅... 超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! 5分鐘搞定!10種可愛聖誕禮物自己DIY!DIY Super Cute Christmas Gift 鐵達尼號背後的真實故事,「14項沉默的遺物」被打撈上岸 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 原來名畫《戴珍珠耳環的少女》的創作背後,隱藏著這樣一段不為人知的淒美愛情故事 ​你只看到馬背上的裸女,卻不知道她背後的故事(震撼心靈) D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 必學!維持好人緣的29招!轉給朋友一起人緣變好! 全職寵奴日誌:天生宿敵
大家都在討論
「全民姑姑」邵雨薇來了!《新神鵰俠侶》上市日期曝光 姚人多道歉柯P!王世堅爆氣「4字評論」:姚文智壯烈犧牲 你家也有這種「黏在牆壁上的蟲」嗎? 請一定要認識牠、防治牠! 林心如、許瑋甯、劉亦菲都愛「空中瑜伽」!被視為「最強瘦身運動」的4個關鍵... 飲食與減肥的關係 搶救大肚腩 10招體重控制有成效
大家都在看
齊瀏海回歸,3個成功秘訣!楊丞琳... 習大為何對美大讓步,還拿華為公主... 壯年世代鄭麗君、林右昌、林智堅成... 揭密蔡英文的財經決策「四人幫」 ... 彩妝大神Pony超強6招拍照技巧... 法人大買的5G概念股... 怎麼可以錯過「珍妮曲奇餅」?香港... 影/「沒有喜歡人家,就不要對別人... 「帝王蟹」不是北海道人民最愛!當...
大家都在看
如何發現鯨魚級客戶?年薪破千萬的... 【塔羅】2019年十二星座運勢、... 雞排妹寫真集展現25歲「微肉完熟... 性格內向的人,適合做業務員嗎?成... 台中7期整地高手,從幕後走上台前... 影/新垣結衣血淋淋演繹上班族日常... 徐亨教養重視「快樂成長」!不補習... 喝優酪乳也能瘦!混血名模Akem... 還沒進市議會就轟動 網紅呱吉為何...
合作媒體

首頁 藝文創作 閱讀時光II試映會劇評 連一根油條亦不可得:《先生媽》