輯門室內裝修設計工程有限公司 SOHO INTERIOR DESIGN CO.,LTD
陳健一 Chien-I Chen
走過人生萬千風景，終於能放下重擔，品嘗堅忍耕莘而來，甜蜜的碩果。生活空間中的每一個場景，都象徵了屋主夫妻，胼手胝足掙來的意境與一世情懷。
捨棄鋪張紙貴金迷的空間調性，大器雍容只是剛好，襯托出屋主夫妻倆，經歷無數風霜，淬煉出的沉穩與智慧，並發散對子女呵護關愛的溫柔春暉。
After working for a whole life, the couple, the clients in this project, can finally take a deep relief and have their desired residence, which represents the history of their life stories.
Rather than presenting the grandiloquent style for their residence, they want to have their home in elegant and graceful characteristic showing the composed wisdom after being through a hard time, and the watchful cares to the children.
流光動靜之間
玄關端景牆上，崁著工整的格子燈箱，擺放系列美妝產品，展示的是一段段艱辛歲月的奮鬥故事。回顧畢生心血，沉澱心靈，屋主夫妻開朗不老的心態，力求現代家居風格的時尚與質感。素白純粹的天花及深色石材包覆扎實的建築結構，與地面、壁面作為基底，搭配線條感強烈的鐵件，沉靜內斂卻不死寂。矩形鐵框線條，縱橫重複交錯成面，聯繫了天地，中間的特製玻璃，勾勒成晶透的瀑布屏柵，從天而降，如蒸騰水氣帶動微風，使得坐落西南向的餐敘空間，隨著時間產生光影律動，別具生命力，也呼應了基底石材上的精美紋路。
The lively environment.
At the entranceway, the end display wall is decorated with a light box and placed with make ups demonstrating a painstaking working history. With the cheerful personality, the clients, however, want to make their home full of contemporary elements of style. With the floors and walls decorated with stylish iron works, the white ceiling and dark stones are of composed characteristics. The rectangular iron frames, furnished with glass, presents before people a translucent screen that brings life to the dining room and interacts with the exquisite stone in the meantime.
甜蜜的「扁擔」
弧線收邊客廳邊界的深樑結構，由高點到低點的流動線條延續了空間律動；餐桌旁餐具收納燈箱是與輕食區的中介量體，減少步行距離，不間斷氣氛與話題，也具有隨時節應景之實用功能。重視安全感與家族熱絡團聚，建立避風港，守護在外打拼的遊子，使客廳與餐敘空間，成為夫妻倆最常駐留的生活角落。再次運用暗色鐵件元素，打造出客廳茶几上方的懸吊式展示架，和壁櫃中立體的穿透性雙框結構，比例對稱而平衡，圍塑出大空間中的小空間，象徵由小而起的事業版圖、篳路藍縷之草創時期的「扁擔」，一肩扛起全家人的甜蜜負荷。
The pleasant rewarding responsibility.
The structure of column beams make the space complete in the living room. The storage lighting box and dining area, in the kitchen, functions for both creating atmosphere and practicality. Meanwhile, the couple has made the living room and dining room a comfortable place reserved specifically for family reunion. With the dark iron construction materials, the designer has built up a dangling display rack above the coffee table, perfectly balancing the space with the wall cabinet. This is the place showing the very first beginning the parents worked for the one purpose, bringing to their children a sweet home.
日光平和，心境無浪
金絲線皮革家具，光影變化下如絲絨布，輕訴冷峻中的輕柔與體貼。主臥典雅色調轉換休憩心情，放鬆自在。由外部公領域至內部私領域，延續設計手法的一致，鐵件框架同樣象徵「扁擔」的意境，但換上與主牆壁紙一樣的玫瑰金，流露不同人生階段，對事物產生不同的心境。向陽面的更衣室，自然天光緩緩滲透，明亮開闊不自閉，不需過度仰賴除溼設備，也在視覺上加大衣櫃容量以及熱鬧感，宛如家人齊聚身邊，也展現屋主對於參加家族聚會的穿搭與期待。
The stress-free living place.
The furniture, made of gold fabric, presents before people as if gentle whispering. The design style, in the main bedroom, is of comfort. The consistent design skill, applied in the public and private areas, presents the spirit of parents’ responsibility by means of the iron frames. In the main bedroom, the wallpapers, in rose gold, tell people the different mindsets in different ages. The dressing room, facing the sunlight, makes the indoor space full of brightness, presenting a lively home and expectation for family gathering in the meantime.
