首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

分享
文章

駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

台灣漂兒娛樂
駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

由夢田文創執行長蘇麗媚監製,改編自作家駱以軍同名散文的《小兒子》動畫影集,自推出後廣受各界好評,陸續入圍多項國際影展,更獲得俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片肯定,配合國際平台播映也正在進行英文、日文配音製作。蘇麗媚說:「夢田文創很開心全世界都可以看到台灣原創動畫與角色,並且有機會讓《小兒子》陪著小朋友一起長大。」

夢田文創首度轉譯台灣文學原創文本,從駱以軍作品中選出具有深刻生活感的《小兒子》文學散文,規劃「可以一起長大的《小兒子」》跨界創作計畫」,目前已推出6集動畫影集、5冊繪本,《小兒子》舞台劇也正在全台巡迴演出中。其中《小兒子》動畫參加國際影展,甫推出就入圍荷蘭阿姆斯特丹動畫影展、美國洛杉磯國際影展、印度班加洛短片影展、義大利羅馬國際短片影展、印度浦那短片影展、俄羅斯國際動畫影展、比利時動人短片電影節、台中國際動畫影展、關渡國際動畫節、台灣信誼兒童動畫獎等多國影展。近期也接連傳回好消息,不僅最新入圍希臘動畫影展、加州動畫影展、巴西Lobo國際影展,更榮獲俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片殊榮,為台灣爭光。

動畫編劇導演史明輝、印刻文學編輯陳健瑜日前出席關渡國際藝術節,分享《小兒子》創作歷程。對於入圍多國影展,曾經榮獲金馬最佳短片、亞太最佳短片的史明輝說:「相較於其他作品多數屬於藝術實驗類型,以生活敘事為主的《小兒子》能夠入圍真的很不容易。」陳健瑜轉述原著駱以軍的話:「動畫和繪本把這些生活中無俚頭小事情變成小小能量的宇宙,這個宇宙居然在世界各地發光,讓我很感動」。

陳健瑜分享前陣子駱以軍出席公開活動,一位讀者下班後匆匆趕到活動現場,原來讀者的小孩是《小兒子》動畫影集的忠實粉絲,每天至少看十遍,並熟記每句台詞,因此他一定要到現場與駱以軍合照,讓孩子見見現實中的「駱爸鼻」。史明輝表示,他將動畫播給教會小朋友、動畫營的爸爸媽媽欣賞,不論大人小孩都十分開心,迫不及待想要繼續看下去。對此他透露:「第一季剩下九集已經完成,應該很快就會與大家見面。」此外,配合國際平台播映,《小兒子》也將推出英文版、日文版等多種語言版本,期待未來能往更加多元、跨國際的方向發展。

《小兒子》動畫7月起已在公視、愛奇藝台灣站、Line TV、三立電視、Vidol、MY-KIDS TV、中華電信MOD、Hami Video、C-POP TV、全球平台Viki、YouTube等平台播出。11月中起也將陸續於My Video、遠傳FriDay影音、LiTV、Amazon上架。

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
床上功夫好,原來真的跟星座有關係 !!! 床上功夫12星座排名前三名是.... 幫男友「冰火九重天」 他竟失聲尖叫嚇軟:你是異形! 爆強!!只需「這7個步驟」任何魔術方塊6面皆可還原! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 【台灣溫泉汽車旅館】全台療癒系5大私房溫泉汽車旅館、溫泉會館~冬天泡湯超愜意! 蔡依林、PONY都畫上「3/4妝容」!用4技巧,打造極美裸妝 台中鐵路山海線 持續完成審查程序 高CP值!享受台北森林郊區的鮮活滋味 完食精緻鐵板料理 TOP 10 個日本票選「其實內容很色」的少女漫畫,小時候絕對有看過!#9 女扮男裝愛上他 #1 超多床戲成為經典... 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點!
大家都在看
床上功夫好,原來真的跟星座有關係 !!! 床上功夫12星座排名前三名是.... 幫男友「冰火九重天」 他竟失聲尖叫嚇軟:你是異形! 爆強!!只需「這7個步驟」任何魔術方塊6面皆可還原! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 【台灣溫泉汽車旅館】全台療癒系5大私房溫泉汽車旅館、溫泉會館~冬天泡湯超愜意! 蔡依林、PONY都畫上「3/4妝容」!用4技巧,打造極美裸妝 台中鐵路山海線 持續完成審查程序 高CP值!享受台北森林郊區的鮮活滋味 完食精緻鐵板料理 TOP 10 個日本票選「其實內容很色」的少女漫畫,小時候絕對有看過!#9 女扮男裝愛上他 #1 超多床戲成為經典... 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點!
你可能會想看的文章
那本傳說中的天書伏尼契手稿終於被破解...然而這謎底,讓人哭笑得幻滅... D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 經典愛情電影《雲水謠》的原型 【人物】姚惠珍證明沒有媒體的支撐也能跑出獨家新聞 如果「迪士尼公主」化成浪漫日本漫畫風格?好想看小美人魚接吻啊...好美的畫面! 生肖、歲次、年代歸類對照 土銀推出108年「諸事吉祥迎新春」揮毫活動,獲熱烈迴響 紙飛機大師教你折出飛得最遠的紙飛機!你只需要一張紙!
大家都在討論
矮個子大衣請這樣挑!冬季必學的「不同身形、顏色與材質」大衣挑選法? 臉圓、愛撒嬌也被討厭?韓國網友分享不想跟台灣女孩交往的5個原因! 平口內衣好評款5推薦!挑選指南全公開,想要爆乳、不滑落就靠它... 三人行不行?!楊丞琳分享戀愛觀: 「我永遠都是那個最快了斷的人。」 孟美岐、吳宣儀機場時尚超會穿!搭配重點學起來,私服魅力秒增加... 本季10大全球熱賣商品出爐!從平價到精品,妳只要有 1 樣就能走在流行尖端~ 床上功夫好,原來真的跟星座有關係 !!! 床上功夫12星座排名前三名是.... 幫男友「冰火九重天」 他竟失聲尖叫嚇軟:你是異形! 不想再買便宜爛貨,雙11之前你必須知道的淘寶精選好店 手殘也能學會秦嵐的仙氣瀏海!靠「髮捲」拆解八字瀏海、撒嬌瀏海、棉花糖瀏海,整理技巧公開...
大家都在看
8部催淚電影推薦!進戲院前衛生紙... 木建材沒在怕發霉:3重點打造森林... 史上第三高 2018年推案量衝破... 2019年7部必看陸劇推薦!秦嵐... 董梓甯驚爆裸照外流 認了:照片是... 上月才墜谷!「比基尼登山客」滿腿... 高CP值!享受台北森林郊區的鮮活... 【台灣溫泉汽車旅館】全台療癒系5... 林依晨罕見與老公大放閃!「一句話...
大家都在看
星光才女徐佳瑩的5個正能量語錄 ... 「沒有山是黑的!」比基尼登山客墜... 小李毓芬大戰刺青男從廁所到床上 ... 從眉毛、底妝,到唇色!宋慧喬《男... 2019預感流行髮型特搜!連雪莉... 蔡依林、PONY都畫上「3/4妝... 對愛情迷惘、痛苦?這10句話讓你... 「美女市議員」高嘉瑜超會穿!謝票... 住展評論:眼紅青年領高薪 扼殺房...
合作媒體

首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本