這波新冠肺炎疫情除了讓「阿中部長」的表現深受好評，昨（12）日中央流行疫情指揮中心記者會出現一段插曲，意外讓手譯員李振輝爆紅。
面對一名BBC記者連珠炮式的英文提問，李振輝即時同步手譯，讓大批網友在直播區留言「手語老師好強！！！」記者會上，BBC記者一連以英文提出三個問題，包括台灣防疫成功的策略、後續兩岸包機安排計畫等，只見李振輝毫不猶豫地立即同步以手語翻譯，讓大批網友驚呆。
對自己成為網友崇拜對象，記者會後李振輝被媒體包圍，強調將現場語言翻成手語是他的專業訓練，他能聽懂英文、中文，但英文只能盡量聽、盡量比，無法百分之百。
李振輝說，他的專業是在本土語言的翻譯，英文只能就自己現有能力，盡量不要讓訊息漏掉，他自評這次表現有60分就很高興了，以他對手語翻譯的要求，至少要到9成以上，但對英文只能盡量拼湊，讓大家知道大意是什麼。
。
李振輝有長達30年的手譯經驗，目前是行政院、立法院專屬翻譯，除了對官方政策、法律用字翻譯方式經驗豐富，面對這波疫情進展快速，必須隨時注意相關發展。
他透露，指揮中心記者會中最難呈現的手語是「冠狀病毒」，一開始只能照著字面的意思翻譯，之後國際才有可參照的手語傳來台灣。
