首頁 生活新聞 媽指定「買歐阿」!他下秒提鮮蚵回家 真相曝光網笑翻

分享
文章

媽指定「買歐阿」!他下秒提鮮蚵回家 真相曝光網笑翻

TVBS新聞網
媽指定「買歐阿」!他下秒提鮮蚵回家 真相曝光網笑翻

現今台灣人大多使用國語作為主要溝通語言,也使得台語的使用率逐漸下滑,不少人會因為聽不懂其意思而鬧出不少笑話。就有網友表示,自己的媽媽請他幫忙去買芋頭,怎料將「歐阿」聽錯意思的他,竟帶了一袋鮮美的蚵仔回家,讓媽媽超傻眼,貼文一出也笑翻眾人。


原PO在臉書社團《爆怨公社》透露,某日媽媽叫我去買「歐阿」,在到了市場貨比三家、嚴格挑選後,就提了一袋蚵仔回家。沒想到媽媽見狀後,竟無奈地用國語說「歐阿是芋頭、芋頭知道嗎?」。對此原PO也傻眼表示「講國語就好了嗎,講什麼台語,我就是芋頭、蚵仔、烏鴉一律歐阿啦。」



貼文曝光後,逗笑不少網友,眾人紛紛表示自己也很常將兩者搞混「鵝啊!歐啊」、「我老公也都唸一樣呢,我們都講芋頭,鮮蚵」、「我跟你有一樣的困擾,我發不出那個音」、「我跟你一樣,蚵仔煎就變成歐阿煎了 」、「我也常唸錯」、「我也差不多都是唸歐啊啦!哪那麼多發音!挺一波的啦。」


最後也有不少台語達人解釋各類相似詞的發音,紛紛表示「ㄡˊ ㄚˋ(芋頭),ㄛˊ ㄚˋ或是ㄜˊ ㄚˋ(蚵仔) 」、「扁嘴的鵝=蚵.圓嘴的=芋」、「鵝啊4聲牡蠣,偶啊4聲芋頭,ㄡㄚ1聲烏鴉。」
  最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!

延伸閱讀:

看防疫專責旅館 柯:擋不住就重演5月惡夢

年貨禁試吃!肉乾生意砍半 有人趁店家忙偷嗑花生

防Omicron關鍵是「密合度」 4D、3D立體口罩夯

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook
大家都在看
客運司機「連上33天班」變植物人... 30餘歲染疫男搭高鐵 南市趴趴走... 20天本土+214「8條傳播鏈」... 女星狂流鼻血檢查發現患「2大隱疾... 都是泰雅族!小薰不搶新娘風彩,樸... 圓山飯店傳確診!Buffet廚師... 青少年突然全身無力 醫師:甲狀腺... 限3天搶標!3千元開「BMW」 ... 《華燈初上》林心如瘦身飲食全靠「...

首頁 生活新聞 媽指定「買歐阿」!他下秒提鮮蚵回家 真相曝光網笑翻