首頁 生活知識 影/「熊本熊」根本不是熊!日本人驚爆他真實身份 台網友全傻了

分享
文章

影/「熊本熊」根本不是熊!日本人驚爆他真實身份 台網友全傻了

image source:FB/くまモン Kumamon 熊本熊 Kawaii

 

文:R夫人

什麼~揚名國際的日本熊本縣吉祥物「熊本熊」,根本不是「熊」?

根據《朝日新聞》報導,2010年由日本熊本縣政府邀請創作,出自當地作家兼設計師之手的熊本熊,日語和英文名稱分別為「くまモン」與「Kumamon」都讓人毫無懸念,但說到其中文名稱卻一票人霧煞煞,因為他官方名稱根本不叫「熊本熊」,而是「酷MA萌」,還有一點你千萬別搞錯了,那就是...他根本「不是熊」。

 

到底這美麗的誤會是怎麼來的呢?該報導指出,酷MA萌拿下2011年「吉祥物大獎」後人氣就直線狂飆,熊本縣政府2013年因此與中國上海事務所職員商討,決定將它取名為「酷MA萌」,未料熊本縣知事蒲島郁夫2014年出版的新書《私がくまモンの上司です》被台灣譯名為《我是熊本熊的上司!》,自此其中文名字便成為熊本熊,而且此稱呼更受粉絲青睞。

 

對此,熊本縣秘書雖表示「為何翻成熊本熊,我們也不太清楚。」但他們不忘強調,事實上酷MA萌的角色設定不是熊,而是一名「熊本縣公務員」。

 

更狂的是,先前有日本記者在熊本市中央區的「酷MA萌廣場」進行街訪,詢問來自中、港、台及馬來西亞等50名華語圈觀光客平常都怎麼叫酷MA萌,結果居然有高達43人喊出「熊本熊」這個名字,其中甚至有台灣人表示「根本沒聽過酷MA萌」。

 

有鑑於此,熊本縣相關負責人坦言「酷MA萌的週邊商品正處於海外市場開拓階段,目前熊本熊稱呼確實比較普遍,未來將會一步步推廣『酷MA萌』這個官方名稱。」

 

完整圖文請見:影/「熊本熊」根本不是熊!日本人驚爆他真實身份 台網友全傻了

 

看更多:

睜眼說瞎話?嚕嚕米驚世身份不是日本河馬,而是「狗」

哆啦A夢紅48年首遭網友圍剿!一世英明毀在這句台詞

鄉民新梗快追!鸚鵡兄弟火遍亞洲,呆臉背後身世超驚人

白布下裹真人頭!晴天娃娃暗藏血腥身世 這首兒歌洩雨天殺機

 

 

★別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

 

加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 大腿內側肥肉卡卡?只要3個動作,在家也能輕鬆找回性感大腿縫 白鞋泛黃怎麼洗?超有效白鞋清洗方法一次告訴你 影/白髮出現,小心動脈硬化、骨鬆找上門?!從白髮位置與數量,看出全身健康... 全台30間玩具批發工廠總整理,撿便宜看這篇就對了! 買不起精品球鞋?李聖經的平價鞋款大公開,這雙巧克力包裝太吸睛 恐怖慎入!女網友花780元入住小飯店,打開卻看到「大到詭異的紅色房間」,接下來才是她惡夢的開始! 水管流出咖啡? 新竹 香山 富群街 水管清洗 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 影/Gino被拍與她外出約會?他笑言:「沒有約會才恐怖好不好!」
大家都在看
韓佳人迎二寶出生!產後依舊肌膚發光,37歲怎麼保養出少女顏值,堅決戒掉這「三種食物」 大腿內側肥肉卡卡?只要3個動作,在家也能輕鬆找回性感大腿縫 白鞋泛黃怎麼洗?超有效白鞋清洗方法一次告訴你 影/白髮出現,小心動脈硬化、骨鬆找上門?!從白髮位置與數量,看出全身健康... 全台30間玩具批發工廠總整理,撿便宜看這篇就對了! 買不起精品球鞋?李聖經的平價鞋款大公開,這雙巧克力包裝太吸睛 恐怖慎入!女網友花780元入住小飯店,打開卻看到「大到詭異的紅色房間」,接下來才是她惡夢的開始! 水管流出咖啡? 新竹 香山 富群街 水管清洗 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 影/Gino被拍與她外出約會?他笑言:「沒有約會才恐怖好不好!」
你可能會想看的文章
水管流出咖啡? 新竹 香山 富群街 水管清洗 廚房總是有惱人的果蠅?三種天然方法速速消滅他們!這些真的都太威了! 你家也有這種「黏在牆壁上的蟲」嗎? 請一定要認識牠、防治牠! 使用天然方法去除螞蟻,三天內就可看到效果! 消滅白蟻的方式一次公開了!別再讓你的家具被吃光光!歡迎分享出去 俄羅斯女生就是美得不可思議!沒想到鏡頭「一往下拉」,我竟然看到永生難忘的「這一幕」! 一起來殲滅跳蚤!看完此篇再也不怕被咬!快快分享! 老抽、生抽、醬油傻傻分不清? 原來90%的人都用錯了!正確用法竟是...趕快學起來! 搭車巧遇霸氣紅衣女「兩粒微凸」,好不容易等到她拉下拉鍊‥‥網友「真的又大又圓!」 切忌!!!這些東西千萬千萬不能送,否則真的很慘!!!
大家都在討論
韓妞狂甩肉20公斤!5種減肥技巧,下半身肥胖逆襲成細長腿,除了運動、消水腫更重要... 影/速玲媽咪將邁入40大關人生不卡關!激瘦5公斤「精神糧食」菜單+保養方法公開 俄羅斯女生就是美得不可思議!沒想到鏡頭「一往下拉」,我竟然看到永生難忘的「這一幕」!
大家都在看
新竹爆漿鯛魚燒 時令餡料竟有94... 600多品種、一萬多株世界各國玫... 「媽媽!這世界上,是不是真有天堂... 【生肖運勢】(國曆5/5~6/4... 孫芸芸、Ella與Melody都... 飛行外套還沒過時!女神高俊熙《附... 影/Gino被拍與她外出約會?他... 盧秀芳戈壁採訪超克難!日日啃黃瓜... 影/白髮出現,小心動脈硬化、骨鬆...
大家都在看
台中谷關這個「帝王級美食」竟然有... 大腿內側肥肉卡卡?只要3個動作,... 影/排尿不順,小心是腫瘤在作怪?... 影/JR突破尺度無上限 唯一要求... 有溫度的設計旅店!奢華工業風,更... 超划算!各國最省換匯方式、換錢地... 每次跑完馬拉松,像重生一樣!「世... 安心亞戲裡被家暴泣訴婚姻暴力... 居家地板破損,會造成事業坎坷!「...
合作媒體

首頁 生活知識 影/「熊本熊」根本不是熊!日本人驚爆他真實身份 台網友全傻了