【謝罪大王 King of Apology】- 道歉不一定要露出胸部|白話文

【謝罪大王 King of Apology】- 道歉不一定要露出胸部|白話文

電影白話文 2013-11-05 00:41

 

土下座

 

下跪在任何國家都代表,事情的嚴重性非同小可,而日本,就是眾所皆知的禮儀之邦,請、謝謝、對不起,可以說是日本人通用的口頭禪,當然還是有例外的,而土下座,是擁有長久歷史,深受日本人推崇的手段。近期日本 TBS 電視台,於 2013 年 7 月 7 日上檔的【半澤直樹 ( 半沢直樹 )】,更是廣為台灣觀眾所討論。

 

低頭 20 秒

 

道歉姿態要低,身段要軟,對台灣人來說,鞠躬是表達歉意,最常見的方式,時間長短就是門訣竅,太短沒誠意,太長又會放雙方都尷尬,但最重要的是,千萬不能念出聲,這樣就算裝的在誠懇,也會被對方給識破。讀秒除了跨年或是定時炸彈即將引爆,大概只有當馬英九先生,才會在默哀的場合宏亮的倒數吧 ? 檯面上的人,如連做秀都做不好,那還真不知道該如何是好。

 

液毛好多,自由女神

 

謝罪大王】所有的時間,都在說明道歉的重要,除了即時以外,更重要的是「心」。最讓人玩味的部分,就是創造出「萬丹」這個國家,完全與日本的民風顛倒,土下座在萬丹是極為鄙視的行為,代表對方「比地上爬的蚯蚓還不如」,而「液毛好多,自由女神」的誇張行為,卻代表著至高無上歉意,「以國王的名義,誠心的向各位道歉」。道歉的形式從來就不是重點,重點在於你的誠意,是否讓對方所接受。

 

屁毛好多,華盛頓條約

 

男主角黑島讓 ( 阿部貞夫 阿部サダヲ ) ,對台灣的觀眾來說比較陌生,在【謝罪大王】片尾他的 RAP 演出,可不是像電影中搞笑而已,他可是真材實料,是樂團 GROUP 魂 ( グループ魂 ) 的主唱。他的座右銘是「道歉時,人人都是主人翁」,道歉的時候,拿到發球權的人是你,道歉不是示弱、畏縮、認輸,而是真正的勇氣表現。電影看似被分別事件切割,造成觀眾有單元劇的錯覺,最後在巧妙的將看似獨立的案件串連起來,【謝罪大王】不只有無厘頭的表演,而是用更豐富的方式,表達出「道歉」的重要。

 

本文出處:電影白話文

熱門文章
米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命
米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命

藝點新聞

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查
獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查

記者爆料網

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物
寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物

中天新聞

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖
電線短路爆開!高雄三民大片柏油路遭「掀起」 已將部分道路封鎖

CTWANT

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

全家「神級新麵包」超夯!她半夜2點掃貨嚐鮮 饕客讚:物超所值
全家「神級新麵包」超夯!她半夜2點掃貨嚐鮮 饕客讚:物超所值

TVBS新聞網

寶林茶室案死者遺體驚現「米酵菌酸」 營養師一圖解析預防懶人包
寶林茶室案死者遺體驚現「米酵菌酸」 營養師一圖解析預防懶人包

記者爆料網

清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫
清明後「4生肖」鴻運當頭!屬牛事業好運不斷、屬龍投資有意外收穫

中天新聞

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了
真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了

TVBS新聞網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

96
0
分享