首頁 奇聞軼事 科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字

分享
文章

科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字

匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導

即使科技發達,但人類對於過去的古文明仍深深著迷,現在仍有許多未知的謎題正等著世人解開,或許機器學習技術不僅能運用在科學上,還能帶領我們,解讀那些失落的語言。

在1886年,英國考古學家Arthur Evans發現了一塊古老的時候,上面還刻有一些奇特的未知文字,當Evans發現石頭來自地中海的克里特島後,他隨即前往當地尋找其他相關證據,其後也發現了不少帶有類似文字的石板。不過,多年來一直無法成功翻譯出這些文字,直到1953年,業餘語言學家Michael Ventris運用兩項假設才破解了其中之一的「線性文字B」(Linear B)文字體系。

所謂的Linear B,依照Ventris的推測,應是古希臘文的一種書寫形式,也由於這項突破,讓Ventris證明古希臘人書寫習慣比是人想像的還有早上幾個世紀;不過,更古老的線性文字 A(Linear A)還是目前語言學上最大的謎團之一,不過現在或許可以藉由科技來解開這謎團。

麻省理工(MIT)最近和Google AI實驗室團隊合作開發一種機器學習系統,可以用來解讀這些古老的文字,而他們也藉由解釋線性文字B來證明這一點,同時這也是第一次由機器自動解讀線性文字B。傳統來看,機器翻譯的目標在於,無論哪種語言,單詞都以相似的方法相互關聯,所以在翻譯上會將特定語言之間的關係給描繪出來,再藉由一對一的對應把整個語言轉換成另一種語言。

有鑑於資訊及語言演變所施加的限制,新的翻譯能用非常準確的方式來翻一兩種語言,新技術能成功將67.3%的同源詞轉換成希臘語,這也將機器翻譯提升至一個新的水平,不過對於要翻譯線性文字A或許還得花上一段時間,但畢竟機器不會覺得疲倦,未來要成功破解,應該只是時間上的問題。

《更多匯流新聞網報導》

勉勵台灣並暗嗆中共  捷克議長韋德齊:我是一個台灣人 

柯文哲邊講喜歡吃素的可愛鯊魚 邊嗆美豬換了啥回來

【文章轉載請註明出處】

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
網家背單字神器Lingvist 祭限時買一送一激殺方案 訂做創意競技場 詹江村現身永和 否認性侵質疑被栽贓 現實生活與歌曲劇本的雙重角色!許光漢:談感情,沒有真正灑脫的人 2020 德國iF設計獎 │住宅空間作品《No.92 Light and Landscape》、《No.601 Peaceful and Comfortable》、《No.1328 Concentration》 《東宮》、《愛如繁星》作者又一深情揪心力作!《海上繁花》將改編電視劇,由《楚喬傳》竇驍、李沁主演! 涉恐嚇放火風波 青青IG狂增萬人追蹤【桃花劫8】 面對網路霸凌不畏懼 鬼鬼吳映潔、黃偉晉勇敢為自己發聲 以科技串起人與人的關係!有關宏碁[email protected]全球發表會的5大亮點 2020最夯美容成分點名 漸進式變美!自然美顏攻略 為未知的風險做好準備 雲縣英語學藝競賽 張麗善到場為學生鼓勵打氣 2020 第10屆中國國際空間設計大賽獲獎名單公布 | 銀獎(下) 傳奇股神交易的祕訣,不是只有低買高賣這麼簡單...如何穩定獲利? 與岩手3座自然美景共享靜謐時光:淨土之濱、龍泉洞、猊鼻溪 「投資外匯,先克服心魔!」控制風險比穩定獲利更重要... 蘋果新機即將發表 對台股有助漲? 「2020臺北時裝週SS21」 去___你的時尚 Re:connext 時尚重磅「春夏時尚首航派對」正式啟航 【何豪毅專欄】從歐陽娜娜到陳廷寵 那些不被蔡政府保護的言論自由
大家都在看
第三座市立醫院成為搶手貨 黃偉哲... 安以軒誕下二胎女娃!百億尪「一手... 真實靈異照片!曾子余參與化煞儀式... 女友生氣了隨她去,就是不哄的星座... 日、泰再爆3例「台灣輸出」確診!... 台中市台灣大道上路面加專用道標示... 吃稀飯必配「第一配角」 他天天吃... 吳宗憲直播「打疫苗暈眩」 挨批不... 168斷食法超有感 為何醫師不推...

首頁 奇聞軼事 科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字