醉女大喊「Leave me away」 英文老師糾正文法

醉女大喊「Leave me away」 英文老師糾正文法

民視新聞 2020-05-15 00:00

女子喝的爛醉,情緒好失控,警察都快抓不住她,尖叫大喊救命,清晨5點多住在大連路附近的民眾都聽到女子喊叫,原來女子喝醉一直要衝到馬路上,員警來了她更生氣。

中文還穿插英文,只是女子狂講Leave me away連三次,聽了好像怪怪的,英文老師來解答。

英文老師matt表示,「她的搭配詞不對了,像是Leave是動詞留下,那留下誰就是留下我一個人,我一個人幹嘛就是alone,留下我一人獨自在這,那我們會說Leave me alone,不會說Leave me away。」

搭配詞用錯了,難怪怎麼聽怎麼怪,也許是喝的太醉撂英文,但萬萬沒想到竟然講錯了,不過沒關係,因為人平安被警方護送回家。

(民視新聞/許家程、李柏瑾 台中報導)

熱門文章
銀杏颱風「北上一路衝」!6縣市小心 專家驚:恐滯留打轉
銀杏颱風「北上一路衝」!6縣市小心 專家驚:恐滯留打轉

TVBS新聞網

吳忠達生前畫面曝!輕嘆一聲環顧戰場 隊友曝:同隊已22人戰死
吳忠達生前畫面曝!輕嘆一聲環顧戰場 隊友曝:同隊已22人戰死

CTWANT

台灣科技大廠「震撼裁員」!公司一半人裁光 金主急撤資退出
台灣科技大廠「震撼裁員」!公司一半人裁光 金主急撤資退出

TVBS新聞網

砲彈打在旁邊!戰友悲曝吳忠達傷勢「腰部炸出血口」 烏軍撫恤金額曝光
砲彈打在旁邊!戰友悲曝吳忠達傷勢「腰部炸出血口」 烏軍撫恤金額曝光

CTWANT

「此病」1年死5.6萬人 比癌症要命!年輕患者增 非老年人才高風險
「此病」1年死5.6萬人 比癌症要命!年輕患者增 非老年人才高風險

TVBS新聞網

寵物絕育可補助? 新北市動保處:快把握11月底前申請
寵物絕育可補助? 新北市動保處:快把握11月底前申請

NOW健康

7-ELEVEN第7,110家門市  高雄「愿橋門市」帶來全新複合體驗
7-ELEVEN第7,110家門市 高雄「愿橋門市」帶來全新複合體驗

今傳媒

已婚男演員下戲4度激戰同劇人妻挨告 媒體曝:主持出身、曾與小豬同台飆演技 
已婚男演員下戲4度激戰同劇人妻挨告 媒體曝:主持出身、曾與小豬同台飆演技 

CTWANT

銀杏拿潭美劇本!輕颱銀杏11/6恐滯留 專家:最快周五發警報
銀杏拿潭美劇本!輕颱銀杏11/6恐滯留 專家:最快周五發警報

中天新聞

台中11歲童騎腳踏車遭撞不治 單親父悲慟:和往常一樣找同學玩竟出事
台中11歲童騎腳踏車遭撞不治 單親父悲慟:和往常一樣找同學玩竟出事

中天新聞

阿嬤虛弱喊「救我,她捶我胸口」 衣服一掀!家人心碎了:瘀青超深
阿嬤虛弱喊「救我,她捶我胸口」 衣服一掀!家人心碎了:瘀青超深

CTWANT

買21元飲料「爽中千萬」!4大獎發票無人領 倒數1天要充公
買21元飲料「爽中千萬」!4大獎發票無人領 倒數1天要充公

TVBS新聞網

71
0
分享