影展: 台灣影劇的頭籌──張英101｜[多汁報●電影文創組/分享]

好時光文創傳媒《多汁報》 2014-04-25 15:57

[電影文創組/分享]

影展: 台灣影劇的頭籌──張英101(2014.04.25～05.09)

講座活動時間如下：

5/03(六)14:00《阿里山風雲》[專題座談]

5/09(五)14:00《小情人逃亡》[映後講座]

1960年代紅極一時、有「千面女郎」美譽的國台語雙棲巨星白虹，今（25）日在《天字第一號》電影放映現場，重現50年前電影明星「隨片當台」的盛況。久違鎂光燈的白虹表示非常感動，感謝國家電影資料館讓她有機會，重看這部曾創下台灣電影票房紀錄、開啟本土自製間諜類型影片的代表作。

由國家電影資料館舉辦的「台灣影劇的頭籌──張英101」回顧影展，以1964年轟動全台的台語電影《天字第一號》揭開序幕，同時舉行張英導演文物捐贈儀式;除女主角白虹出席外，張英導演的公子張芳堯、女兒張芳瑜及其他家屬多人也到場，捐出「天然景、禽獸裝、正宗台語童話」的《大俠梅花鹿》全套原版劇照，以及台灣第一部國語電影《阿里山風雲》的劇本手稿等珍貴電影文物，交予電影資料館保存。在場觀禮的貴賓，尚有台語影圈的超級巨星小豔秋，以及敏芳、白蝶、林美英、鄭秀美等前輩藝人，「鑽石歌王」林冲也專程前來捧場。

國家電影資料館館長林文淇表示，張英導演不僅在戲劇方面著墨甚深，自1949年就在台灣拍攝電影，在台灣電影史的地位與代表性高度，就像是101大樓。透過舉辦影展能夠邀請到偶像白虹小姐更是興奮。他透露初研究台語電影時，就對《天字第一號》系列影片裡的白虹驚為天人！雖然台語片軼失甚多，幸好《天》片整個系列五部中還保存了三部當年配上國語發音的版本。儘管是國語配音，全場觀眾仍充分感受白虹在片中「千面女郎」的魅力。

《天》片的原著故事，脫胎於戰後轟動上海的超級巨片。白虹回憶，當年張英導演對她描述由歐陽莎菲主演的原版《天字第一號》，她聽完故事，認為充滿飽滿戲肉，若能重拍，必定賣座。然而張英為求謹慎，拿劇本四處詢問他人意見後，還是不敢貿然投入。最後白虹以過去台語片每推出新的類型片，第一部一定賣座的前例才說服張英。果然影片不僅大賣，還掀起台語間諜片的新風潮。

國家電影資料館本次舉辦的「張英101」回顧展，共將放映《天字第一號》系列三部、台語童話電影《大俠梅花鹿》、郭良蕙原著的文藝片《感情的債》以及台灣首部動畫長片《封神榜》。更特別的是，1949年由張英和張徹聯合導演的台灣第一部國語電影《阿里山風雲》，原先失傳多年，此次藉由張英導演的劇本手稿，比對館藏殘片，整理出多場精采好戲，納入影展放映。雖然諸多片段聲音已經損壞，但是依舊可以從中覓得搭配經典插曲〈高山青〉的畫面，難能可貴！

白虹與張英導演家屬在致詞時，一再感謝國家電影資料館克服困難為張英舉辦影展。家屬在觀賞影片後更慷慨捐出二十萬元，贊助國影館繼續推動保存老電影的工作。張芳堯先生也關心台灣電影的教育工作，願意設立張英導演紀念獎學金，鼓勵學子進行台灣電影研究。林館長指出，國家電影資料館正逐步轉型為國家電影中心，張英導演的回顧展不僅是國影館的分內工作，也是日後還要積極多多舉辦的活動，以使國人有機會回顧台灣電影精采的歷史與經典。

在影壇活躍超過三十年，今年是張英101歲紀念。國家電影資料館將從台版《天字第一號》、台灣第一部國語劇情片《阿里山風雲》，加上台灣第一部動畫長片《封神榜》，共安排11部難得的傑作放映，領觀眾進入這位處處拔頭籌、台灣影劇第一人的世界，藉此管窺整個大時代運行的痕跡。
【放映作品】阿里山風雲（1950，珍貴出土殘本）／大俠梅花鹿（1961）／媒人皇帝（1962）／誰能代表我（1963）／天字第一號（1964）／一江春水向東流（1965）／金雞心[天字第一號第三集]（1965）／假鴛鴦[天字第一號第四集]（1966）／小情人逃亡（1968）／感情的債（1969）／封神榜（1975，張志輝導演；張英監製）

活動日期：4/25～5/9，2014
活動地點：台北巿青島東路7號4樓
主辦單位：財團法人國家電影資料館
聯絡洽詢：(02) 2392 4243