明暗的瀲灩 Bright vs. Dark
埜筑室內裝修設計有限公司/YEJU INTERIOR DESIGN
韓美芳/HAN MEI FANG
質地精緻大器，以簡約風範打造細節。多自然質地的裝飾材，以低彩度多層次的低調繽紛，平衡了極簡低彩的冷冽。空間的色感溫度透過設計調合呈現有明有暗，明暗間劃分出區塊的功能感知，也帶出引導五感的情境質。
The exquisite and magnificent textures create the essential features of design with elegant glamour. The natural and divergent decoration materials embellished with the poised colors moderately neutralize the chill qualities originated from the minimalistic and serene characters. The contrasts of colors, in bright and dark, define the functional and sensory elements of space concurrently.
以空間裝置呈現藝術表達，用以提升空間藝術的機能價值。空間中多有一動一靜與一明一暗的對比感，動靜與明暗之間的對話可將視覺於對比表達間，界定出配置的功能感受。作品中客廳沙發休憩區背牆以暗色穩重表達了安定靜態，使沙發區呈現沉靜放鬆感。而沙發區看出去右側是白牆與白百葉，前面是白基底卡拉拉石材的電視牆面，白色視覺帶來開闊動態。如此表態在沉靜放鬆的座位上以視覺感受前方的開闊動態，讓空間自己說話。
The adornment of installation art raises the functional value of space arts. The contrasts of action and calmness, and of brightness and obscurity have energized the visual perceptions, while delineating the spaces idiosyncrasies meanwhile. The grey couch, in the living room, exposes the state of serenity and alleviation. The extensive decorations of white elements encompassing the white walls, blinds and carrara TV wall artistically magnify the sense of sight and animate the peculiarity of space as well.
木作配置也呈現著明暗感與動靜間的對比，多處空間以白色塊面配搭著深色木紋質面，公領域地壁面有著黑灰墨色紋理大理石面配搭著白色卡拉拉，私領域空間也使用了大量溫潤的木質，主臥更衣間有著三種明暗深淺不一的木質色，整體宅裝感受在深淺明暗中產生了生活行徑間的動態感，與休憩充電區塊的靜態分置。
The craftsmanship of contrasts is applied to wood ornaments similarly, of which the dark wooden textures in contrast to white surfaces in different spaces, the dark marbles in contrast to white carrara marbles in the public area, and the elegant wooden qualities adorned in the private area, esp. three distinct woods decorated in the master bedroom artistically specify the different lifestyles between action and stillness.
室內妝點多以自然質材如大理石、木紋等，自然質運的張力帶來視覺的溫度，而設計者對物件間的彼此配搭又深黯協調力，擅用家具質感達到風格宅裝的需求，營造自然山水韻味間的場域架構。
The adoptions of natural textures of marbles, woods, etc. intensify the visual perceptions. The skillful acquaintances to features of furniture, assembled in harmony, manifest the aura of natural landscapes.
