天使隊二刀流巨星大谷翔平，走到哪都是媒體焦點，赴美這段期間與大谷形影不離的唯一人物，就是專屬翻譯水原一平。水原一平等同是大谷的代言人，曝光度因此爆表，也由於他的髮型獨特，人氣也跟著水漲船高，紅到天使隊為他推出球員卡。
日前天使隊在官方Instagram上，貼出好幾款為水原設計的球員卡，文字敘述寫著：「當大谷獲得4月份美聯最佳新人時，我們認為也應該為球迷喜愛的翻譯出一張新人卡。」卡片上面還逗趣地寫著，水原一個月剪一次頭髮、一分鐘可以翻17個單字，如果打棒球的話應該是個捕手。
33歲的水原是北海道人，6歲時移民美國，曾經當過前大聯盟日籍球員岡島秀樹的翻譯，2012年回到家鄉擔任日職火腿隊的球團翻譯，之後被大谷指定，隨他赴美擔任專屬翻譯。
水原不但在美國、日本受矚目，不少台灣球迷也認為，他與富邦悍將投手羅嘉仁長得像，球員釋譯紅到能出球員卡，當然是以球隊利益做為大前題，難怪今年天使隊主場的票房能勝過洋基，高居美聯第一。
（民視新聞／綜合報導）
