美中貿易大戰仍然沒有平息的跡象,美國總統川普說,很多人都以為,美中貿易戰是他點燃的,但他不這麼認為。
川普說,抗拒中國的不公平貿易,早就該有人做了,而他「只是被選中來做的人」(葉柏毅報導)川普在美東時間星期三,在白宮南草坪,為他在美中貿易戰當中扮演的角色辯護。
川普說,中方對美方的不公平貿易,由來已久;早就有人應該要做點事了。
不過長久以來,過去幾任美國總統選擇的都是放任、視而不見。
他說,這場貿易戰「不是川普的貿易戰,早就有人該這麼做了;可是一直都沒有人出來做,所以他是『被選來做這件事的人』」。
川普用的詞是"the chosen one",直接用英文翻就是「被揀選者」,這個詞在基督宗教國家,意義深遠;因為在基督宗教文化中,拯救者通常都被形容成是「被揀選者」,例如舊約中的摩西,新約中的耶穌。
所以,當川普形容他自己是「被揀選者」時,這句話反而成為媒體報導的焦點,像是對川普態度一向不友善的CNN就直接說:「是的,川普還真的相信,他就是那個『被揀選者』。
」川普也指責民主黨過去對中國就是太過軟弱。
他並抨擊說,如果北京期待2020年,是民主黨人當選,再跟美國恢復貿易談判,那麼北京「會付出很大代價」。