首頁 藝文創作 出國穿該國傳統服飾合宜嗎?

分享
文章

出國穿該國傳統服飾合宜嗎?

草根影響力新視野(琪拉編譯)

當遊客走進位居香港的張小姐的旗袍店裡像是走進時光機中。一張皮製的切斯特菲爾德沙發放置在角落,隔壁小凳上放著留聲機,對面掛滿客製化旗袍。

張先生提供觀光客的是[滿足一切所需的扮裝服務],他希望讓觀光客藉由扮裝體會當地文化。像是在日本京都,遊客可以來場藝妓扮裝,或是穿著和服拍照一樣。

但是,像是這種一時興起,好玩的服飾扮裝遊戲,在某些國家卻不是很合適,界線在哪裡。

專研究文化道德的專家表示,當談到[文化挪用] (cultural appropriation),我們要考慮當中誰有權決定合適或是不合適,誰是文化的[內部人]或是[外部人]。因為文化是一直在改變、轉化的東西,誰是文化的[內部人],誰是[外部人],就值得爭論了。

舉例來說,許多外國人到京都旅遊喜歡穿著和服,或是進行藝妓扮裝的服務,這些項目其實是當地的[內部人]提供的,但會覺得有問題的卻是[外部人]。但在有些地方,許多遊客喜歡穿著當地傳統服飾,拍張照就走,卻可能有害當地靠編織傳統服飾的人沒有生意。

JOYG848

專家建議,對於文化的[外部人]而言,最重要的是傾聽。嘗試去認識有[文化經驗]與[知識]的人。讓他們告訴你怎麼穿衣服,以及怎樣合宜的表達對當地文化的重視與理解。

在亞洲,讓觀光客[傳統服飾穿著體驗]越來越盛行。像在南韓,就由當地政府發起,讓遊客可以參觀南韓五個皇室宮殿,穿著他們的傳統服飾拍照。旅遊局表示,這是對保存文化的重要項目,宣傳與教育人們南韓的傳統服飾。

結果,在皇宮附近,有很多小店也提供遊客類似的拍照服務。這對南韓人似乎不是問題,不會覺得被冒犯。

在日本京都,遊客要穿和服拍照以及[藝妓裝扮]似乎已經成為必備旅遊項目,尤其廣為西方遊客喜愛。但經營這項生意的Okuyama先生也有自己的堅持。

舉例而言,他堅持觀光客在進行藝妓裝扮前一定要先除掉臉上的毛髮,他認為這是對傳統文化的堅持與尊重。此外,看著外國人穿和服他不會生氣,只要他們舉止合宜。

資料來源https://edition.cnn.com/travel/article

新視野平台AD4

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

你可能會想看的文章
出國穿該國傳統服飾合宜嗎? 【京都】走訪傳統文化ー花街,認識日本神秘綺麗的傳統職業【舞妓】 中華民國時光走廊》日據臺灣擠在東京小旅社通舖的原住民頭目家族 BuKKuMan愛書人:線上輕鬆編輯,即可擁有專屬自己客製化影像書(Good time的影像書) 盛岡山車遊行交流團受到歡迎 徐榛蔚率團見證3百餘年歷史文化傳承 芭比娃娃看「大新莊」 串起城市文化傳承 美好青市代—大手拉小手漫步傳統新世代 真實歷史事件改編《恩德培行動》傳奇戰役搬上大銀幕|4/4一觸即發 丟掉胸罩去旅行(一) ~ 一個女生環遊世界!今夏最令人期待、用旅行點燃生命的旅遊書│圓神出版 秋天就該東京賞楓去---私旅行@東京 傳統藝術接班人駐園演出系列之布袋戲:吳榮昌與黃武山的傳習故事令人喝彩 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音 鄧福如推新作 金曲陣容齊力打造 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系 鄧福如推新作 金曲陣容齊力打造 樂興之時「2015草地音樂會」藝術下鄉北中南草地帶來好聽音樂! 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音樂與時尚產業如何共生共榮?播放清單是一招! 安室奈美惠的指頭互動 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音樂與時尚產業如何共生共榮?播放清單是一招! 安室奈美惠的指頭互動 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音樂與時尚產業如何共生共榮?播放清單是一招! 安室奈美惠的指頭互動MV〈Golden Touch〉 原來是他做的! 南韓林智英 布拉姆 電子、女孩、唱英文 被選去參加Glastonbury的樂人果真如此 北國迷人生生不息音樂風情 不可錯過北歐好聽古典音樂推薦 看團、抽獎、換CD 全部都在周末的臺大音樂節啦! 馬世芳的披頭八講筆記:內爆、分裂、漸行漸遠(1968) 魔力紅消暑新單曲MV出爐 亞當超清涼背面全裸入鏡 打造一整天古典音樂氛圍 從清晨到深夜九首古典情境音樂推薦 衛報精選 2015年至今的最佳專輯名單 2015台灣國際豎琴節「豎光乍現」系列演出 各國豎琴名家齊聚一堂 音樂與時尚產業如何共生共榮?播放清單是一招! 安室奈美惠的指頭互動
大家都在看
數位五倍券9/22開放 綁定不搶... 2個月瘦4-5kg!嚴立婷、廖慶... 影/「唐鳳獸」被召喚出來了 教學... 謝金燕突鬆口「我戀愛了」 消失1... 林千鈺焦恩俊斬6年婚 簽字7個月... ... 這7類藥物跟柚子一起吃「很毒」!... 高中妹打BNT前癲癇!「口吐白沬... 張柏芝公開富豪男友!同框親揭「我...

首頁 藝文創作 出國穿該國傳統服飾合宜嗎?