美國職棒大聯盟的「二刀流」大谷翔平，今年因為手臂開刀只能擔任打者，但明年球季將重新站上投手丘。
洛杉磯天使隊總教練也換人，新上任的麥登甚至表示，不排除讓大谷在先發投球的比賽同時擔任打者，認為這樣可以幫助大谷多打五十個打數。
（陳楷報導）大谷翔平雖然投打雙修，但從日本火腿隊時期，球團就安排他先發時專心當投手不打擊，不投球的日子才會站上打擊區，擔任指定打擊或者右外野手。
到大聯盟的第一個球季，天使也遵守這樣的原則，一個星期投一場，投球日前後一天都休息，其他場次指定打擊。
但大谷到大聯盟打不到半年還是受傷，季末決定開刀換手肘韌帶徹底根治問題，也導致今年大谷只打擊不投球，但成績反而沒有新人年出色，九月膝蓋又動手術，一直到兩個星期前才開始上投手丘投了兩次。
不過新任投手教練卡拉威很滿意大谷目前的進度。
從小熊轉過來的老教頭麥登不排斥讓大谷投手兼打擊，還認為先發投球的場次可以照打不誤，一整年下來可以幫大谷多爭取五十個打數，何樂而不為。
但大谷多五十個打數相對代表會壓縮普侯斯指定打擊的空間。
除了大谷以外，天使隊仍然需要補強投手，除了今年自由球員市場的超級大物投手柯爾以外，天使也可能爭取道奇的柳賢振或者巨人的布嘉納。
