首頁 奇聞軼事 科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字

分享
文章

科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字

匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導

即使科技發達,但人類對於過去的古文明仍深深著迷,現在仍有許多未知的謎題正等著世人解開,或許機器學習技術不僅能運用在科學上,還能帶領我們,解讀那些失落的語言。

在1886年,英國考古學家Arthur Evans發現了一塊古老的時候,上面還刻有一些奇特的未知文字,當Evans發現石頭來自地中海的克里特島後,他隨即前往當地尋找其他相關證據,其後也發現了不少帶有類似文字的石板。不過,多年來一直無法成功翻譯出這些文字,直到1953年,業餘語言學家Michael Ventris運用兩項假設才破解了其中之一的「線性文字B」(Linear B)文字體系。

所謂的Linear B,依照Ventris的推測,應是古希臘文的一種書寫形式,也由於這項突破,讓Ventris證明古希臘人書寫習慣比是人想像的還有早上幾個世紀;不過,更古老的線性文字 A(Linear A)還是目前語言學上最大的謎團之一,不過現在或許可以藉由科技來解開這謎團。

麻省理工(MIT)最近和Google AI實驗室團隊合作開發一種機器學習系統,可以用來解讀這些古老的文字,而他們也藉由解釋線性文字B來證明這一點,同時這也是第一次由機器自動解讀線性文字B。傳統來看,機器翻譯的目標在於,無論哪種語言,單詞都以相似的方法相互關聯,所以在翻譯上會將特定語言之間的關係給描繪出來,再藉由一對一的對應把整個語言轉換成另一種語言。

有鑑於資訊及語言演變所施加的限制,新的翻譯能用非常準確的方式來翻一兩種語言,新技術能成功將67.3%的同源詞轉換成希臘語,這也將機器翻譯提升至一個新的水平,不過對於要翻譯線性文字A或許還得花上一段時間,但畢竟機器不會覺得疲倦,未來要成功破解,應該只是時間上的問題。

《更多匯流新聞網報導》

勉勵台灣並暗嗆中共  捷克議長韋德齊:我是一個台灣人 

柯文哲邊講喜歡吃素的可愛鯊魚 邊嗆美豬換了啥回來

【文章轉載請註明出處】

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
用歧視和弱勢譜寫原住民悲歌!美國原住民新冠疫情死亡率竟多白人1倍 [試駕] 七人座百變小巴 Ford Tourneo Connect旅玩家(上) 吳宗憲開「7位數」重賞!盼小鐘娶回林莎 「德逸CP」林子閎、楊宇騰復合放閃 大銀幕羞看泳池拉領帶之吻直呼:好甜! 「守真CP」12年虐戀!張睿家解密「表哥」揣摩細節超揪心 吳東諺拍攝《神將少女八家將》北高兩邊跑 見愛女小朵拉笑容秒融化 吳東諺拍攝《神將少女八家將》北高兩邊跑 見愛女小朵拉笑容秒融化 吳東諺北高兩邊跑!見「前世情人」笑容秒融化,溫馨向老婆白家綺吐真言 「有好物」電商平台獲國發基金新創投資 及兩位天使投資人詹婷怡與陳儀雪的力挺支持 【林克威專欄】電商把握這幾個要點,你也可以操作病毒行銷! 響應國際良心日 專家學者談落實良心穩定世界 「有好物」電商平台獲國發基金新創投資 及兩位天使投資人詹婷怡與陳儀雪的力挺支持 響應國際良心日 專家學者談落實良心 穩定世界 「有好物」電商平台CEO劉紀綱:「『有好物』獲國發基金新創投資,結合購物、行銷、娛樂。」何篤霖、安妮、李唯楓出席力挺支持 社長曾經被管訓! 伍仲威:母親的眼淚早已讓我走向光明 12星座2021年4月12日運勢 以<大學生了沒>踏入演藝圈,李倩儀自行創業個人珠寶品牌 台灣出版量創20年新低 旅遊書慘跌7成 它卻逆勢成長 被槍斃的人權先驅「張九龍」就是「張九能」 為什麼宋代流行「殺人祭鬼」恐怖惡俗?即使有血緣關係的親人也不放過…
大家都在看
還原致命5分鐘!李義祥涉過失致死... 李義祥涉過失致死收押 法界:恐升... 李義祥涉過失致死收押 法界:恐升... 又是IKEA!男子闖賣場全裸坐沙... 脖子掛90只金鐲嫁人 超狂纖瘦新... 高以翔、柯受良、戎祥等都死於心肌... 歐陽娜娜「0修圖」照片曝光 網驚... 林依晨老公驚傳帶嫩模!女星怒回1... 400元傳播妹「明白」回應了!哭...

首頁 奇聞軼事 科技正影響考古界!科學家打算用機器學習翻譯古代文字