暨大研發手機即時語音翻譯裝置外籍新生與遊客不怕「聽攏嘸」

Rti 中央廣播電臺 2021-07-07 18:46

國立暨南國際大學4名研究生與校內創業育成中心團隊合作，研發「聲麥無線」即時翻譯裝置，國際生或外籍遊客不需要口譯人員協助，或租借無線電設備，只要透過手機APP，就能聆聽英語或日語的翻譯解說。

暨南大學研發「VM-Fi聲麥無線」，新創公司執行長彭德新指出，就像是哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」，「聲麥無線」是一套結合AI人工智慧與5G通訊技術的翻譯系統，在觀光團體導覽、研討會或課程等場合，都可為外籍學生和遊客同步翻譯。

暨南大學主秘曾永平則表示，這套系統目前可進行英語及日語翻譯，並持續將「日月潭紅玉紅茶」、「台茶18號」等專有名詞，鍵入資料庫，讓翻譯內容可以很道地。曾永平：『(原音)講話的人他就是要接麥克風，透過現場的收音，收到那個系統裡面去之後，它就會透過5G的一些AI的運算，就是直接連到同學的手機裡面去，來做即席的翻譯。』

暨大一年級印尼僑生葉美麗說，將「聲麥無線」用在課堂上，能讓中文程度比較不好的同學快速進入狀況，而且還能學習如何應用在日月潭觀光導覽，協助在地紅茶產業，使他們也能向日本遊客介紹紅茶文化。

曾永平：『(原音)有蠻多的像印尼的僑生，基本上來說，他中文的聽說讀寫的能力並沒有這麼好，所以他們剛來台灣的時候，他們在上一些課的時候，確實有困難，運用了這樣子的設備，運用在上課上面，然後同學的反映也還不錯。』

彭德新也提到，「聲麥無線」團隊日前參加科技部舉辦的創新創業激勵計畫，經過初選、營隊交流、決選等階段，從129支隊伍脫穎而出，榮獲創業潛力獎；當時在分享發表會上，就有不少海外隊伍利用「聲麥無線」與學員交流，讓眾人立即感受實用性。

暨大育成中心主任黃裕智表示，這套AI即時語音翻譯服務已通過今年度新創共同採購的資格服務審查，各機關學校已可透過政府電子採購網使用相關服務。

原始連結