首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

分享
文章

駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

台灣漂兒娛樂
駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

由夢田文創執行長蘇麗媚監製,改編自作家駱以軍同名散文的《小兒子》動畫影集,自推出後廣受各界好評,陸續入圍多項國際影展,更獲得俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片肯定,配合國際平台播映也正在進行英文、日文配音製作。蘇麗媚說:「夢田文創很開心全世界都可以看到台灣原創動畫與角色,並且有機會讓《小兒子》陪著小朋友一起長大。」

夢田文創首度轉譯台灣文學原創文本,從駱以軍作品中選出具有深刻生活感的《小兒子》文學散文,規劃「可以一起長大的《小兒子」》跨界創作計畫」,目前已推出6集動畫影集、5冊繪本,《小兒子》舞台劇也正在全台巡迴演出中。其中《小兒子》動畫參加國際影展,甫推出就入圍荷蘭阿姆斯特丹動畫影展、美國洛杉磯國際影展、印度班加洛短片影展、義大利羅馬國際短片影展、印度浦那短片影展、俄羅斯國際動畫影展、比利時動人短片電影節、台中國際動畫影展、關渡國際動畫節、台灣信誼兒童動畫獎等多國影展。近期也接連傳回好消息,不僅最新入圍希臘動畫影展、加州動畫影展、巴西Lobo國際影展,更榮獲俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片殊榮,為台灣爭光。

動畫編劇導演史明輝、印刻文學編輯陳健瑜日前出席關渡國際藝術節,分享《小兒子》創作歷程。對於入圍多國影展,曾經榮獲金馬最佳短片、亞太最佳短片的史明輝說:「相較於其他作品多數屬於藝術實驗類型,以生活敘事為主的《小兒子》能夠入圍真的很不容易。」陳健瑜轉述原著駱以軍的話:「動畫和繪本把這些生活中無俚頭小事情變成小小能量的宇宙,這個宇宙居然在世界各地發光,讓我很感動」。

陳健瑜分享前陣子駱以軍出席公開活動,一位讀者下班後匆匆趕到活動現場,原來讀者的小孩是《小兒子》動畫影集的忠實粉絲,每天至少看十遍,並熟記每句台詞,因此他一定要到現場與駱以軍合照,讓孩子見見現實中的「駱爸鼻」。史明輝表示,他將動畫播給教會小朋友、動畫營的爸爸媽媽欣賞,不論大人小孩都十分開心,迫不及待想要繼續看下去。對此他透露:「第一季剩下九集已經完成,應該很快就會與大家見面。」此外,配合國際平台播映,《小兒子》也將推出英文版、日文版等多種語言版本,期待未來能往更加多元、跨國際的方向發展。

《小兒子》動畫7月起已在公視、愛奇藝台灣站、Line TV、三立電視、Vidol、MY-KIDS TV、中華電信MOD、Hami Video、C-POP TV、全球平台Viki、YouTube等平台播出。11月中起也將陸續於My Video、遠傳FriDay影音、LiTV、Amazon上架。

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
這人腳底大到不行的疣,醫生狠心一挖,居然就....太變態了! 驚!一塊豆腐怎麼「切成八塊」90%的人都不知道!沒想到真正的「切法」竟然是.... 太驚人了! 先吃菜→再吃肉→最後吃飯!孟耿如發片大秀旗袍身材,3招練就少女臉孔,露背露腿毫無死角~ 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 搭車巧遇霸氣紅衣女「兩粒微凸」,好不容易等到她拉下拉鍊‥‥網友「真的又大又圓!」 重要!教你看懂女生妹妹分泌物!看懂了,才更懂得如何變健康!(請傳給女性愛人) 床上功夫好,原來真的跟星座有關係 !!! 床上功夫12星座排名前三名是.... 婦產科醫師破解:「用優格塞陰道,真能止癢、治療陰道炎?!」陰道感染3大致病原因...
大家都在看
這人腳底大到不行的疣,醫生狠心一挖,居然就....太變態了! 驚!一塊豆腐怎麼「切成八塊」90%的人都不知道!沒想到真正的「切法」竟然是.... 太驚人了! 先吃菜→再吃肉→最後吃飯!孟耿如發片大秀旗袍身材,3招練就少女臉孔,露背露腿毫無死角~ 教你一招如何「懷孕十天」就發現!跟月經來的量多寡會是重點! 經常「拔腋毛」的人都嚇到了!竟然會....完全不敢相信阿!! 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 搭車巧遇霸氣紅衣女「兩粒微凸」,好不容易等到她拉下拉鍊‥‥網友「真的又大又圓!」 重要!教你看懂女生妹妹分泌物!看懂了,才更懂得如何變健康!(請傳給女性愛人) 床上功夫好,原來真的跟星座有關係 !!! 床上功夫12星座排名前三名是.... 婦產科醫師破解:「用優格塞陰道,真能止癢、治療陰道炎?!」陰道感染3大致病原因...
你可能會想看的文章
超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 原來名畫《戴珍珠耳環的少女》的創作背後,隱藏著這樣一段不為人知的淒美愛情故事 新的魔術道具又來了!隔空喝飲料、運彩變真鈔 鐵達尼號背後的真實故事,「14項沉默的遺物」被打撈上岸 生肖、歲次、年代歸類對照 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 日本孩童自殺率創新高 紙飛機大師教你折出飛得最遠的紙飛機!你只需要一張紙! 郭強生〈斷代〉|短篇小說
大家都在討論
股匯兩樣情 新台幣連4貶收30.932 NBA/回歸後表現不佳 海伍德願打替補 內含電動力學的DIY旋轉招牌 以物易物-用技能換取免費住宿 MLB/加州野火肆虐 費城人總教練也成災民 999萬鵝黃藍寶堅尼休旅曬太陽 網友:一棟別墅在路上跑 影/台北人對於餐飲很用心 「華語說唱指標人物」路壹Lu1逛遍台北大小街頭 網球/被爆享有比賽特權 費德勒大氣回應 活膩?男遊客登合歡山這樣取景 網友:紅衣小女孩有伴了 【台北火鍋】圓味涮涮鍋.超可愛小熊泡湯!大份量肉盤、大貝里斯龍蝦,必點美味!
大家都在看
【摘星工廠】對愛人再生氣,也不會... 【TVBS民調】花博是否影響台中... 住展評論:丁丁別光說不練 試問如... 探訪神仙居所!2景點,登山、觀瀑... 李冰冰自曝抗老4大秘訣!45歲還... 影/ 《改變的起點》去年專訪韓國... 公館絕美玻璃屋咖啡廳!老宅改建的... 都什麼時代了還重男輕女?詹子晴爆... 畫對讓妳一秒「顯白」!黃皮、白皮...
大家都在看
侯佩岑《小紅書》開通~原來甜心形... 谷歌、GE都搶插旗!貿易戰唯一受... 【TVBS民調】如果明天就投票?... 【訪天橋立必讀攻略】京都到天橋立... 我去投票都是為了她!2018美到... 投票日用LINE跟臉書拉票 中選... PTT八卦版快變垃圾堆!3招教你... 影/台北人對於餐飲很用心 「華語... 華泰名品城第3期 明年5月開幕...
合作媒體

首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本