【鉅亨網編譯何昆霖 綜合外電】
《Bloomberg》報導，70 歲的退休日本和服師傅 Mieko Tatsunami 對日本首相安倍晉三推動經濟升溫的措施感到難以接受。
他在東京巢鴨區超市買菜時表示：「我們每天吃的東西價格都在漲，我只能少吃肉多吃菜來維持生計。」食物價格急速上漲令他擔憂，今年 4 月日本宣布增加銷售稅以來，物價上漲的速度達到 23 年最快。物價上漲讓日本痛苦指數來到 1981 年來新高，然而根據通膨率調整後的實際薪資，其下跌幅度逾 4 年來最大。
食物占消費者物價指數比重 4 分之 1，安倍增加商品銷售稅欲提高通膨，卻造成家庭預算被壓縮，無力消費；日本首相可能被迫拿出更多經濟刺激措施如現金補助，或是友黨所支持的減稅。
日本東京摩根大通經濟學者 Masamichi Adachi 表示：「物價上漲薪水不漲傷害消費者購物慾，安倍必須讓民眾相信經濟會改善。」
安倍今年 4 月 1 日提高商品銷售稅 3%，導致日本 4 月份物價較去年同期上漲 5%，包括鮮食上漲 10%，洋蔥狂飆 37%，日本午餐便當必備的鮭魚上漲 30%。
截至今年 4 月，日元兌美元匯率一年來下跌 5%，日本進口商品成本大增；日本綜合熱量計算之糧食自給率只有 39%，2011 年核災後日本更重度仰賴石化燃料進口。東京市中心商店裡 100 公克進口牛肉從 1 年前 187 日元上漲到 230 日元 (2.24美元)。亞洲開發銀行研究院院長吉野直幸表示，溫室栽種蔬菜成本隨能源價格增加。
東京瑞穗證卷市場研究員 Yasunari Ueno 表示，食物價格上漲很有可能在 5 月加速並維持下去。由於安倍試著創造「良性循環」 - 生產增加、收入增加、支出增加，因此日本央行將通膨目標設為 2%，試圖抵銷提高銷售稅對經濟的影響，日本央行核心物價指數 (不含鮮食價格) 較去年同期上漲 3.2%。
日本首相想要增加人民薪資所得超過通膨率的目標可能會失敗，截至今年 4 月薪資 (不含加班費跟獎金) 連續下跌 23 個月。高盛集團認為從 5 月開始未來 1 年基本薪資成長可達 0.5%，低於 2.6% 的預期年通膨率 – 這個數字是彭博新聞對經濟學者做的調查得出的中數。
日本痛苦指數– 失業率 3.6% 加整體通膨率 3.4%，今年 4 月份上升到 7 ，創 33 年來新高。家庭開支受壓縮可能減少民眾對安倍政府的支持，根據日經調查安倍的支持率已從 2012 年 12 月執政起的 62% 下跌到 5 月的 53%。如果安倍還想要更近一步降低公司營業稅、提高銷售稅至 10%，他需要面對新公明黨計畫減免食物稅收的壓力。
瑞穗銀行 Yoshino 說，安倍可以發放現金給低收入戶，但這有可能打消政府減債的努力。食物價格越高，民眾只能減少採購耐久財、精品、少外食，就像1997年銷售稅提高時那樣。吉野說：「政府需要拿出刺激方案彌補消費衰退。」
東京第一生命研究機構經濟學者 Hideo Kumano 表示，領固定收入的老年人首當其衝。據他估計去年近半數的國內消費是由 60 歲以上的老年人家庭所貢獻。「如果價格繼續上漲，老年人消費市場會受衝擊，因為這些人無法受惠於薪資上漲。」
東京 Tatsunami 老先生的情況完全反映出 Kumano 的擔憂。「安倍經濟可能幫助了大企業，但像我一樣的人們生活還是很苦，我們盡量不外出，必須減少支出。」
今日點閱排行：
