經典卡通「小飛俠」會說客語 桃市客家局邀名人共同獻聲

經典卡通「小飛俠」會說客語 桃市客家局邀名人共同獻聲

台灣好新聞 2018-01-19 00:00

記者黃駿騏/桃園報導

你看過客語版的經典卡通動畫電影「小飛俠」嗎?為使客語向下扎根,讓小朋友有更多熟悉客語的機會,桃園市政府客家事務局特別邀請了市議員黃傅淑香和彭俊豪,與局長蔣絜安共同以客語為「小飛俠」電影重新配音,19日上午在中壢區新街國小舉行首映會,三位幕後配音員還在現場與小朋友們一起進行如何為卡通人物配音。


市府客家局長絜安表示,有感於客語流失危機,客語的復振與推廣一直是客家事務局施政重點之一。為促進客語向下扎根,特選擇從小朋友喜愛的卡通動畫著手,將經典卡通「小飛俠」配成客語版。除了四縣腔發音以外,今年也將使用人口眾多的海陸腔發音納入配音,期使小朋友在觀賞影片之時,可依需要選擇不同的客語腔調。


為了促使客語「小飛俠」電影的配音工程圓滿完成,蔣絜安特別邀請了客家名人為「小飛俠」獻聲,桃園市議員黃傅淑香及彭俊豪分別以四縣腔和海陸腔為劇中角色─瑪麗和酋長配音,蔣絜安也親自為女主角溫蒂演繹了生動活潑的四縣腔客語。


經典卡通動畫電影「小飛俠」,一直是最受小朋友們歡迎的動畫影片,而客語配音更富有「寓教於樂」的意義,讓小朋友們在欣賞卡通動畫的同時,進行客家母語的薰陶。而19日的首映會現場,還請到三位配音者原音重現,和小朋友一起現場進行配音過程。


客家局長蔣絜安(站立者)與桃園市議員黃傅淑香在客語版「小飛俠」首映會現場示範如何配音。


首映會現場,小朋友對於「小飛俠」動畫中的主角人物也會說客語,都表現的十分好奇,也深深被動畫人物會說客語所吸引,情緒跟隨著劇情而起伏,並不時爆出哈哈大笑以及驚呼連連。


蔣絜安指出,語言是文化重要的載具,說客語對客家人而言是理所當然的事情,因此,希望在客家人口眾多的桃園市推動更多客語政策,讓大家更熟悉客語。


黃傅淑香及彭俊豪兩位議員也表示,現在年輕人大多對客語的熟悉度較不足,除了國際性語言之外,也應加強對在地性語言的認同與熟悉,希望現場的小朋友們能夠多多學習客語。


新街國小校長鄭詩釧表示,為了營造充實的學習環境、培養學生的多元文化觀,客家文化推行乃是重要的一環;學校長期配合客語生活學校計畫,逐漸改變校內風氣,客語向下扎根已漸顯成效,對越來越多的客語學習資源亦十分樂見,更期待未來學生能有更豐富多元的發展。

熱門文章
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區
台南公布第35波酒駕累犯名單 人數多達22人遍布14區

記者爆料網

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡
寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡

CTWANT

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

寶林中毒2死!蔡正元驚揭「1關鍵疑點」:怪到非常不尋常
寶林中毒2死!蔡正元驚揭「1關鍵疑點」:怪到非常不尋常

TVBS新聞網

寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命
寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命

TVBS新聞網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

95
0
分享