【鉅亨網編譯許家華 綜合外電】
紐約期油周二 (13日) 收高，利比亞出口供應中斷，且報告預計顯示美國原油庫存減少，有助於原油價格創第3日收高，3日總漲幅超過3%。
紐約9月交割的原油上漲 72美分或0.7%，收每桶 106.83美元，上周五和周一總上漲約2.6%。周二盤中高點在每桶107美元以上，低點則低於106美元。
因美元強勢，略為限制今日石油交易價格。但紐約期油和Brent 原油9月期貨價格都因中東和北非的供應問題而獲得支撐。
倫敦交易的基準Brent原油9月期貨上漲 85美分或0.8%，至每桶109.82美元。
根據《路透社》報導，利比亞的原油出口量已下降至2年來最低水準，且警衛罷工導致利比亞2大原油出口站周一關閉。據報導，利比亞石油次長表示，最快可能周四就可恢復出口，因為工人和當地主管部門已經達成停止罷工的協議。
Price Futures Group資深市場分析師 Phil Flynn表示，除了利比亞的出口問題，北海也出現一些生產問題，因而有助提升Brent原油價格。
巴黎IEA資深石油分析師Matthew Parry表示：「最近全都是北非和中東的地緣情勢問題，這個本來就很微妙的局面似乎又更惡化，造成短期供應問題。」
「然後，需求端方面，有一些謹慎樂觀的情緒出現，這與全球經濟背景相關，但目前我認為這邊的等式有點過頭了。」
周二數據顯示，美國7月份零售銷售上升程度不如預期，但也已連續4個月上升。
周二晚間，石油市場預計收到API的美國石油庫存報告。根據普氏的調查，分析師預期上周(8月9日止)原油庫存下降150萬桶。
美國EIA庫存報告預計周三公布。
Citi Futures 分析師估計，美國原油庫存減少 100萬至 200萬桶，但他們認為這樣不見得是原油的看漲跡象。
「雖然單純庫存減少，在一些循環中可算是一種支撐力，但我們發現，去年同期原油庫存下滑370萬桶，且5年均線為下降190萬桶，因此經季節調整後，原油庫存必須下降更多，才會傳達明顯的看漲跡象。」
Citi Futures 目前建議對紐約期油作短倉，保護性買停價格在每桶106.70美元。
至於石油產品，Citi Futures預期汽油庫存減少 150萬至 250萬桶，而蒸餾油(含熱燃油)庫存預計增加 50萬至150萬桶。
根據普氏的調查，分析師預期上周(8月9日止)汽油庫存下降200萬桶、蒸餾油庫存則增加 100萬桶。
石油產品周二交易價格：
9月份交割的汽油期貨上漲近 4美分或 1.3%，收每加侖2.94美元。
9月份交割的熱燃油期貨上漲近 3美分或 0.9%，仍在每加侖3.05美元。
9月交割的天然氣期貨下跌 2.5美分或 0.8%，收每百萬Btu 3.29美元。
今日點閱排行：
