李李仁連作夢都在講日文 與雙料影后梅芳對戲過足戲癮

李李仁連作夢都在講日文 與雙料影后梅芳對戲過足戲癮

台視 2017-05-06 14:49

台視《閱讀時光Π》第四部文學改編戲劇作品《先生媽》將於今(5/7)晚八點播出,故事描述日治時期一心想做日本人的錢新發和堅持傳統的老母親間的衝突與無奈,演員找來金馬、金鐘雙料國寶級演員梅芳以及曾獲金鐘男配角獎的李李仁飾演母子互飆演技,兩人的對手戲情感細膩又鮮活,令人期待。在劇中飾演先生媽的梅芳是第二次參予《閱讀時光》的戲劇演出,她分享接下本劇的動機時,開心的說:「看到這樣難得的好戲、還可以演主角先生媽,再怎麼樣我也要排除萬難來接。」

李李仁則是一聽到能與梅芳合作,一口答應:「我是衝著阿姨接這部戲的,演完真的覺得非常過癮。」他在劇中飾演一心想當日本人的台灣人,大量日文挑戰,讓他直呼:「那陣子背到連作夢都在講日文。」而梅芳也對李李仁的日文讚譽有加的表示﹕「他講的日文很道地,我給他打90分高分。」

梅芳在《先生媽》中飾演一位為人寬厚慈悲、厭惡「皇民化運動」堅持當台灣人的傳統女性,小時候曾經看過日本警察的她表示:「拍這部戲勾起了很多小時候的回憶,雖然角色先生媽不愛住日本房子,但我個人覺得住日本房子很舒服。」

李李仁談到最印象深刻的一場戲是喂梅芳吃粥的戲,他分享:「那是我們開拍的第一場,錄之前我們沒什麼在培養默契,但那一場戲給我的感觸特別深,我很謝謝阿姨讓我很輕易的就進入錢新發這個角色,因為她活生生就是那個先生媽。」

而去年拍戲期間正巧碰上梅芳滑倒摔傷手,《先生媽》延至10月才順利開拍,敬業的她甚至手尚未痊癒要求醫生提前四個禮拜就拆石膏,讓同組演員、導演拍戲都戰戰兢兢,深怕不小心碰傷她,李李仁分享:「那時候在片場還跟阿姨相約要一起打麻將,現在她手應該有比較好了。」梅芳憶起跌傷的當下,不好意思的說:「我就是行動力太好才會跌倒,那次是女兒帶我出遊,在一個四合院我趁剛下完雨一個人出去走走,結果在下台階時不小心滑倒。」。投身電視圈近半世紀的她拍攝作品多達7、8千部,迄今仍相當自我要求,敬業的她前一天一定會背好劇本、不帶劇本到現場,能保持這麼好的記憶力和敬業態度讓許多人相當欽佩,她打趣說:「如果我以前念書有這麼好的腦力大概現在不會演戲,當大官去了!」

日前李李仁與導演李志薔出席本劇的「文學改編活動分享會」時,特別分享他是如何克服劇中大量日文台詞,其過程中吃足苦頭,李李仁打趣說:「五十音分開要我唸都沒問題,合在一起就不行了。」在短時間內要背下大量的日文台詞讓他備感壓力,但敬業的他對於流暢度和發音非常要求,所幸成果相當出色,導演李志薔給予肯定的說:「他的日文連日文指導老師都說拿去日本播出不會有破綻。」梅芳和李李仁兩人在劇中的情感拿捏既細膩有層次又不悖離原著精神,也讓李志薔導演特別驚豔,大讚:「他們的表演功力真的是大家有目共睹,我非常滿意。」粉絲則對於拍攝這部時代劇的辛苦過程相當好奇,會中提問不斷相當踴躍。更多精彩的內容請鎖定5月7日晚8點播出的《先生媽》。

熱門文章
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家
「寶林茶室」出事粿條黎仿軒也有吃! 爸媽還打包回家

中天新聞

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱
連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱

TVBS新聞網

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元
郵局發獎學金!壽險保戶子女獎學金4/1日起申請 最高可領3千元

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫
清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫

中天新聞

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

77
0
分享