「找到自我的價值」從街童的餐盒募集,到傳統文化故事書的製作

「找到自我的價值」從街童的餐盒募集,到傳統文化故事書的製作

善耕365公益媒合平台 2017-08-16 00:00

(資料、照片提供:Steps in San Cristobal)
       故事的開始,墨西哥,恰帕斯州,聖克裡斯托瓦爾。那是個燈紅酒綠的夜晚,一如這兒無數個屬於遊客的夜晚。
       「姊姊,你有沒有錢?我好餓喔。」我婉轉拒絕了小女孩販賣的手工藝品後,她覷著我,小聲地問。
       「這麼晚了,你怎麼不回家吃飯呢?」我問。
       「Lupe還沒有賺到足夠的錢,所以不能回家,也不能吃飯。」她垂下了頭,很是難過。我將桌上的下酒菜爆米花給了她


       墨西哥恰帕斯州,這兒是偉大的馬雅古域,如今只剩馬雅後裔們托著灰黑而粗糙的身影,殘喘於燈火闌珊;而孩童們更是從小就得在街頭販賣零食、手工藝品、為遊客擦拭皮鞋,沒有賺到足夠的錢便無法回家。夜裡,無數的孩童們拿著各式繽紛的物件,忍著飢餓,幽晃在街上;這是個哀傷的派對。於是,我創立了steps in san cristobal,號召友朋,每週兩日挨著攤子收集起市集的食物、以回收紙箱摺出簡易的便盒,並為孩童們準備街頭餐盒,以期為他們帶來一些溫暖。


       隨著對孩子的瞭解,以及我們透過管道,慢慢進入極為排外的原住民們的社群,我們發現,當地儘管有豐富的文化,卻未被好好保存,而僅做為廉價的觀光資源在販賣;多數的原住民對自己的文化並沒有多少的認識,亦因為缺乏教育資源,而無力為自我的環境做出改變。生活在村莊的日子,我和我的當地夥伴們(有來自村莊的原住民、有來自在小鎮的當地人),時常聽原住民婦女們為我們講述許多豐富的故事,諸如沒有羽毛的小鳥、帶著大帽子的黑影子、每個人出生時伴隨而生的動物守護靈、獅子有魔力的眼睛…等等,然而,缺乏紀錄與文本的故事,多有缺漏、有頭無尾、每個人講的版本亦各有出入,因此我們想或許我們可以透過紀錄這些故事、記錄原住民先祖傳下的神話與傳說,以為原住民們保存自我文化辨識,並透過免費提供閱讀資源和教育資源,給當地許多無法上學的孩子,讓他們不僅可以更認識自我,記得自己是誰,更可以有一把能開啟遼闊的知識世界的鑰匙,並在未來可以以自己的力量去幫助自己的社群。

屬於當地的文化和環境

       1、缺乏教育資源與政府的幫助。2、原住民孩子們儘管渴望學習,卻因經濟因素而無法上學。3、口耳相傳的故事並未被完好紀載,如今多有疏漏。4、缺乏閱讀資源,這兒並沒有屬於當地孩子們的故事書。5、原住民的自我文化辨識逐漸流失。6、識字率低落,年老的原住民們大多只會說原住民的語言;許多孩子只會說自己的語言,而他們大多都是無法閱讀、不會書寫的。

       因資源不足,孩子們無法上學、從小就得在街上工作,沒有賺到足夠的錢便不能回家,攜滿身琳瑯,挨著餐館與酒吧向遊客販賣純真,這是原住民孩童自小真實而殘酷的生活;沒有戶口身分、無法上學、營養不良、村莊的教育資源嚴重匱乏、沒有可閱讀的書籍、女孩子13歲就得嫁人生子,文化更是無法被好好保存,許多人都已記不得他們的傳說故事,甚至不會說自己原本的語言,文化只剩下觀光的意義,在缺乏自我文化辨識,他們就只是社會底層被遺忘、被欺淩、被政府漠視的一群人,而這裡的政府是想進一切辦法在盜取原住民們的土地與資源,原住民間的武裝衝突也不勝枚舉,在這兒他們是沒有聲音的影子,被丟棄在角落裡,儘管有著千年的豐富文化,而經濟的壓力,也造成他們如今凡事以錢為首的信仰,在惡性循環下,他們只能一代一代這樣在街上輾轉著謀生。


提案者介紹
       我是chinchen.h,Steps in San Cristobal創辦人與負責人,現為天下雜誌換日線與npost公益交流站專欄作家。2013年,大學畢業,我扔下了一切,轉身,去流浪。我以為,我在尋找自己;走過了中東、非洲、歐洲、美洲;走過了沙漠、草原、城市與叢林;走過了網路時代層疊的視窗、風沙蒼涼的古城牆、被遺忘的斷瓦殘垣、淹沒在時歲的傳說與息嘆;走過了土地的脈搏、天色變滅的輪迴、人與人之間呼吸交錯的纏綿;走過了旅行、冒險、志工、打工、純粹一無所有的流浪;走了那麼多、那麼深、那麼遠;四年後,我仍在路上,那些人、那些事卻將我徹底重塑成另一個模樣,一個窮得只剩血肉卻因此得以放肆信仰夢想的模樣;我並未否定過去的自己,而是基於對自我的理解及肯定,我才有這份力量向天地的廣袤去磨合、去給予;去捨棄、去成長。「這一次,讓我來找你吧!」於是,我在墨西哥恰帕斯州做起了這項計畫,記得我是誰,旨在幫助當地馬雅後裔紀錄其故事、傳說與背景,記錄他們的面貌,以教育為導向,幫助他們再次找到及肯定自我的價值。

記得我是誰,馬雅原住民故事書計畫
       主要是以故事書的方式,紀錄與保存馬雅原住民傳統文化、傳說、語言,以幫助原住民可以對自我文化有所肯定與辨識,同時結合圖書工作坊,以提供當地許多無法上學的原住民孩童,及婦女免費的教育資源。
       現在我們已經有了第一本書囉!這本書描述的是一隻想要成為國王的小鳥,出自村莊斯San Juan Chamula;故事描述著原本有一隻沒有羽毛的小鳥,因為遇上了神,神在其請求下,要求其他小鳥們各給他一隻羽毛,並要求沒有羽毛的小鳥承諾,將會為此感激且盡力幫助社群中的每隻小鳥。在獲得滿身的羽毛之後,醜小鳥變成了漂亮的小鳥!一開始,他確實是履行承諾的,然而隨著時間的流逝,他逐漸驕傲自滿起來並將自己當作小鳥之王,在使喚其他的小鳥們,於是眾小鳥們便合力取回他們的羽毛,並驅逐了再度變回醜小鳥的沒有羽毛的小鳥。


善耕雲端找公益,服務學習真Easy!
看更多文章
【更多請上公益媒合平台《善耕365公益媒合平台》官方網站;《善耕365公益媒合平台》粉絲團】
熱門文章
花蓮強震若發生在台北... 專家預測驚爆3結局:比921還大
花蓮強震若發生在台北... 專家預測驚爆3結局:比921還大

中天新聞

獨/強震預言?嘉義天空「百鳥繞圈」一片黑 詭譎畫面曝
獨/強震預言?嘉義天空「百鳥繞圈」一片黑 詭譎畫面曝

TVBS新聞網

影/富凱大飯店又變斜了!早上規模5.8餘震「樓外推3.5公分」 在地居民惶恐道心聲
影/富凱大飯店又變斜了!早上規模5.8餘震「樓外推3.5公分」 在地居民惶恐道心聲

中天新聞

快訊/花蓮強震再傳房屋倒塌 壽豐鄉民宿樑柱撐不住斷裂傾倒
快訊/花蓮強震再傳房屋倒塌 壽豐鄉民宿樑柱撐不住斷裂傾倒

CTWANT

快訊/台南仁德轎車撞進麵攤 2員工受傷送醫救治
快訊/台南仁德轎車撞進麵攤 2員工受傷送醫救治

記者爆料網

高股息兩樣情!00929秒填息 0056仍貼息
高股息兩樣情!00929秒填息 0056仍貼息

中廣新聞

台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒
台餐飲集團「驚爆倒閉」!500人失業 30間門市一排倒

TVBS新聞網

8.7超級大震恐襲台?專家大膽預警1事:台中以北必受影響
8.7超級大震恐襲台?專家大膽預警1事:台中以北必受影響

中天新聞

921死裡逃生!倖存者憶當年「3大離奇前兆」:螞蟻傾巢而出
921死裡逃生!倖存者憶當年「3大離奇前兆」:螞蟻傾巢而出

TVBS新聞網

神預言0423花蓮地震!命理師警告「這3天」:恐規模6以上強震
神預言0423花蓮地震!命理師警告「這3天」:恐規模6以上強震

TVBS新聞網

32歲女星去世 家屬IG公佈黑白照:感謝大家支持
32歲女星去世 家屬IG公佈黑白照:感謝大家支持

SETN三立新聞網

地震前兆?澎湖驚現「200cm海怪」 20公斤超巨尾
地震前兆?澎湖驚現「200cm海怪」 20公斤超巨尾

TVBS新聞網

黃子佼非常害怕!命理師曝:孟耿如已不愛他、正緣變「刑剋」
黃子佼非常害怕!命理師曝:孟耿如已不愛他、正緣變「刑剋」

藝點新聞

北部8歲女童高燒41度    4天快速喪命!竟是流感併發罕見腦病變
北部8歲女童高燒41度 4天快速喪命!竟是流感併發罕見腦病變

匯流新聞網CNEWS

(搖晃片)畫面曝光! 花蓮大橋劇烈搖晃駕駛卻步
(搖晃片)畫面曝光! 花蓮大橋劇烈搖晃駕駛卻步

記者爆料網

花蓮地震倒3棟!專家曝「軟腳樓」4特徵 新大樓別買這層
花蓮地震倒3棟!專家曝「軟腳樓」4特徵 新大樓別買這層

TVBS新聞網

護理師爆手術室偷拍!趁患者麻醉拍下體還揉胸 台北慈濟要查了
護理師爆手術室偷拍!趁患者麻醉拍下體還揉胸 台北慈濟要查了

TVBS新聞網

日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說
日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說

TVBS新聞網

入夜後「劇烈降雨」!4/26至4/28半個台灣「紅到紫爆」
入夜後「劇烈降雨」!4/26至4/28半個台灣「紅到紫爆」

中天新聞

71
0
分享