被遺忘的香港舊城故事!「墳墓街」、「囍帖街」、「報稅街」,知多少?

被遺忘的香港舊城故事!「墳墓街」、「囍帖街」、「報稅街」,知多少?

2021-07-23 17:07

上環舊時有一條「墳墓街」

.現今位置:上環普仁街

在香港開埠初期,西上環一帶擠滿了因太平天國之亂,從內地逃亡到香港的難民。由於當時的港英殖民政府還沒制定殯葬政策,華人在進行喪禮後,沒有一個明確的地方可進行殮葬,便把先人埋葬在山坡下。1856年在《德臣西報》中就曾有刊登讀者投稿,說每日都會有30個人因為當時的鼠疫而離世,加上當年沒有固定的殮葬地方,所以只能挖一個深不及兩米的洞,把遺體草草的埋葬在山坡下。加上屍體沒有蓋上棺木就直接埋葬,每當大雨過後,腐爛的屍體便會被沖出馬路,於是山坡下的街道就被稱為墳墓街,直到1869年才正式命名為普仁街。

時間來到1970年,首間華人醫院於普仁街落成,也就是東華醫院,醫院成為了當時遺體的「代理人」,經常要處理很多無人認領的遺體。最後,醫院向殖民政府申請批地,才建立起屬於華人的義莊,然後再把骸骨都搬到義莊去。從此墳墓街再沒墳墓,時至今日除了東華醫院仍在之外,附近都變成了休憩區,當時滿街的棺材店,現在都變成藝廊、高級餐廳、咖啡店及酒吧,陰森的氣氛早已不再,不過恐怖的傳聞依然不斷地流傳。

 

灣仔舊時有一條「囍帖街」

.現今位置:灣仔利東街

上個世紀五十年代開始,這裡便聚集了大量印刷廠店,還逐漸形成了印刷品製作集中地。囍帖街一開始除了印製一些普通的印刷品外,還有製作一些信封信紙和名片,直到七十年代開始才提供各式各樣的囍帖、利是封及揮春等印刷服務,接著到八十年代才成為廣為人知的囍帖街。也就是說,香港當時每一對即將舉行婚禮的新人,都會專程前往囍帖街選購囍帖印品。

而且這裡的印刷店都有一共同特式,就是他們都是開在唐樓之中,以前舖後廠的方式經營,對於採購印刷品的客人來說,這是最佳、一站式印刷服務集中地。直到2005年,該地段被特區政府收回業權,印刷廠店才在利東街迅速絕跡,原有的唐樓建築被拆卸重建,之後蓋好的建物,是與原本印刷業完全沒有關係的高尚住宅區。

 

忘掉愛過的他 當初的喜帖金箔印著那位他

裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華 明日同步拆下

忘掉有過的家 小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶

溫馨的光境不過借出到期拿回嗎

等不到下一代 是嗎      ──《囍帖街》歌詞

 

在2008年,有位香港作曲人以囍帖街重建作為主題,推出了一首歌曲名為《囍帖街》。此曲表面上看似是一首情歌,但其實歌詞想要表達的卻是「對囍帖街被清拆而感到無比惋惜」,亦暗喻香港主權移交後的環境變化,藉此吸引社會眾人關注起此街重建之事。

 

一個行業的淘汰「報稅街」

.位置:九龍油麻地玉器街內

位於原來的百年油麻地玉器市場內,有一條街最繁華之時有高達40檔以上的書信攤。舊時我們稱他們為「寫信佬」,由於當年沒有電郵沒有手機,人們要與國外或家鄉親朋好友聯絡都只能依靠寫信。雖然當時可以撥打長途電話,但費用實在太昂貴,所以很多人都會選擇寫信。不過,舊時香港人普遍的教育水平都不高,不像現今社會每個人都能讀書、識字,所以很多時候寫信這種事,就要找專業的寫信佬幫忙了。

一般的寫信佬基本上要懂多種語言,中、英、日、法等等,所以要寫信給外國人絕對難不到他們。據悉,以往曾經有很多高官達人都特意前來找他們幫忙寫信或者是報稅。但隨著科技的進步,現代人都不再寫信了,取而代之的是用手機、平板電腦等方式來聯絡。如今,書信攤的聚集地──油麻地甘肅街玉器市場早已清拆,玉器檔販和書信檔販們都搬進了新建好的市場大樓內,書信檔販們都上了年紀,閒時沒事也寧願在市場內開店,即使沒有客人,但在市場內見見老街坊舊客人聊聊天問候一下,就成為了他們的日常。這個存在了超過一世紀的寫信佬職業,在香港亦漸漸成為絕響。

被受關注的「寫信佬」的現況

這個古老行業縱使免不了被時代淘汰的命運,卻也避不開決策者無情的對待。即使搬進了新市場能繼續營業,但新的問題在重新營業的第一天便出現!原來在舊市場的每位「寫信佬」都各自擁有小小的一個固定檔口,可以作為一個小小的辦公室,而且至少有牆壁可以使用,空間亦足夠放一張小小的桌子,連人帶椅在其攤檔內作業。但是搬到新市場後,檔口竟只剩下一張小桌子的空間,既不能在牆上貼張小小的A4紙作招牌,範圍更是小得可憐。在放了桌子人都坐不下人的空間裡,「寫信佬」因工作經常會牽涉很多隱私上的問題,現在連想要放一個間隔板隔開都容不下,難怪人們都說:「這就是政府對古老行業的趕盡殺絕……」在這個大型的市場內,難道連分割一點正常空間給經營者也做不到?看著待在這狹小空間內作業的老人家們,不依靠政府養活,堅持只靠自己的一雙手努力生存,此時此刻,理應新鮮熱鬧的新市場,來到「寫信佬」這個「牆邊」,突然感到份外唏噓、無奈。

 

本文摘自PCuSER電腦人文化《香港百年:住公屋、飲杯茶、賭馬仔,尋訪在地舊情懷,重溫久違人情味

 

【更多資訊請上《創意市集》粉絲團;未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
網瘋傳前田敦子「露半球」解放尺度寫真 官方緊急發聲
網瘋傳前田敦子「露半球」解放尺度寫真 官方緊急發聲

記者爆料網

桃園南崁高中繁星推薦傳捷報!84人成功上榜錄取率亮眼
桃園南崁高中繁星推薦傳捷報!84人成功上榜錄取率亮眼

桃園電子報

心路「好天天齊步走」登場 4000人攜手健走一同支持障礙者微笑前行
心路「好天天齊步走」登場 4000人攜手健走一同支持障礙者微笑前行

大成報

桃園開出全國首例噪音車扣牌處分 不要懷疑市府執法的決心
桃園開出全國首例噪音車扣牌處分 不要懷疑市府執法的決心

大成報

致敬傳奇美國動作明星羅禮士 台灣畫家鄧明墩繪其與李小龍經典格鬥神采
致敬傳奇美國動作明星羅禮士 台灣畫家鄧明墩繪其與李小龍經典格鬥神采

【『好報』報系:台灣好報】

舊鞋換新鞋!桃園新開鞋專賣店開幕1週被偷5雙鞋 業者宣示要讓偷鞋者「名垂青屎」
舊鞋換新鞋!桃園新開鞋專賣店開幕1週被偷5雙鞋 業者宣示要讓偷鞋者「名垂青屎」

記者爆料網

大學繁星推薦入學放榜 高雄多所高中捷報頻傳
大學繁星推薦入學放榜 高雄多所高中捷報頻傳

品觀點傳媒

竹田頓物驛活化再生 串聯客庄文化與觀光資源
竹田頓物驛活化再生 串聯客庄文化與觀光資源

觀傳媒

新北大巨蛋落腳何處?  李四川:大眾運輸不可或缺
新北大巨蛋落腳何處? 李四川:大眾運輸不可或缺

民眾日報民眾網

勵馨台南 20 週年公益市集 愛的力量持續延續
勵馨台南 20 週年公益市集 愛的力量持續延續

大成報

彰化田尾之光!八點檔女神李燕在地身分登場 花花公子種花30年年產破千萬
彰化田尾之光!八點檔女神李燕在地身分登場 花花公子種花30年年產破千萬

LIFE生活網記者-郭懿慧

高雄今年再添5座運動中心   小港、三民館下半年開放市民使用
高雄今年再添5座運動中心 小港、三民館下半年開放市民使用

品觀點傳媒

【有片】蘆竹員工專車深夜恍神猛撞路邊大貨車 19移工掛彩送醫
【有片】蘆竹員工專車深夜恍神猛撞路邊大貨車 19移工掛彩送醫

桃園電子報

多走的那幾步路
多走的那幾步路

觀傳媒

「最美檢察官」陳樂涵跨越性別不安 太太雪兒談矛盾心境「靠愛撐過4年磨合」
「最美檢察官」陳樂涵跨越性別不安 太太雪兒談矛盾心境「靠愛撐過4年磨合」

CTWANT

余天鬆口想退休!親吐答應出席演唱會原因 胡瓜台上竟連挨4巴掌
余天鬆口想退休!親吐答應出席演唱會原因 胡瓜台上竟連挨4巴掌

LIFE生活網記者-郭懿慧

緬甸女大生車資不足遭丟包西濱公路!大園警暖心解圍
緬甸女大生車資不足遭丟包西濱公路!大園警暖心解圍

桃園電子報

桃園龍德宮四媽祖4/4起起駕!5千信眾徒步南下進香 遶境路線曝光
桃園龍德宮四媽祖4/4起起駕!5千信眾徒步南下進香 遶境路線曝光

桃園電子報

(有影片)/非洲豬瘟後找去處 廚餘變培養土、液肥落實資源循環
(有影片)/非洲豬瘟後找去處 廚餘變培養土、液肥落實資源循環

獨家報導

東勢林場免費入園「8700人湧入」 車流回堵數公里比過年還誇張
東勢林場免費入園「8700人湧入」 車流回堵數公里比過年還誇張

TVBS新聞網

福利熊圓夢製造所 全聯佩樺與手手公益攜手點亮偏鄉孩童心願
福利熊圓夢製造所 全聯佩樺與手手公益攜手點亮偏鄉孩童心願

商傳媒

張啓楷「三夜三廟口」政策開講 推出「商圈2+4」+青年住宅 
張啓楷「三夜三廟口」政策開講 推出「商圈2+4」+青年住宅 

引新聞

失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家
失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家

桃園電子報

男毒駕自撞安坑輕軌站牌 好心民眾救人竟見他「下車前再補幾口」
男毒駕自撞安坑輕軌站牌 好心民眾救人竟見他「下車前再補幾口」

CTWANT

向名畫致敬!周杰倫「太陽之子」MV媲美好萊塢大片 單支總成本逼近1億元
向名畫致敬!周杰倫「太陽之子」MV媲美好萊塢大片 單支總成本逼近1億元

LIFE生活網記者-郭懿慧

北大櫻花季登場 呂家愷:結合產官學打造三峽亮點
北大櫻花季登場 呂家愷:結合產官學打造三峽亮點

引新聞

陽明交大特殊選才錄取率7% 17語怪傑、AI金牌各自展現跨域潛力
陽明交大特殊選才錄取率7% 17語怪傑、AI金牌各自展現跨域潛力

勁報

張嘉郡推在宅醫療升級 科技大數據守護長者健康
張嘉郡推在宅醫療升級 科技大數據守護長者健康

觀傳媒

桃園石門活魚全面進化!轉型突破佳餚框架打造在地文化品牌
桃園石門活魚全面進化!轉型突破佳餚框架打造在地文化品牌

桃園電子報

會計誤信假老闆line指示匯貨款 警銀聯手急攔1400萬元
會計誤信假老闆line指示匯貨款 警銀聯手急攔1400萬元

匯流新聞網CNEWS

甄嬛、小龍女都是她!陸神配音員發聲抵制AI 痛斥:嚴重侵犯本人權益
甄嬛、小龍女都是她!陸神配音員發聲抵制AI 痛斥:嚴重侵犯本人權益

CTWANT

2026 清明掃墓基市南榮墓區交管  4月3日起連四日於8時至15時實施
2026 清明掃墓基市南榮墓區交管  4月3日起連四日於8時至15時實施

民眾日報民眾網

【有片】19歲少年酒駕釀禍!中壢街頭猛衝對向2連撞
【有片】19歲少年酒駕釀禍!中壢街頭猛衝對向2連撞

桃園電子報

他都「掉包」高中生YouBike!還爽騎一天 帳單飆1700 下場慘了
他都「掉包」高中生YouBike!還爽騎一天 帳單飆1700 下場慘了

品觀點傳媒

彰化中興莊眷村文化園區修復完工 文化部發表繪本傳承記憶
彰化中興莊眷村文化園區修復完工 文化部發表繪本傳承記憶

匯流新聞網CNEWS

蜂窩性組織炎反覆發作? 預防性抗生素可降8成復發率
蜂窩性組織炎反覆發作? 預防性抗生素可降8成復發率

NOW健康

TWICE演唱會引爆飲食商機 餐飲業如何運用粉絲應援放大消費力?
TWICE演唱會引爆飲食商機 餐飲業如何運用粉絲應援放大消費力?

食力foodNEXT

出發梓官蚵仔寮!林襄初次殺魚就成功 蘇晏霈大哭吐心聲
出發梓官蚵仔寮!林襄初次殺魚就成功 蘇晏霈大哭吐心聲

LIFE生活網記者-郭懿慧

喪屍菸彈上路!台南林姓兄弟撞車逃逸 姐姐還上演毒品大搬運
喪屍菸彈上路!台南林姓兄弟撞車逃逸 姐姐還上演毒品大搬運

CTWANT

讚 97
留言 0
分享
分享