前駐日代表許世楷，二二八前夕，在臉書上發表一篇演講稿，講述台灣人在228當時全體受到的傷害，沒想到，演講稿的中文版，卻遭到竄改，竟然置入了「習近平改善法治」等字眼，小粉紅猛吃台獨大老的豆腐，讓獨派氣得跳腳。
前駐日大使許世楷，現在長居日本，他在二二八紀念日前夕，透過台灣獨立建國聯盟日本總部的臉書，發表一篇過去的演講稿，講述台灣在228發生之前的現代化，卻遭到蔣介石軍隊破壞安定等過程，演講稿還有中文翻譯版，仔細看，怎麼會出現「習近平改善」的字眼。
前駐日代表許世楷表示，「他們的意圖很清楚，要打破我們台灣人的民族意識。」
許世楷是台獨大老，痛恨中國獨裁，到底怎麼會對中國領導人習近平做正面描述，拿演講稿中日文對照一下，許世楷的日文稿，是標示出第三段，舉例台灣當時法治教育等層面的進步，但是中文翻譯卻變成了標示「習近平」，後接改善法治教育等字眼。
前駐日代表許世楷提到，「台灣人說跟中國人不一樣，他們最怕我們說這點，所以習近平字眼他們就插入，說台灣人就是中國一部分，哪有中國跟台灣不同。」
獨派人士質疑，台獨大老的文章，遭到小粉紅進攻竄改，竟然置入習近平，令人無法忍受。
醫師張啟中說，「人家去弄一個習近平，以為習近平強調民主，教育醫療這我絕對否認。」台灣公義行動教會執行長張志梅也說，「感謝這些扭曲的人人家會深入了解，藉這個機會讓大家了解許世楷的精神，是要帶領台灣人民成就正常的國家。」
由於臉書有自動翻譯的功能，也不排除是翻譯軟體出錯，但是，翻譯軟體怎麼會把三翻成習近平，擺明了有人操作，台獨聯盟後續追查中。
（民視新聞／徐秘康、黃信儒 台中報導）
