首頁 動漫情報 漫畫的柱間更加逗比XD《火影忍者》動畫無法體現出「初代火影到底有多好笑」,「一句話」就可以讓全部人傻眼!

分享
文章

漫畫的柱間更加逗比XD《火影忍者》動畫無法體現出「初代火影到底有多好笑」,「一句話」就可以讓全部人傻眼!

就叫我A小姐吧
漫畫的柱間更加逗比XD《火影忍者》動畫無法體現出「初代火影到底有多好笑」,「一句話」就可以讓全部人傻眼!

嗨嗨,大家好,我是A小姐(〇*>∀<)ゞ★☆

之前為大家介紹過堪比現代超級病毒!《火影忍者》7個「柱間細胞」的強大用途,#3 忍術的效果變強、#1 得到新忍術、變成仙人!

第一代火影柱間一直到現在的博人傳還是很重要,不過,被譽為忍者之神,忍界的巔峰強者,在忍界中,從未見過他本人的人,都以為他是高高在上,其實他真的有夠可愛XD

(source:南島科微漫)本文下圖皆出自同處。

▼根據大陸網友南島科微漫的分享,千手柱間被穢土轉生出來後,畫風突變。而且在動畫蠻漫畫中的體現也有所不同。

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

在動畫裡,初代問四代是誰時,他只說:「你是誰?」

▼但是在漫畫裡,初代是這麼說的:「你這傢伙是誰啊?」

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

▼四代目火影水門回答說:「我是四代目火影。」初代死的時候,四代還沒出生呢,所以不認識他。

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

▼動畫版,初代:「你是四代啊,這樣啊。」

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

▼漫畫版,初代:「哇哦!居然是四代目耶!」

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

這完全是一個大逗比嘛!可是動畫版的台詞沒有這麼多語助詞XD

A小姐也好奇是不是翻譯的不同,還是要回去看看日文原本怎麼說比較準!但是想到一個高高在上的人突然大喊:哇哦!

真的是會讓人嚇一大跳呢!

▼接著,初代說二代發明的穢土轉生不是很好時,被二代霸氣叫他閉嘴。

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

▼然後,初代就消沉了,全身黑線,表情很逗比,完全沒有忍者之神的威嚴!

火影忍者動畫把初代的逗比鏡頭減了不少,漫畫的初代更加逗比

二代在做事的時候非常果斷霸氣,但是知道初代認真以來,二代也是怕怕的,只是很多時候初代都是讓著二代的。

網友們這麼說:

「強者都是逗比?」

「雖然是逗比,但是很強。」

也有人表示:

「就是翻譯不同,內容是一樣的。又沒有額外的劇情,動畫組沒有必要在這些台詞上打折扣。」

 

本文整理自:南島科微漫

延伸閱讀>>

這招太好用XD《火影忍者》鳴人使用 2 個「超犯規色誘之術」忍界大戰根本穩贏!#1 柱間的反應太萌、#2 要崩潰啦!

9 月份動畫情報曝光!《火影次世代:博人傳》水之國變得超厲害!水影邀請博人跟他的手下比賽,卻接露大秘密!

終於等到這天了♥《火影次世代》佐助一家人終於坐在一起吃飯,沒想到佐助竟然偏心! 小櫻要「吃女兒的醋」啦!

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
狂掉髮、冒白髮~都是「腎虛血虛」惹禍,喝紅棗2茶飲,如何做? 南投中興新村的地瓜爺爺,7月11日安詳辭世 拚命跑步還是瘦不了?三鐵醫師破解1關鍵+3建議 女兒遭潑酸仍插管 老父親憂醫藥費崩潰痛哭 台南萬國通路園區將完工 創造近千就業機會 止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被當毒犯 小蘿莉長大了!竟然一點都沒長歪!當年紅透半邊天的4位童星萌娃們,現在顏值如何呢? 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37kg?快聽營養師為你解密「吃飽不吃肥」的5大關鍵 莫名頭暈、緊張~告別自律神經失調,早餐這樣吃就對了(2大早餐組合推薦) 帶你秒飛韓國!9家台灣的韓式咖啡館特蒐,彷彿置身在首爾街道~這幾間店還是正港的韓國歐爸開的!
大家都在看
狂掉髮、冒白髮~都是「腎虛血虛」惹禍,喝紅棗2茶飲,如何做? 南投中興新村的地瓜爺爺,7月11日安詳辭世 拚命跑步還是瘦不了?三鐵醫師破解1關鍵+3建議 女兒遭潑酸仍插管 老父親憂醫藥費崩潰痛哭 台南萬國通路園區將完工 創造近千就業機會 止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被當毒犯 小蘿莉長大了!竟然一點都沒長歪!當年紅透半邊天的4位童星萌娃們,現在顏值如何呢? 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37kg?快聽營養師為你解密「吃飽不吃肥」的5大關鍵 莫名頭暈、緊張~告別自律神經失調,早餐這樣吃就對了(2大早餐組合推薦) 帶你秒飛韓國!9家台灣的韓式咖啡館特蒐,彷彿置身在首爾街道~這幾間店還是正港的韓國歐爸開的!
你可能會想看的文章
TOP 10 個日本票選「其實內容很色」的少女漫畫,小時候絕對有看過!#9 女扮男裝愛上他 #1 超多床戲成為經典... 《海賊王》女帝4年奴隸生活!天龍人竟然強迫她做「這件事」…天龍人太無恥! 小櫻其實已經死了?網友分析《庫洛魔法使》與《TSU BASA翼 》的關係,平行時空的真相實在是「太殘酷」! 盤點50部九零後超懷念的「懷舊卡通」!看過一半以上才是完整的童年啊!! 難怪艾斯將死雷利也不去救!《航海王》3個「尾田事後才公開」的小心機,#1早知道會更傷心吧QQ 6位超猛coser分享他們「屁孩時期cosplay」與現在對比。#1從「路邊邋遢醉鬼」完全升級「傑克船長」本人! 櫻木在美國意外死亡?井上畫出《灌籃高手》的續作,流川楓結局太悲劇了… 作者也忍不住開始工口?《東京喰種》金木&董香終於「做了」,一整集都在「做害羞的事」也太肉慾了吧... 這個善良的女孩意外撿到惡魔的遺孤,偷偷養起牠來...結果卻讓人體會到什麼叫做「惡魔慢慢啃咬自己內心」的恐懼滋味。 鳴人「所求無度」雛田快受不了啦!《火影忍者》鳴人每晚都要三次,雛田不知所措,結果井野提出了一個歪主意!
大家都在討論
重大發現:紐西蘭「毛利人是台灣人後裔」確定了!難怪他們「學語言超標準」而且還對台灣有一份獨特的感情! 不得不說這真的是目前最準的~12星座情侶配對表!
大家都在看
不是內馬爾 世界上身價最高的足球... 是真的!安以軒回歸演出《鬥魚》電... 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37k... 「後來的我們什麼都有了,卻沒有了... 2018第三屆U18國際軟式棒球... 奪世足金盃!法國隊凱歸大遊行萬人... 愛女慘遭同學結夥性侵 慈母含淚佈... 彰化縣住宅補貼 下週受理申請... 花逾600億等待11年 阿帕契直...
大家都在看
止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被... 維生素D不只保護骨骼,還有這5大... 柯文哲一日幕僚影片創造網路好感 ... 「虧雞福來爹」是誰?史上最狂「台... 「學姊」電音趴宣傳片露臉3秒 粉... 有錢也搭不到的奢華九州七星號!日... 停車格有陷阱?民眾控訴被坑錢... 台塑集團加薪了! 明年3.3萬員... 當兩歲半孩子爭搶玩具時,別堅持要...
合作媒體

首頁 動漫情報 漫畫的柱間更加逗比XD《火影忍者》動畫無法體現出「初代火影到底有多好笑」,「一句話」就可以讓全部人傻眼!