高鐵串起台日戲劇合製新起點　公廣集團董事長訪NHK

公共電視 2019-06-05 15:38

【台北訊】台灣公廣集團董事長陳郁秀日前赴東京「日本放送協會」(NHK)拜訪，由會長上田良一親自接待。上田會長表示，台灣公共電視一向是NHK非常重要的國際合作夥伴，所以特別率領多位資深主管一同與會，希望在台日向來友好的基礎上，共同開發更多合作的可能。陳郁秀也邀請上田會長下個月來台出席公視台語頻道開台典禮。

陳郁秀表示，此次拜訪最重要的目的就是要向亞洲長年的合作夥伴致意，並試圖開發更多合製的機會。她呼應上田會長的說法，認為台日之間因為歷史及地緣因素，文化及傳統上擁有非常多相似與相異之處，其中在生命禮俗上，包括兩國在婚喪喜慶傳統上的比較，都會是非常有趣的合製主題。

台灣公共電視與日本NHK多年來有密切的合作關係，近年的合作包括合製紀錄片《人類誕生》、《FACES：反霸凌的真實告白》等。目前雙方正在共同合製改編拍攝由日本知名小說家吉田修一(Yoshida Shuichi)所撰寫的同名小說《路》。這個故事是以日本建造台灣高鐵為背景所發生的台日愛情故事。陳郁秀表示，台灣高鐵作為台灣首條高速鐵路，也是日本新幹線系統首次輸出國外，對兩國都具有重大意義，乘載著雙方無數人的夢想，預計以三集共210分鐘長的迷你劇集來製作，格外令人期待，也是台日戲劇合作的新起點。

此外，台灣公共電視與日本NHK在國際組織中也密切合作。雙方目前與韓國KBS等共同舉辦「亞洲提案大會」(The Asian Pitch，簡稱TAP)，鼓勵全球年輕創作者用影像說出關於亞洲的故事，今年台灣有三項投案將與其他八項各國提案同場角逐，預計下個月於韓國首爾進行最終決選，這也是台灣在TAP入圍最多的一次，成績亮眼。

另外，上田會長也特別感謝台灣公共電視連續多年所舉辦的「世界公視大展精選」(Best of INPUT)放映活動中，挑選了NHK的作品，包括2018年的《東京黑洞》、2017年關於311地震後的《風啊！請傳達我的思念》(Phone of the Wind)、2016年的《原爆過後》(Beneath the Mushroom Cloud)、2015年的《魯蛇自拍秀》(Real Japan: Finding Independence)等等。NHK國際局主管也接著補充說，《東京黑洞》導演貴志謙介去年底受邀出席台中場映後座談時，對於觀眾提問的踴躍與深度印象相當深刻，甚至表示比全球許多專業影展碰到的提問還來得更精彩。

隨後，陳郁秀也率執行副總經理謝翠玉及國際部經理郭菀玲等人，與NHK國際合製團隊洽談進一步可能的計畫，除了陳郁秀提出的生命禮俗方向，NHK方面也主動提到「音樂」是雙方可以共同開發合製的潛力主題。

討論結束後，訪團則前往NHK最新的8K超超高畫質影音設備放映室，觀賞該協會目前已攝製的短片節目，了解實際畫質呈現的效果，以及相關技術上需要克服的地方。

當日下午則適逢NHK放送技術研究所(STRL)一年一度對外開放參觀(Open House)，由該所所長三谷公二及AI活用推進事務局專任局長岩城正和接待，導覽各項正在研發的技術，包括8K優化、影像語音辨識系統、AI導入節目系統等，現場也吸引許多民眾的參觀。陳郁秀表示，即便8K並非台灣公視現階段重要計劃，但還是對於技術提升帶動整個產業往前進，有相當重要的啟示。尤其2020東京奧運即將到來，人類史上將有首次由8K進行轉播的運動盛會，如何準備好各項關鍵的轉播任務，將是我們要觀察的重點。