馥築時尚室內裝修設計有限公司 FZU-VOGUE INTERIOR DESIGN
湯鎮安 Chen-An Tang
在台北都會外圍郊區的三峽，近年逐漸成為新興的市地重劃與造鎮區域，成為年輕家庭的進駐的絕佳選擇。本案即是由夫妻倆與一雙稚齡孩童組成的年輕小家庭，在規畫之初，即考慮孩子們有大範圍活動的需求，因此在設計上，刻意拆掉鄰近客廳的房間，以增大客廳、餐廳與廚房圍塑出的公共區域，同時以迴廊式的動線做為空間配置布局的概念原則，以最大化孩子們能在室內盡情奔跑、嬉戲的空間尺度。
Sanxia, the outskirt of Taipei City, has been an emerging redevelop district in recent years, and has become a great place for young couples’ residency. The residence, in this project, is especially designed for a family with parents and two kids. When planning at the very first beginning, the designer took into consideration of the demands that a spacious place is of great importance for children. Under such circumstance, therefore, the designer took down a bedroom, next to the living room, so that a larger public area is available, composed of the living room, dining room, and kitchen. On the basis of the idea from cloister, a roomy place is carried out for children who have fun without space restrictions.
有別於多數客廳以電視及背牆為核心的設計模式，設計師運用拆除隔間後的空間將客廳轉向，讓沙發正對對外落地開窗側，中央的立柱，正好設置為懸掛電視的支撐牆面，搭配灰藍色系的牆面，在現代風格的新邸中，營造出仿若以壁爐為家庭核心的傳統西方客廳配置。因應孩童需要大面積公共活動空間的需求，呈現開放式設計的客廳、餐廳與廚房，橫亙於公共場域中央的大樑，巧妙地被設計師以倒Ｖ字型設計，宛如大鵬展翅的造形，成為廣闊開放場域拉撐的中軸線，及視覺指向性的焦點。
Different from most of the designers dealing with the living room, focused on the TV wall, the designer places the couch before the living room. The body of the TV wall, in grey blue, has created an effect of fireplace in the living room generally seen in traditional western family. In response to the request of a spacious place for children, the space arrangement of the open living room, dining room, and kitchen, is ingeniously designed into a V shape upside down, which has become the central part and visual concentration in the public area.
室內空間整體以白色系牆面與天花，搭配木作地坪與木質家具，構成簡約又具家宅溫度的閒適氛圍。在公共區域靠牆的長向側，依據屋主一家的使用需求，特別設計了一整面的複合櫃，由鄰近玄關的部分開始，依次安排了鞋櫃、展示櫃、收納櫃與書櫃，玻璃烤漆的櫃門並設計為方便孩子們塗鴉的記事板，統一整合的風格，透過符合不同機能使用的植入，在增添空間的趣味的同時，亦能滿足收納整理的需要。坐在書牆前的沙發，或閱讀，或品茗，在屋內看著落地窗外層巒疊翠的山景，體驗一份恬靜的自得。
The entire indoor space is decorated with the white walls and ceilings, and wooden floor and furniture, the style bringing out a simple but comfortable atmosphere in home. The wall, on the other side in the living room, is furnished with a composite multi-purposed cabinet. The different kinds of cabinets, installed in sequence from the entranceway, include shoes cabinet, showcase, storage cabinet, and bookcase. The door of the composite multi-purpose cabinet can be functioned as a board on which the children can draw at their pleasure. The consistent design style, implemented in different mechanisms, makes the entire space more interesting when functioning as the storage in the meantime. When sitting on the couch, before the bookcase, one can appreciate the lovely outdoor scenery at all times.
