投書/馬斯克讓「本是同根生」爆紅後 看臺灣的「Huayu文化自閉」!

投書/馬斯克讓「本是同根生」爆紅後 看臺灣的「Huayu文化自閉」!

中廣新聞 2021-11-03 16:11

夏學理(臺師大教授)

馬斯克(Elon R. Musk)在本(11)月1日晚間,引用《三國演義》曹植(魏)的《七步詩》,在推特上發文:「Humankind。煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急」,引發全球關注。

Humankind

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

— Elon Musk (@elonmusk) November 2, 2021

才華橫溢且與華人世界往來密切的全球首富企業家馬斯克,由他烙下幾句中文,原本應屬稀鬆平常。尤其他在臺灣成立子公司時,尚且以「馬誼郎」三字,做為公司負責人的登記用名,更可見,他雖自曝患有亞斯伯格症候群,幸而在其心性上,仍然擁有樂於吸納、豪情開放的胸懷。

此次,因他全本引用《七步詩》,引爆了世人矚目、成為媒體焦點,其背後所欲表述的思想為何?由於各方已多有揣測,本文即不多置喙。然筆者想藉此探討:正如包括馬斯克在內的全球人士,都在瘋學華語的此刻,臺灣的中華文化「大撤守」!到底是智?還是不智?

1966~1976年,中國大陸的十年文革,讓臺灣因為倡行《中華文化復興運動》,而維護了中華文化的正統,且被舉世公認為中華文化的承繼者與捍衛者。然從「臺灣優先」、「抗中保臺」成為臺派執政基本意識以來,原屬中性、無價的「中華文化」,卻被無辜踐視為「賣臺」的符碼、「仇中」的代罪羔羊!但「中華文化」到底何罪之有?「中華文化」又哪裡不是臺灣的「生活日常」?

上月,教育部、外交部……,對於哈佛北京學院(Harvard Beijing Academy)將於明(2022)年夏季轉進台北興高采烈、大作文章。然該二部卻明知己短地刻意略而不談:明年6~8月間,哈佛臺北學院的全部8週課外文化體驗,將只會是:書法、國樂、太極,以及麻將(extracurricular activities covering everything from calligraphy and music to tai-chi and mah-jiang,https://summer.harvard.edu/study-abroad/taipei-taiwan/#courses),而不是臺菜刀法、大港開唱、土豆麻吉、八家將!

至於昨(11/2)日,某大學又透過公關新聞操作,大篇幅吹噓其與美國二名校簽署「優華語計畫」合作協議。殊不知,這個由政府砸錢墊背的「優華語計畫」,乃是得支付給來臺學華語的學生們,每個月2萬5仟元臺幣的獎學金(https://www.international.ucla.edu/apc/article/241974),至於臺灣當前的每月基本工資,則為2萬4仟元臺幣。

另為了蓄意避除使用 “Chinese” 一字,「優華語計畫」的英文主標,乃選用了各大中英文字典、線上字典、網路翻譯神器裡,遍尋不著的拼音字 “Huayu”(且各文字編輯軟體,皆將之判定為錯別字),而成為逆風獨創的【Taiwan Huayu BEST】!但在「優華語計畫」介紹文宣的字裡行間,卻又不得不以 “Chinese”、“Mandarin”,做為說明解釋的關鍵字!(https://ogme.edu.tw/en/news_detail/2580)

在「亞斯伯格」馬斯克的宇宙胸懷裡,由於沒有文化上的畫地自限,所以他可以自在地引用《三國演義》曹植的《七步詩》,表述他的分秒念想。至於臺灣當權者的「自閉型」意識形態,則不單粉碎了教育部長潘文忠所堅持的:「不讓政治影響教育運作原則」,也讓根本無從鑑別聲調的 “Huayu”,反有機會成為……,一條有去無回的 “滑魚”!

前往原文

熱門文章
腸胃炎抱病開唱!歌迷爆料「張韶涵台上拉褲子」驚呼:臭死了還堅持唱
腸胃炎抱病開唱!歌迷爆料「張韶涵台上拉褲子」驚呼:臭死了還堅持唱

CTWANT

恐怖外食地雷…「這碗湯」喝下血糖飆至174 醫看傻:我嚇到了
恐怖外食地雷…「這碗湯」喝下血糖飆至174 醫看傻:我嚇到了

藝點新聞

台北寶可夢徵主管!「懂日英、要輪班、繪圖軟體」月薪34K 全網喊扯
台北寶可夢徵主管!「懂日英、要輪班、繪圖軟體」月薪34K 全網喊扯

中天新聞

余天女婿被抓、孫子失聯! 李亞萍不忍開嗆:最恨詐騙集團「該死刑」
余天女婿被抓、孫子失聯! 李亞萍不忍開嗆:最恨詐騙集團「該死刑」

CTWANT

00878、00919、00940等換股倒數 逾40檔恐被剔除
00878、00919、00940等換股倒數 逾40檔恐被剔除

中廣新聞

冥王星今起逆行!「3星座」成為重災戶 第1名將經歷挑戰試煉不斷
冥王星今起逆行!「3星座」成為重災戶 第1名將經歷挑戰試煉不斷

中天新聞

惡狠凶星臨頭!命理師「算中花蓮強震」再警告2危機大爆發
惡狠凶星臨頭!命理師「算中花蓮強震」再警告2危機大爆發

TVBS新聞網

「4生肖」下半年風生水起! 職場、家庭好運豐收
「4生肖」下半年風生水起! 職場、家庭好運豐收

中天新聞

生病卻檢查不出原因?心理師教6觀察,可能是「罹病焦慮症」。
生病卻檢查不出原因?心理師教6觀察,可能是「罹病焦慮症」。

今健康

為政確鬧翻!《哈利波特》男星認了斷聯JK羅琳:對她的言論很失望
為政確鬧翻!《哈利波特》男星認了斷聯JK羅琳:對她的言論很失望

CTWANT

報稅超崩潰!他年薪沒破百「要繳2萬」 一票拭淚:窮到退稅
報稅超崩潰!他年薪沒破百「要繳2萬」 一票拭淚:窮到退稅

TVBS新聞網

台灣人被道謝超愛講「這句」!一票掀共鳴 大陸網友讚:超可愛
台灣人被道謝超愛講「這句」!一票掀共鳴 大陸網友讚:超可愛

TVBS新聞網

獨/上班通勤小心!雲林斗南豐田工業區 驚傳車禍傷亡不明
獨/上班通勤小心!雲林斗南豐田工業區 驚傳車禍傷亡不明

記者爆料網

機會來了!3生肖財星入駐 他破太歲完「橫財狂發」
機會來了!3生肖財星入駐 他破太歲完「橫財狂發」

TVBS新聞網

二寶媽不到30歲罹癌!醫聽「1生活習慣」揪出兇手:快改掉
二寶媽不到30歲罹癌!醫聽「1生活習慣」揪出兇手:快改掉

TVBS新聞網

別再唸錯!BMW不是唸「B-M-W」 原廠公布正確唸法
別再唸錯!BMW不是唸「B-M-W」 原廠公布正確唸法

SETN三立新聞網

算中花蓮強震!命理師再警告難躲「2災難」:反噬強度比戰爭強
算中花蓮強震!命理師再警告難躲「2災難」:反噬強度比戰爭強

TVBS新聞網

鮑爾不考慮升息外資回頭買台股 新台幣勁升1.2角
鮑爾不考慮升息外資回頭買台股 新台幣勁升1.2角

Rti 中央廣播電臺

單眼模模糊糊怎麼了?    他驚見「血管瘤增生」視力僅剩0.5
單眼模模糊糊怎麼了? 他驚見「血管瘤增生」視力僅剩0.5

匯流新聞網CNEWS

94
0
分享