許多雙北民眾今（17日）收到國家級警報，但內容全是英文，讓許多人「抹煞煞」。有網友根據警報上的電話打回去確認，才搞清楚發布警報單位是翡翠水庫管理局，提醒翡翠水庫晚間6時要放水，請接近水庫下游的新店溪沿岸民眾注意安全。至於為何會收到全英文警報，翡翠水庫管理局說將了解原因。
翡翠水庫管理局表示，由於國家政策是朝雙語前進，理論上中英文的警訊都會收到，但雙北民眾有人反應只收到中文警訊，也有人只收到英文版，還有人完全沒收到，研判可能是警訊通知系統有問題，或是個人手機設定，此外，若手機訊號定位不在新店溪附近也不會通知。
今天下午發佈的國家警報內容是「（Reservoir discharge warning）Reservoir will discharge at 10/17 18:00.TFRA2666-7824」，PTT許多網友完全看不懂，還有人留言酸說「原來現在官方語言是英文，而不是中文或台語」。
