草根影響力新視野 琪拉編譯
(From http://rebrn.com/re/the-eyes-of-a-scallop-2578605/)
除了當桌上佳餚以外，實在很難想像扇貝有什麼特別的。牠看起來像蛤蠣或是蚌。而扇貝殼內充滿嚼勁的肌肉是饕客的最愛。但除了美食外，扇貝還有一項特別的技能，牠可以運用牠上百隻的眼睛看穿整個世界。扇貝的眼睛分布在殼的最外圍，每個小小觸角的頂端，觸角可以伸出殼外，而成排的眼睛像海底的一串串項鍊。
過去大家認為這些眼睛只能感受光，但是科學家長久以來一直懷疑扇貝的眼睛可以看更多，可以看到物品外觀形狀，甚至可以察覺掠食者的存在，以迅速逃離。
因科技進步，以色列的科學家利用最新式的低溫電子顯微鏡，嘗試看穿扇貝精巧的眼睛。結果他們發現，每隻扇貝的眼睛都有由數百萬個正方形組合成的鏡子。這面鏡子可以反射光線進入兩面瞳孔中，每個瞳孔都可偵測扇貝周圍不同的環境。
人類的眼睛就像照相機，由水晶體聚焦光線在瞳孔上。新的研究顯示扇貝的眼睛類似其他科技，一個像是由牛頓發明的反射用的望遠鏡。今日，太空人也利用一片片瓷磚形狀的鏡子組合成的大鏡面，作為望遠鏡探看宇宙。參與研究的以色列學者捷克利說:[對我而言，這就像達爾文與牛頓來到這些小眼睛裡面。
過去科學家已經知道扇貝的眼睛恐怕很複雜，每顆眼睛都有水晶體，都有一對瞳孔，還有像是鏡子的東西。科學家過去以為影像會通過這些水晶體、瞳孔，照在鏡面上，鏡子再反射回去到瞳孔、水晶體，如此反覆不已。但沒有人知道為什麼。
科學家發現扇貝的眼睛很適合在海裡。因為這些眼睛會比其他物種更迅速反射光中的一些顏色。他們的眼睛像是一扇鏡子，反射所有的藍光，也讓牠們在海中看得更清楚。其中一個瞳孔可以看清楚眼前東西的外貌，另外一個可以看清楚周遭更廣的環境。兩隻瞳孔分擔不同角色，讓牠們適應環境更容易。加上扇貝有數百隻眼睛，這些眼睛很有可能讓扇貝看到的外界，是個更豐富多彩的世界。
科學家預測扇貝的眼睛可以給人更多新發明的靈感。因為過去NASA就從龍蝦的眼睛取靈感，研發一款可以偵測黑洞的雷射光偵測器。目前為止，科學家尚能未完全瞭解扇貝的眼睛，但是對此充滿期待與展望。
Reference :
The Scallop Sees With Space-Age Eyes — Hundreds of Them
