【鉅亨網編譯郭照青】
黃金價格周二連續第三天下跌，並創逾二周收盤低點。
紐約8月黃金下跌50美分，收於每盎司1316.50美元。過去二個交易日，黃金已下跌近每盎司14美元，或1.1%。
9月白銀收於每盎司21.01美元，接近持平，過去二個交易日已下跌1.4%。
分析師說，這是一個奇怪的市場，黃金需求穩定，市場清淡，卻不受投機客撼動。
黃金近來持續走高，過去三周，美國投資人買進SPDR基金黃金ETF。今年以來，SPDR黃金信託基金股價上漲約9%。
分析師說，技術性而言，黃金看來良好，本周價格可望上漲。
但Marex Spectron公司經理人David Govett說，他相信黃金已至短期高點，但下檔亦有限。
Richmond Fed銀行總裁Jeffrey Lacker周二說，黃金被視為是對沖通貨膨脹的工具，要讓通貨膨脹在控制中，需要聯準會(Fed)預先採取行動。
明尼亞波里Fed銀行總裁Narayana Kocherlakota周二淡化了近來上升的通貨膨脹數據，並說他預期物價水準將停留在低於央行目標水準多年，甚至可能直到2018年。
其他金屬交易中，10月白金上漲90美分，或0.1%，收於每盎司1496.50美元。9月鈀金上漲3.95美元，或0.5%，至每盎司872.90美元。
9月銅收低近半美分至每磅3.26美元。
今日點閱排行：
