忍住激動情緒訴說著對西雅圖球迷的感謝,獲頒球團成就獎的鈴木一朗,準備了長達五分鐘的全英語致詞。
「當初你們遇到的是一個27歲,又瘦又小又沒名的選手,你們沒有任何理由接納我,但你們不間斷地張開雙手歡迎我,即使我離開又回到這裡。」── 水手隊退役球星 鈴木一朗
一字一句充滿真切的情感,不止他自己數度哽咽,也讓場邊球迷相當感動。而幽默風趣的他也不忘一開場,就先調侃當初在東京哭得一蹋糊塗的菊池雄星。
回顧2001開始的旅美生涯,19年來一朗始終如一,並且跨越了語言及文化的障礙,也讓他不僅是第一個日職轉戰大聯盟的野手,也是最成功的一個。
「當我回顧我的生涯,如果有任何讓我感到驕傲的地方,我想應該就是我克服了每一天的挑戰,對每天都保持同樣的熱情。」── 水手隊退役球星 鈴木一朗