【鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電】
《紐約時報》(New York Times)周五(13日)報導,由於海外需求開始減少,美國煤礦產業正將其出口目標縮減。
美國New Elk煤礦公司在上(8)月底時終止其位於Corpus Christi港口的租約。聯邦政府也在兩日後嘗試將懷俄明州Powder River盆地內的一片2平方英哩土地拍賣出去。
New Elk原本希望利用Corpus Christi港口來將煤礦出口至巴西、歐洲以及亞洲。
這些都是全球煤礦供過於求、價格暴跌以及持續環境保護反對的最新跡象,而這也正在使得額外出口可保護產業不受日益下滑的內需傷害的可能性降低。
受到天然氣價格便宜與規定趨嚴的影響,美國煤礦需求逐漸下滑。
今(2013)年美國煤礦出口量預計將自去(2012)年的1.25億公噸下滑約5%水準,許多專家亦預估明(2014)年的下滑速度將加快。
去年年初時,煤礦產業已計劃將港口吞吐量擴大1.85億公噸,但那些希望今年便告消退。
花旗集團(Citigroup Inc.)(C-US)能源分析師Anthony Yuen表示:「目前全球煤礦價格並不能支撐美國大規模的煤礦出口。」
歐洲需求疲軟,開發中世界的經濟體亦在走緩,但專家認為,價格暴跌主因為中國日減走軟的需求成長情形。
為刺激日漸增長的經濟,中國在過去數年來逐漸增加煤礦進口量,但如今中國已採取許多措施來令進口速度放緩,例如將國內礦場現代化、提高燒煤的火力發電廠效率以及加快核能與可再生能源發展速度。
中國在周四(12日)時亦宣布禁止在北京、上海以及廣州附近興建新的燒煤火力發電廠,以控制空氣污染。該計劃將把新的電廠興建重心移至天然氣、核能以及太陽能。
這些主動的行動與日漸走緩的經濟成長情形已將逐漸增加的煤礦進口量削減,並幫忙產生導致全球煤礦價格較去年大跌逾30%的產量過剩情形。
能源諮詢機構SuperCritical Capital總經理Richard Morse表示:「我們正見到大結構轉變的開始,尤其是在中國的能源部門。對全球市場而言,這是個顯著的煤礦熊市訊號。」
能源專家也預估,中國在2015年前可能不再是個淨進口國。
國際煤礦價格已下跌約1年的時間。澳洲紐卡索(Newcastle)的現貨煤價在去年大部分時間已走跌至每公噸90美元以下,並最終在今年夏天裡下跌至每公噸80美元以下。
美國煤礦價格亦呈跌勢,但近月裡有和天然氣價格一樣稍微走漲。
今年美國煤礦產量持續下滑,主要係因公用事業公司消化庫存。
美國煤礦業者今年的營收以及股價亦大幅滑落,迫使礦業公司縮減營運規模,特別是在Appalachia地區。
美國煤礦產業的執行高層指出,經濟情況已迫使許多公司關閉成本較高礦場的營運。Cloud Peak Energy(CLD-US)執行長Colin Marshall說:「我們正處於底部。」
1份由高盛(Goldman Sachs Group Inc.)(GS-US)出具的報告也說,今年是「全球煤礦市場分水嶺的一年」。
今日點閱排行: