草根影響力新視野 琪拉編譯
依據日本政府的公告，今年第二季，日本經濟的成長超過預期，再度延續了過去11年來穩定的成長紀錄。好消息是，大部分的成長都是來自國內。
日本自安倍政府後，政府努力想要提升日本經濟，採取了一連串振奮經濟的措施。這些策略已經幫助了日本的出口業，但是對於日本本土的經濟以及振興人們想要花費的慾望，幫助並不多。
可能會有改變。
根據本次公告的數據顯示，日本個人與企業的消費力提升，貢獻了超過與世界其他國家貿易所能得到的。這對於這個世界第三大經濟體(僅次於美國及中國)的前景是很好的結果。
發生了什麼事?
日本國內生產品今年六月來至今，比去年成長了4%。經濟連續六季來持續擴張，這是自2005年至今首次出現的現象。
這個擴張的步調從上一季就開始，速度及強度遠超過經濟學家原本的預期。路透社的分析師預計今年成長速度會提升2.5%。
這對日本來講是很不尋常的。日本的對外貿自從經濟擴張開始，也有著急速的成長，原因是因為全球經濟成長的復甦，以及日圓的弱勢。過去安倍的經濟策略是讓中央銀行挹注大量的金錢進入財經系統。但這削弱了國家的貨幣價值，也讓日本車、電器產品，以及其他有競爭力的日本貨容易銷往國外。儘管跨國大企業，像是Toyota因此獲利，但是這個策略對於振奮國內經濟，以及刺激國內消費並沒有幫助。雖然出口貿易對於經濟相當重要，但是日本人也持續購買外國貨，上一季進口呈現成長的趨勢。進口的成長對於國民生產毛額的進步是項阻力。
相反的，國內經濟似乎呈現復甦的趨勢。以年來計算，消費者的消費力成長了3.7%，企業投資的能力則增長了10%。這代表企業界對於未來的景氣呈現樂觀的態度。
政府有幫助嗎?
日本國內的經濟成長不能全歸功於私人企業與本國國民。首相安倍一年前公布一項政府重大支出計畫。從數據中顯示，這些錢已經開始從帳本上的數字實際轉變成真正的經濟成長。政府公共投資成長了22%。
依據經濟體的大小，日本在世界上有著最高的負債比。但是因為低利率，日本政府可以以低廉的成本舉債。日本的中央銀行，藉著購買政府的公債，核保了公共消費。這對經濟上的保守主義者來，是個冒險倉促的決定。但對其他人而言，對於復興日本經濟，是個重要的強心劑。
參考資料:
japan-second-quarter-gdp-rises
