新住民家庭一輩子的遺憾,語言和法律的隔閡,造成多少的悲劇

新住民家庭一輩子的遺憾,語言和法律的隔閡,造成多少的悲劇

善耕365公益媒合平台 2017-07-28 00:00

(文章、圖片:王麗雯、新住民家庭成長協會)
陪伴,走過生命的低潮
       小如是一位外籍太太,有一個4歲的女兒,來台4、5年的家庭生活中,因為婆婆的重男輕女,加上先生的暴力相向,讓小如很害怕,後來先生有了外遇,想和小如離婚,但是小如在台只有居留證,不想要離婚,也不想和女兒分開,最後只好走上協議離婚一途。聽不懂中文的她,在法庭上沒有翻譯,所以只能信任律師,律師說什麼她就做什麼,沒想到律師不僅沒有把先生家暴的證據提出,還讓她在不知情的情況下,簽下了離婚同意書,女兒的監護權也被判給了先生。
       在離婚和失去女兒的雙重打擊下,小如不知道可以找誰協助,小如內心很煎熬,信仰天主教的她甚至覺得被上帝拋棄,最後病倒住進醫院,協會的通譯人員輾轉得知小如的故事,去拜訪她並且透過簡訊、電話的方式,持續關懷小如的情況,假日還會帶她到教會,讓大家給她支持的力量,最後,透過另一位律師的幫忙,小如才有機會,再次和先生爭取女兒的監護權。目前小如已經重拾生活的信心,找到一份足已養活自己和女兒的工作,雖然女兒的監護權還沒有確定,但她很開心也很滿足,畢竟女兒是她的心頭肉,與女兒久別重逢,讓她原本生病的身心恢復活力。協會遇到許多與小如相同遭遇的新住民姐妹,因為語言和法律的不熟悉,身邊也沒有陪伴和商量的人,導致被迫和子女分開,可能一輩子都見不到彼此,成為一輩子的遺憾。

跨文化的新住民家庭
       全球化時代來臨,人口快速流動,移民者跨區域留動頻繁,國與國間的國界就不是那麼明顯了,走在路上隨處可見非台灣的爸爸或媽媽,一般人都稱為外籍人士,然而這稱呼充滿了歧視,他們也是台灣人,然而這給予他人貼上標籤是很不禮貌的行為,應該盡力去避免。台灣是個多元文化的社會環境,亞洲的民主國家典範,讓這些遠道而來的新住民朋友,感受到台灣的接納與包容,我們不應歧視新到來的朋友,每個人都是平等的,在台灣都有相同的權利及義務,無人可以避免,要彼此尊重他人。
       由於跨文化家庭較一般家庭不同,因為要面對到婚姻及環境適應問題,與台灣社會的文化衝擊,社會上有一群充滿熱情的夥伴,他們為幫助新住民朋友融入台灣,進而成立的《台灣新住民家庭成長協會》,透過成立協會,讓更多新朋友們參加協會舉辦的課程,學習中文或3C產品的使用…等等,不在徬徨無措,這些朋友並不是沒有能力,而是不知道該如何與他人連結,取得社會資源服務。而台灣也有許多人前往其他國家打拼生活,換個角度來看的話,會希望你在當地國家遭受到歧視嗎?是不是也渴望能融入當地的生活,連結社會資源,與當地人做朋友呢?每個人離開家鄉到異鄉打拼生活,都一定有他的原因,要以同理心去歡迎及關心這群來到台灣的新住民朋友們,陪伴他們走過生命的低潮,尤其在不熟悉的環境,更需要受到幫助及勉勵。

新住民家庭成長協會
       近年來,國內有為數相當之婚姻移民者流入,跨文化家庭數的激增,除了跨文化家庭本身要面對婚姻和適應的課題,社會與民眾亦必須面臨多元文化的衝擊。有鑑於此,一群充滿熱忱、深耕已久的夥伴集結,成員有學界教授、實務社會工作者和新移民配偶,於2011年3月正式成立「台灣新住民家庭成長協會」,同年6月登記立案為社團法人。協會以「公平正義、人權、和諧、平等」的價值理念,協助新移民及其家庭的各項問題,搭建出跨文化溝通的橋樑,宣導族群平等與多元文化尊重、欣賞,並推展新移民及其子女學習成長,而增進社會福祉與促進祥和社會。

語言教學交流的課程
       在國外旅遊時,有想過如果認識一個當地人帶我玩會有多好呀!協會舉辦語言交換課程,如果你是熱愛旅遊交朋友的人,那你一定要來報名參加協會的志工,透果語言教學的交流,只要你願意付出些許時間,到協會協助新住民學習中文,你可以人不用到國外,就可以學習外國語言、文化及民情風俗…等等,而且你還可以知道只有當地人才知道的祕境,欣賞一般觀光客看不到的美景,透過他們的資訊,取得美食情報,前往最道地的餐廳,去一探究竟且細細品嘗佳餚。

協會官網:http://www.immfa.org.tw/


善耕雲端找公益,服務學習真Easy!看更多文章
【更多請上公益媒合平台《善耕365公益媒合平台》官方網站;《善耕365公益媒合平台》粉絲團】
熱門文章
Selina傳8字訊息提醒黃子佼 因另一半這句話不滿冷戰
Selina傳8字訊息提醒黃子佼 因另一半這句話不滿冷戰

CTWANT

影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」
影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」

中天新聞

下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛

中天新聞

2024年12生肖每週運勢排行4/21-4/27
2024年12生肖每週運勢排行4/21-4/27

品觀點傳媒

台股大怒神!盤中急殺千點歷史第二 分析師曝「2關鍵因素」
台股大怒神!盤中急殺千點歷史第二 分析師曝「2關鍵因素」

TVBS新聞網

【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業

匯流新聞網CNEWS

出國玩最高還能領5000元! 旅遊補助「月月抽」快看如何申請
出國玩最高還能領5000元! 旅遊補助「月月抽」快看如何申請

中天新聞

他好奇「登機為啥一堆人搶排隊?」 過來人曝慘痛經歷:真的有差
他好奇「登機為啥一堆人搶排隊?」 過來人曝慘痛經歷:真的有差

TVBS新聞網

中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮
中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮

LIFE生活網小編

柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?
柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?

LIFE生活網小編

父親告別式後又與「被分手」!黃姵嘉暴瘦至40公斤 樂觀面對:老天知道我扛得住
父親告別式後又與「被分手」!黃姵嘉暴瘦至40公斤 樂觀面對:老天知道我扛得住

LIFE生活網記者-郭懿慧

80
0
分享