天坊室內計畫有限公司 TIENFUN INTERIOR PLANNING LTD.
張清平 Ching-Ping Chang
空間的層次,一場串聯與展開的對應概念,以穿透對應的概念發想,在空間中產生明與暗,內與外,靜與動,開放與隱秘等對應關係,創造出不同空間軸線的堆疊與穿透,呈現一座時光流動的垂直花園。
On the basis of the penetrative and contrast effects, the characteristics of space display a series of corresponding relationships from the perspectives of bright and dark, in and out, still and move, and publicity and concealment that show a garden of time in different features of space.
本空間設計巧妙利用了自然元素,強調直觀的生態體驗,細膩的安排用色、材質的變化、衝突,賦予每一功能空間獨特美感。精工細作的工藝講究,創造豐富的浮凸與陰影等轉折變化。開闊的空間裡有流動的光影,強調一種美好的生活美學概念,嫺熟地使用了帶著記憶符號的材質,一些細節有著沉澱的歷史印記,簡單而光線充沛的空間,通過理解生活的節奏,以獨特的視點,滿足生活者各種潛在的需求,讓空間與人不斷激發新的體驗。
The specific beauty in each space is created by means of the application of natural elements, intuitive life experiences, elaborate colors, and distinctive materials. The handicraft has brought into existence spatial variations such as embossments and shades, etc. The vivid space strengthens the ideas of wonderful life. That the skillful applications of materials, the composed life style, and the elegant and bright space gratify the desires for life and creates unprecedented experiences of life.
空間業主是二代同居的四人之家。思維創新能接受新想法同時尊重設計,故在設計過程中,給予了設計者很大的空間。生活上懂得放慢步調、喜歡互動、享受生活,家人喜歡聚在一起聊天作事,是一個懂生活的家庭。
設計師在進行本案的設計之初,就堅持為空間導入光與綠共生的巧思,不只是運用會呼吸的活建材,以清透玻璃水耕淺色黃金葛,在引入豐沛自然光線的同時,過濾髒空氣與鄰棟建築混亂的景緻,創造出一片綠寶石般的「室內垂直花園」。
The project is designed for a four-people family in two generations whose acceptance to new ideas gives the designer flexibility in creations. The family members want to have a life of elegant style and intimacy.
The natural living environment, by the elaborate ideas in selecting materials and planting ivy arums, brings before people a shining garden.
規劃之初,設計者就將重點設定在將生活優雅地顯化于原本無機的幾何現代居所之中。獨特之處與創意在於垂直花園結合空間的層次處理,一場串聯與展開的對應概念,從空間的開放/隱秘,光線的明/暗,層次的對比/漸變,對應關係中,創造空間堆疊與穿透的流動感,呈現一個光渲染的對應空間。
為業主創造一種新的以廚房成為生活場域主角的生活型態氛圍。廚房既承擔著烹飪功能,又用作儲藏及展示紅酒及品酒器皿,更有趣的是,它所設置的垂直花園,在廚房自主的呼吸吐納之間,創造出獨特的綠生活空間,讓廚房不僅是烹煮食物的空間、閱讀空間、工作場所,也可能是全家活動休閒的地方。
The designer has focused on fulfilling elegant life style in a modern residence. The creativities in space are displayed by means of corresponding relationships between publicity and concealment, bright and dark, and contrast and progressiveness.
For a life based mainly on kitchen, the designer puts into practice a kitchen with both functionality and beauty that the vertical garden brings to the family the life of cooking, reading, working and recreation.