首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

分享
文章

駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

台灣漂兒娛樂
駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本

由夢田文創執行長蘇麗媚監製,改編自作家駱以軍同名散文的《小兒子》動畫影集,自推出後廣受各界好評,陸續入圍多項國際影展,更獲得俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片肯定,配合國際平台播映也正在進行英文、日文配音製作。蘇麗媚說:「夢田文創很開心全世界都可以看到台灣原創動畫與角色,並且有機會讓《小兒子》陪著小朋友一起長大。」

夢田文創首度轉譯台灣文學原創文本,從駱以軍作品中選出具有深刻生活感的《小兒子》文學散文,規劃「可以一起長大的《小兒子」》跨界創作計畫」,目前已推出6集動畫影集、5冊繪本,《小兒子》舞台劇也正在全台巡迴演出中。其中《小兒子》動畫參加國際影展,甫推出就入圍荷蘭阿姆斯特丹動畫影展、美國洛杉磯國際影展、印度班加洛短片影展、義大利羅馬國際短片影展、印度浦那短片影展、俄羅斯國際動畫影展、比利時動人短片電影節、台中國際動畫影展、關渡國際動畫節、台灣信誼兒童動畫獎等多國影展。近期也接連傳回好消息,不僅最新入圍希臘動畫影展、加州動畫影展、巴西Lobo國際影展,更榮獲俄羅斯歐亞國際影展最佳動畫片殊榮,為台灣爭光。

動畫編劇導演史明輝、印刻文學編輯陳健瑜日前出席關渡國際藝術節,分享《小兒子》創作歷程。對於入圍多國影展,曾經榮獲金馬最佳短片、亞太最佳短片的史明輝說:「相較於其他作品多數屬於藝術實驗類型,以生活敘事為主的《小兒子》能夠入圍真的很不容易。」陳健瑜轉述原著駱以軍的話:「動畫和繪本把這些生活中無俚頭小事情變成小小能量的宇宙,這個宇宙居然在世界各地發光,讓我很感動」。

陳健瑜分享前陣子駱以軍出席公開活動,一位讀者下班後匆匆趕到活動現場,原來讀者的小孩是《小兒子》動畫影集的忠實粉絲,每天至少看十遍,並熟記每句台詞,因此他一定要到現場與駱以軍合照,讓孩子見見現實中的「駱爸鼻」。史明輝表示,他將動畫播給教會小朋友、動畫營的爸爸媽媽欣賞,不論大人小孩都十分開心,迫不及待想要繼續看下去。對此他透露:「第一季剩下九集已經完成,應該很快就會與大家見面。」此外,配合國際平台播映,《小兒子》也將推出英文版、日文版等多種語言版本,期待未來能往更加多元、跨國際的方向發展。

《小兒子》動畫7月起已在公視、愛奇藝台灣站、Line TV、三立電視、Vidol、MY-KIDS TV、中華電信MOD、Hami Video、C-POP TV、全球平台Viki、YouTube等平台播出。11月中起也將陸續於My Video、遠傳FriDay影音、LiTV、Amazon上架。

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
高市補助北漂青年返鄉 移居高雄津貼每月補助1萬元 老公偷吃劈腿!鄭秀文神隱兩天終於出聲訴心境 體脂只有19!洪小鈴每天健身房報到,靠這幾招修飾身材線條... 逛宜蘭別再只去傳藝、羅東夜市!5個超夢幻秘境,美到讓人捨不得回來~這一處竟然擁有美麗傳說! 郭台銘為何篤信淡水武聖宮?全因玄微師父道破秘密 郭台銘曾說「民主不能當飯吃」 蔡英文:沒有民主只能要飯吃 星巴克四月超大方! 4/10起「買一送一連續21天」輕鬆拿 棟距剩7cm!信義區40年住宅「依偎」隔壁大樓 唐嫣終於胖了!0需修圖女星也敗在幸福肥身上,讓我們謝謝羅晉! 影/張家瑋好身材藏不住 受封最「胸」兇小學生
大家都在看
高市補助北漂青年返鄉 移居高雄津貼每月補助1萬元 老公偷吃劈腿!鄭秀文神隱兩天終於出聲訴心境 體脂只有19!洪小鈴每天健身房報到,靠這幾招修飾身材線條... 逛宜蘭別再只去傳藝、羅東夜市!5個超夢幻秘境,美到讓人捨不得回來~這一處竟然擁有美麗傳說! 郭台銘為何篤信淡水武聖宮?全因玄微師父道破秘密 郭台銘曾說「民主不能當飯吃」 蔡英文:沒有民主只能要飯吃 星巴克四月超大方! 4/10起「買一送一連續21天」輕鬆拿 棟距剩7cm!信義區40年住宅「依偎」隔壁大樓 唐嫣終於胖了!0需修圖女星也敗在幸福肥身上,讓我們謝謝羅晉! 影/張家瑋好身材藏不住 受封最「胸」兇小學生
你可能會想看的文章
那本傳說中的天書伏尼契手稿終於被破解...然而這謎底,讓人哭笑得幻滅... 超齊全!一生一定要知道的74幅世界名畫,太經典了!!! D的意志!《海賊王》擁有「D」的11人,原來是象徵着這個…令全世界為之震動! 30張感慨「人生好難」的神插圖,看到第5張就讓人覺得人生怎麼這麼曲折啊! 原來名畫《戴珍珠耳環的少女》的創作背後,隱藏著這樣一段不為人知的淒美愛情故事 不只全台瘋媽祖!上白礁「蜈蚣陣」接力網友盛讚:此生必去 鐵達尼號背後的真實故事,「14項沉默的遺物」被打撈上岸 離婚協議書「感人」 睜大雙眼才看的見!原來這些名畫藏有超明顯的「秘密」,只是我們沒發現! DJ SODA新影片流出!辣翻天的MV短短15秒卻讓所有男人都硬了!尤其影片播到一半時...那不是...
大家都在討論
Dior話題包入鏡?南韓長腿女神宣美新歌MV罵翻網紅文化 超有感大地震!大台北超有感...感受威力跟921ㄧ樣 全球最大保麗龍原料廠爭產 糾葛9年還沒完 拿觀光簽去日本詐騙 十名台灣人遭日警「再逮捕」 朴敏英美腿勻稱好看!瘦腿按摩6大招,敏英同款美腿get 郭台銘選總統 韓國瑜:自己加入恐變驚悚片 【訂做塑身衣】分享產後的健康塑身方式,包括穿維娜斯塑身衣哦~ 老公偷吃劈腿!鄭秀文神隱兩天終於出聲訴心境 總是難以入眠嗎?香蕉、莓果、燕麥等8樣助眠食物,妳該多吃! 【維娜斯塑身衣】產後回到職場,同事都超驚訝我身材恢復快速呢!
大家都在看
螢火蟲季+商圈二十週年 內灣4、... 納豆凸肚全都露 意外揭露「豆嫂」... 總是難以入眠嗎?香蕉、莓果、燕麥... 地震後你家房子安全嗎?專家指點結... 朴寶劍最想來台灣度假 抒發壓力靠... 影/張家瑋好身材藏不住 受封最「... 健忘會不會是失智前兆?高山峰示範... 彰化縣府財政窘困仍需舉債七億三千... 12星座誰最會騙另一半?朱芯儀遇...
大家都在看
老公偷吃劈腿!鄭秀文神隱兩天... 逛宜蘭別再只去傳藝、羅東夜市!5... 影/被騙千萬、遭妥瑞症封口令?「... 高市補助北漂青年返鄉 移居高雄津... 封園10年 高雄「藤枝森林園區」... 《花蓮大地震》 主播奚安鴻邊搖邊... 《食尚玩家》Dora一周健身15... 全球賣破4億顆!PTT狂推!日韓... 如何陪孩子處理情緒?黃瑽寧教你處...
合作媒體

首頁 藝文創作 駱以軍《小兒子》出國比賽為台爭光 推出英、日文配音版本