改編從未失手　但這一部差點踢到鐵板

以《聽說桐島退社了》備受矚目的日本名導吉田大八，七部電影全都改編自小說或是漫畫，但他自認，拍片以來從未忠於原著，每一次都會先告知作者可能會大篇幅修改，「基本上目前遇到的作者都能諒解，放手讓我改編，我的再詮釋也拉到一個高度，所以結果皆大歡喜。」但到了《羊之木》卻碰上前所未有的改編難題。

《羊之木》改編自山上龍彥原作、五十嵐三喜夫繪製的漫畫，2013年漫畫仍在雜誌連載時，製片井手陽子推薦給吉田大八。因為日本影視界都在搶原著，出現有趣的作品大家都虎視眈眈，所以製片告訴吉田，「如果有興趣要不要先舉手，把它搶下來，否則就沒機會了。」吉田看了漫畫，覺得故事透過官方安排一群更生人到偏鄉定居、重新做人的概念很有意思，就想嘗試。

一年後漫畫連載結束，吉田大八邀《結婚詐欺師》的編劇香川正人改編，因為香川是《羊之木》原著的粉絲，也曾撰寫漫畫原作，對電影與漫畫都有研究，可以借助他的觀點共同找出影像上的詮釋。