【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
美國原油期貨價格周四走低，主要壓力來自中國差強人意的3月份進出口數據。另一方面，石油輸出國組織 (OPEC) 產油下降至今年以來最低點，美國就業數據亮眼，以及烏克蘭局勢持續緊張等因素，也都對原油價格產生不同程度的影響。
紐約商品交易所 Nymex 的 5 月份原油期貨，周四 (4月10日) 貶值 0.20 美元，或 0.2%，收在每桶 103.40 美元。歐洲原油價格指標的 ICE 交易所布蘭特原油 (Brent)，5 月份期貨價格今天下跌 0.27 美元，或0.3%，來到每桶 107.71 美元。
中國海關總署最新數據顯示，中國 3 月出口按年下跌 6.6%，不及市場預測的增長 4%，但跌幅較 2 月的 18.1% 大幅縮小。進口的表現更是令是大出市場之預料，按年跌幅達 11.3%，預期為增長 2.4%。受出口低迷影響，3月貿易出現 77.1 億美元順差。有分析師認為，第 2 季度的進出口表現或會出現改觀。
美國勞工部今天公布，上周首次申領失業救濟人數為 30 萬人，創近 7 年低點，按星期減少 3 萬 2000 人，減幅多過市場預期的1萬2000人。不過這項數據對今天的油價走勢看不出有什麼影響。
同樣在周四，石油輸出國組織 (OPEC) 公布了每月報告，顯示其 3 月份每日石油生產量減少超過 50 萬桶，降至 2960 萬桶。不過 OPEC 在報告中，調高了非 OPEC 國家今年的石油生產量預測，使得2014年對OPEC石油的需求預測，每天減少 10 萬桶，降至每天 2960 萬桶。
與此同時，烏克蘭局勢持續緊張，以及利比亞石油輸出港重啟日程仍不明確，則為布蘭特原油價格提供了一定的支撐力量。
在 Nymex 其他石油商品方面，5 月份汽油期貨今天貶值 1 美分，或 0.4%，來到每加侖 3 美元價位，而5月份熱燃油期貨價格下跌半美分，來到每加侖 2.95 美元。
天然氣供應升幅不如預期
美國能源資訊局今天公布數據，至 4 月 4 日止當周，全美天然汽供應量增加 40 億立方尺，增加幅度小於 Platts 預測的增加 130 至 170 億立方尺之間。
5 月份天然氣期貨今天升值 7 美分，或 1.6%，來到每百萬英制熱量單位 4.66 美元，高於天然氣供應量報告出爐前的 4.53 美元。
今日點閱排行：
