記者蕭碧月、張朝福／嘉義報導
嘉義囝仔為國爭光！空手道國手王翌達8月18日至9月2日參加「2018雅加達巨港亞洲運動會」，於空手道個人項目勇奪銀牌！嘉義市長涂醒哲特別於本(11)日接見榮歸選手，並頒發獎勵金及獎牌，肯定其努力並嘉勉其辛勞，涂市長也祝福他能在東京奧運獲得佳績。
涂市長稱，看到王翌達父母都留下喜悅的眼淚，實在非常感動。王翌達這次能在雅加達的亞運能得到銀牌，真的非常不簡單。自己25號聽到這個消息，加上當時大雨很快地就恢復生活機能了，還送抽水機到東石、故宮南院等地幫忙，就趕快跟余處長講，要去恭喜嘉義之光，雖然人還沒回國，就去翌達家裡、媽媽開的花店恭喜，並貼上紅紙條。翌達學空手道十幾年，南北征戰，獎牌也拿得很多，但過程也很艱辛，發揮Kano永不放棄精神。翌達除了比賽得獎之外，也拿到碩士，對運動選手而言，有學理和實務兼備很不容易。翌達是我們嘉義的驕傲、台灣的光榮，替我們為國爭光，祝福他未來進軍東京奧運，繼續為嘉爭光，像翌達的名字一樣，一定可以達成他的心願。
王翌達非常感謝涂市長，看到新聞的第一時間想到自己是嘉義子弟。站在亞運頒獎台上，他表示當下心情很激動。訓練是很折磨自己的過程，比賽是證明自己的機會，四年前翌達告訴自己，一定要再拚一次亞運，失敗也沒關係。一直以來，自己和家人為了能在國際舞台發光發熱，投資了不少經費和時間，相信很多嘉義市運動員也是如此，希望市府能看到嘉義市運動員的艱辛與努力，投入更多資源推廣運動，增加對運動員的重視與資源，讓選手無後顧之憂的為國爭光。現在自己正在準備2020年的東京奧運，希望能獲取參賽資格，也希望自己能獲得獎牌。
王翌達的父親王申雄哽咽表示，訓練的過程相當辛苦，父母親不辭辛勞的訓練，要為嘉義市爭光，今天已經做到了！祝福翌達東京奧運能再次代表國家，爭取最高的榮譽。
國手王翌達就讀僑平國小三年級時開始學習空手道，父親王申雄是他的啟蒙教練，從小對他嚴格調教。翌達就讀玉山國中及嘉義高工6年期間，曾締造全國中等學校運動會空手道項目6連霸的不敗紀錄，也因此順利進入臺北市立體育學院(現改為臺北市立大學)就讀，並獲得碩士學位畢業。現年27歲的王翌達接觸空手道至今已有18年歷史，曾代表國家參加多次國際賽會，包括世界錦標賽、東亞運動會、亞洲錦標賽、世界大學錦標賽、東亞錦標賽等，在今年多個世界排名賽贏得獎牌，包括法國巴黎站第2名、荷蘭鹿特丹站第3名、摩洛哥拉巴特分站第3名等，現為世界排名第6，外媒封他為「名將殺手」。
前年年初翌達的父親中風，而翌達當時正在法國參與世界級賽會，家人為了不讓翌達受影響，等結束後才告知父親中風的消息，一回到台灣以後，翌達立刻向培訓隊請假返家照顧父親，之後以不造成家中負擔的前提下，繼續朝著目標前進。
本次翌達參加印尼雅加達巨港亞運會得到銀牌，市府依嘉義市「體育獎勵金設置要點」規定，頒發36萬元獎勵金以及獎牌一座，獎勵翌達代表國家榮獲重大賽事獎項。這是屬於嘉義市民的榮耀，因此市府藉由公開表揚，與市民一同分享喜悅。
