醉女大喊「Leave me away」 英文老師糾正文法

醉女大喊「Leave me away」 英文老師糾正文法

民視新聞 2020-05-15 00:00

女子喝的爛醉,情緒好失控,警察都快抓不住她,尖叫大喊救命,清晨5點多住在大連路附近的民眾都聽到女子喊叫,原來女子喝醉一直要衝到馬路上,員警來了她更生氣。

中文還穿插英文,只是女子狂講Leave me away連三次,聽了好像怪怪的,英文老師來解答。

英文老師matt表示,「她的搭配詞不對了,像是Leave是動詞留下,那留下誰就是留下我一個人,我一個人幹嘛就是alone,留下我一人獨自在這,那我們會說Leave me alone,不會說Leave me away。」

搭配詞用錯了,難怪怎麼聽怎麼怪,也許是喝的太醉撂英文,但萬萬沒想到竟然講錯了,不過沒關係,因為人平安被警方護送回家。

(民視新聞/許家程、李柏瑾 台中報導)

熱門文章
高雄雙屍命案最新!鹽酥雞鴛鴦身亡屋內 傳女方常被家暴
高雄雙屍命案最新!鹽酥雞鴛鴦身亡屋內 傳女方常被家暴

中天新聞

見陳傑憲「皇帝命盤」驚呆!她斷言一生不乏貴人:會有更大舞台
見陳傑憲「皇帝命盤」驚呆!她斷言一生不乏貴人:會有更大舞台

TVBS新聞網

參選2026宜蘭縣長?吳宗憲表態:球來就打
參選2026宜蘭縣長?吳宗憲表態:球來就打

中天新聞

蔬菜怎麼煮才能保留營養?營養師激推「4招烹調法」:這種油煙最少
蔬菜怎麼煮才能保留營養?營養師激推「4招烹調法」:這種油煙最少

uho優活健康網

獨家!印度神童霸氣反擊台灣Youtuber抹黑 籲下架影片 不排除提告!
獨家!印度神童霸氣反擊台灣Youtuber抹黑 籲下架影片 不排除提告!

品觀點傳媒

8縣市低溫特報!今晨最冷7.8度 還沒冷完這天回暖
8縣市低溫特報!今晨最冷7.8度 還沒冷完這天回暖

中廣新聞

營業26年!台中「指標性麥當勞」驚傳停業 11/30熄燈
營業26年!台中「指標性麥當勞」驚傳停業 11/30熄燈

中天新聞

台中16歲少女遭同事「賞巴掌」全身傷躲超商求救 警鎖定3名對象追查
台中16歲少女遭同事「賞巴掌」全身傷躲超商求救 警鎖定3名對象追查

CTWANT

影/沙鹿拾荒大媽突發瘋!法師驚覺「撿回的繩子出事」
影/沙鹿拾荒大媽突發瘋!法師驚覺「撿回的繩子出事」

中天新聞

陳傑憲12強「6成5打擊率、7成上壘率」超猛 經紀人曝美日職棒都來挖角
陳傑憲12強「6成5打擊率、7成上壘率」超猛 經紀人曝美日職棒都來挖角

上報Up Media

(有片)好狗命! 毒犯落網怕飼養的彼特犬太熱要求送進冷氣房
(有片)好狗命! 毒犯落網怕飼養的彼特犬太熱要求送進冷氣房

記者爆料網

月底發錢了!一早6筆連發 近十萬元進帳「5年內沒申請充公」
月底發錢了!一早6筆連發 近十萬元進帳「5年內沒申請充公」

TVBS新聞網

高雄雙屍最後身影!她深夜獨自騎車回家 男友隔日下午出現
高雄雙屍最後身影!她深夜獨自騎車回家 男友隔日下午出現

中天新聞

機車族領錢了!台中市府再加碼 買電動機車最高補助3.3萬元
機車族領錢了!台中市府再加碼 買電動機車最高補助3.3萬元

中天新聞

超級細菌來襲 每3秒有1人死亡!台灣感染科恐5到10年內滅科
超級細菌來襲 每3秒有1人死亡!台灣感染科恐5到10年內滅科

TVBS新聞網

長期旅外回台爽用健保將廢 律師曝案例:衝撞體制大成功
長期旅外回台爽用健保將廢 律師曝案例:衝撞體制大成功

中天新聞

71
0
分享