華語藝能界海納百川,兩岸三地、東南亞華人、ABC等都在這大圈子裡打拚,也因此不少人鏡頭前講的是國語,但私底下的母語其實是英語。
影后周迅2014年閃婚美籍華裔男演員高聖遠,雖然近年兩人婚變流言傳得沸沸揚揚,不過一開始交往時,周迅因為英文程度普通,而高聖遠出生在華盛頓DC,幾乎可說不諳中文,周迅害怕與對方溝通困難,對這段戀情沒有信心。不過愛情的力量真偉大,周迅為此努力惡補英文,高聖遠也積極學中文,但兩人多半還是用英語溝通,畢竟就算周迅英文再普通,還是有基本的程度。
另一對銀色夫妻艾力克斯與李詠嫻,儘管上節目講的是國語,但兩人從小在美國長大,自然精通英文,而李詠嫻是來台灣之後才跟著艾力克斯一起學中文,她曾自嘲來台18年,但寫中文字只有小學一年級的程度,還被兒子嫌醜。她也曾在臉書表示,「中文好難,一定要從小開始學。不要跟爸爸媽媽一樣成語都不會用。」
看完整內容
延伸閱讀
【歡快單身夜】床戲升溫 祖雄、袁詠琳半夜出遊黏緊緊
祖雄同志場所開眼界 眼前一片光溜溜
祖雄大陸傳假戲真作 坦承和馬景濤前妻很聊得來