虐心劇情超出戲！？《步步驚心》台語版你看了沒？
2011年吳奇隆與劉詩詩因合作電視劇《步步驚心》擦出愛的火花，劇中許多虐心劇情與經典對白也讓許多粉絲印象深刻，這次台語版的《步步驚心》可是讓許多浪漫橋段超出戲啊！同時也有一些搞笑的鬥嘴橋段因為講台語的關係，顯得更生動有趣！以下帶大家回味10個經典橋段的台語版！
- 現代吵架橋段的各種「嘿！」
(圖／LiTV提供)
若曦回想他在昏迷前跟男友吵架，因為抓到男友劈腿，劈哩啪啦罵個不停，但是對話過程各種以＂嘿＂為結尾的語助詞，聽起來超逗趣！
吃飯要牽手嘿？
她的頭殼要放在你肩膀嘿？
你想說你是皇帝嘿？
你以為你在古代嘿？
你還罵人嘿？
還有大家最熟(ㄞˋ)悉(ㄇㄚˋ)的「蕭雜某」都非常親切的出現了！
整個覺得張曉的台語輪轉到不行啊～
影片來源：(LiTV提供)
- 台語版生日快樂歌「金齁七逃」捏～
(圖／LiTV提供)
十爺生日，若曦特地用千紙鶴佈置場地，十爺沒見過千紙鶴覺得很好玩，並說了一句『金齁七逃』，再搭配若曦的台語版生日快樂，哇！這個生日驚喜，真的金齁七逃內～
- 女人的戰爭，乖寶寶母湯學「下賤人、歹雜某！」
(圖／LiTV提供)
若曦跟明玉格格只要見了面就要冷嘲熱諷＋人身攻擊，這一段吵架吵到打起來並跌落水中，用台語版詮釋，罵人的台詞顯得更有氣勢！好看！尤其明玉格格像個孩子似的哭鬧起來時，若曦一句『哩靠蝦密！哩勾靠！』終於把這孩子嘴巴堵住，看了真是hen過癮啊！
- 四爺、若曦的問與答之「愛甲瞎咪龜記」
(圖／LiTV提供)
當上奉茶領班的若曦想按照每位爺的喜好奉茶，於是請十三爺幫她去問四爺喜好，但是聰明的四爺完全看透十三爺到底想幹啥，乾脆直接去告訴若曦他喜歡什麼並讓她一次問個夠！
：愛甲瞎密龜記
：葡萄
（若曦瞄了下四爺的服裝，貌似心裡os所以喜歡吃葡萄就要穿跟葡萄一樣顏色的衣服嗎求解）
- 教妳騎馬前先強吻妳，「用強的」這句台詞的台語版超出戲
(圖／LiTV提供)
原本要教若曦騎馬的十三爺被敏敏格格拐走後，四爺主動跳出來當教練，不料若曦不領情想直接離開卻被四爺拉過來強吻，原本還看的有一點心癢癢的劇情，若曦一句『四爺若喜歡用強的』＋四爺一句『我為什麼要用強的』，用強的Ｘ２，已經使人出戲到那邊山去了。
- 荷花池浪漫划船＋浪漫音樂＋出戲台語對白
(圖／LiTV提供)
四爺帶著若曦來到他的秘密基地荷花池，怎麼才到了就要睡覺？怎麼睡醒了就要去調戲人家？
：放手
：你放下來我就放手
：那你不能像剛剛那樣看我
：厚！
不知道為何覺得四爺說「厚」，有點萌萌噠～
- 若曦在四爺點心加鹽，搞得四爺很「嘴乾」
(圖／LiTV提供)
膽大包天的若曦在皇帝與眾爺們面前捉弄四爺，搞得四爺被皇帝問話還頓了一下，事後若曦還以為四爺不說話是因為很生氣，沒想到四爺是因為吃太鹹口渴了啦！
- 四爺霸氣罵「賣靠啦！」，若曦邊哭還不忘Ｋ四爺
(圖／LiTV提供)
若曦跟八爺在雪地裡分手，哭著跑著跌倒了，四爺跟十四爺碰巧經過，四爺不但沒有憐香惜玉，還一開口就是『賣靠啦！』並不忘講一堆失戀中的女人根本聽不進去的大道理，搞得若曦7PUPU的拿雪丟他。
- 四爺和若曦躺床，四爺做夢大叫「溜ㄏ一！」
(圖／LiTV提供)
已是雍正皇帝的四爺，趁著忙碌空檔來抱抱若曦，但怎麼貌似剛睡著就做夢了，四爺那句「溜ㄏ一！」真是令人忍不住噴笑啊～
10. 經典中的經典，四爺陪若曦淋雨
(圖／LiTV提供)
若曦因幫十三爺求情，被罰跪在御花園，四爺得知消息後，隔天看外面下雨忍不住跑到御花園，用斗篷替若曦遮雨，史上最虐心的橋段怎麼能不拿出來讓粉絲們再回味一次呢！由於這個氣氛實在太藍瘦香菇，如今再看一次，即便搭配台語對白，還是很感傷啊～
