有一名助理教授來到雲林高鐵停車場，正要停車時，前方螢幕顯示「車牌辨識中、請稍後」，他看到後面的「後」這個字，直覺應該是「稍微後退」。但這時柵欄突然升起，他才發現是自己多慮了！不過，依據教育部辭典，其實「稍後」，也有「等一下」的意思，並不是叫你後退！
雲林虎眉高鐵站前停車場，採車牌辨識系統收費，就在這「辨識中請稍後」的剎那間，有名助理教授發現了問題。環球科大助理教授李昭毅說，「我一看到請稍後，我就稍微要後退，結果發現不對，還好後面沒車子。」
車牌辨識中，請稍後，就是後面的後這個「後」字，讓助理教受遲疑了一下，直覺是自己開得太前面了，應該要後退一點，不知不覺就「打倒車檔」要後退，這時柵欄升起，他才發現是自己多慮了！環球科大助理教授李昭毅表示，「常常跟學生分享說，錯別字很多啦！」
查詢教育部辭典，「稍後」是，在「短暫的時間之後」，或者，「等一下」，而另一個「稍候」，也有「短時間的等候」、「等一下」的意思。換句話說，不管是「稍後」或「稍候」，都有「等一下」的意思。
斗六高中國文老師陳怡嘉說明，「兩個意思其實是一樣的，後面的後它會有方位上面的理解，所以會以為是，要稍微往後退。」
既然，有人反應，停車場的業者是說，星期一上班之後，就會調整換字，避免駕駛人，產生理解錯誤的尷尬。
（民視新聞／鄭孝欽 雲林報導）
